swag (Slang) — Was bedeutet dieses Wort wirklich?

UPDATE

1. Februar , 2018, die OE D hat kürzlich das Wort swag in sein Wörterbuch aufgenommen. Oxford Online Dictionaries Berichte

Ein neuer Eintrag hat wurde für swag hinzugefügt, abgeleitet von swagger und im Slang verwendet, um „kühne Selbstsicherheit in Stil oder Weise“ zu bezeichnen oder ein Hauch von Selbstvertrauen oder Überlegenheit . Das erste Zitat der OED für diesen besonderen Sinn stammt aus dem Titel „4. Dezember“ auf Jay-Zs „The Black Album“ (2003): „Mein Selbstwertgefühl ging durch das Dach, Mann. Ich habe meinen Beute bekommen. Dies ist das fünfte OED-Zitat, das Jay-Z zugeschrieben wird.

Ein Glossarbeispiel des Wortes aus dem Vorjahr in a Selbst beschriebenes Wörterbuch der Hip-Hop-Terminologie, definiert Swag als einfach „Gehen“.

ORIGINAL POST

(12. Oktober 2016)

“Obama angezeigt ähnlich Beute und Lärm … ”

In seiner sechsten Rede zum Zustand der Union sagte Präsident Obama:

_{Wir halten an dem Grundsatz fest, dass größere Nationen die Kleinen nicht schikanieren können – indem wir uns der russischen Aggression widersetzen, die Demokratie der Ukraine unterstützen und unsere NATO beruhigen Alliierte. Letztes Jahr, als wir zusammen mit unseren Verbündeten die harte Arbeit leisteten, Sanktionen zu verhängen, schlugen einige vor, dass Putins Aggression ein meisterhaftes Zeichen von Strategie und Stärke sei. Nun, heute ist es Amerika, das stark und mit unseren Verbündeten vereint ist, während Russland isoliert ist und seine Wirtschaft in Trümmern liegt . So führt Amerika – nicht mit Lärm, sondern mit anhaltendem, stetigem (Beifall) auflösen.
^{Von whitehouse.gov , 20. Januar 2015}}

Die swag scheint eine abgeschnittene Form von swagger zu sein , was der Artikel Präsident Obama vorwirft. In der Rede bezieht sich der „Beute“ auf Amerika, das stark ist, keine Angst vor Russland hat und entschlossen ist, Sanktionen durchzusetzen. Der Bluster , so der Autor, sind Obamas Worte, deren Ton möglicherweise eine Bedrohung für Putin verbarg. Die Tatsache, dass Obama behauptete, Amerika habe sich nicht auf Bluster eingelassen, war dem Publikum mitteilen, dass Amerika keine Angst hatte, bei Bedarf weitere Maßnahmen zu ergreifen.

bluster
Vortrag, der wichtig oder bedrohlich erscheinen soll, aber nicht ernst genommen wird und wenig Wirkung hat

swagger
zum Gehen , insbesondere mit einer schwingenden Bewegung, auf eine Weise, die zeigt, dass Sie zuversichtlich sind und denken, dass Sie wichtig sind
_{^{Cambridge Dictionary}}

Kommentare

• Wenn Sie ein Lexikograph wären, würden Sie das Wort swag und die Definition “ eine abgeschnittene Form von swagger “ zu Ihrem Wörterbuch basierend auf dieser einen Bescheinigung?
• Bisher hat niemand Beweise dafür geliefert, dass dieses Wort swag ist eine abgeschnittene Form von swagger . Es könnte ein Malapropismus sein. Oder es könnte ein bisschen neuer Slang sein. Oder es könnte eine Autorenlizenz sein. Wir wissen ‚ noch nicht. IMO, Vermutungen sollten als Kommentare angeboten werden, nicht als Antworten.
• Wenn jemand anderes meine Antwort für vermessen hält, bin ich bemüht, auf Folgendes hinzuweisen: The swag appears to be a clipped form of swagger, Ich sagte “ erscheint aus gutem Grund „. In meiner Antwort ist ‚ nichts Dogmatisches.
• Wenn ich “ swag Ich nahm an, dass sie wirklich “ swagger “ meinten, aber ich ‚ Ich bin alt, also ist mein Slang etwas veraltet. snopes.com behauptet * Es handelt sich stattdessen um eine Korruption der skandinavischen Svagga, was bedeutet, dass “ instabil rockt oder taumelt “ und trat im 13. oder 14. Jahrhundert in die englische Sprache ein. Etymologie online gibt Snopes wieder und sagt, dass die früheste Verwendung von Prahlerei in der Sommernacht ‚ s Traum war.
• Hmm, das ist allerdings interessant: rturk.expertscolumn.com/article/… Anscheinend “ swag “ unterscheidet sich von “ swagger “ . Obwohl es den Anschein haben mag, dass das Wort “ swag “ auf die Abkürzung des Wortes swagger, “ Die beiden haben in letzter Zeit scheinbar sehr unterschiedliche Definitionen angenommen. Die Quelle ist nicht ‚ t autoritativ.

Eine andere Verwendung von swag in derselben Geschichte:

Obama scheint ebenfalls zu glauben, dass ein bisschen Beute und eine öffentliche Verspottung gegen Putin gerichtet sein werden, wenn der ehemalige KGB-Mann sein Glück verloren hat der gewünschte geopolitische Effekt.

Das Wort bedeutet tatsächlich, was die Wörterbuchdefinitionen, einschließlich der von CopperKettle veröffentlichten, bedeuten. Manchmal wissen die Autoren jedoch nicht, was Wörter tatsächlich bedeuten (wie andere sie verwenden). Wenn der Autor swag als Abkürzung für swagger verwendet, verwendet er es entweder fälschlicherweise oder versucht, zwei Bedeutungen gleichzeitig zu verwenden. In beiden Fällen ist seine Verwendung so esoterisch, dass sie dem allgemeinen Leser entgeht. Eine dritte Möglichkeit ist, dass ich nicht weiß, dass swag für swagger steht.

Kommentare

• Ich ‚ bin mir noch nicht ganz sicher, habe aber gegoogelt und “ swag and bluster “ scheint eine feste Phrase zu sein. Dies kann ein Fall sein, in dem Nachschlagewerke falsch sind und der Ausdruck als kreative Rhetorik verstanden werden muss, die das Gefühl des Hörers ‚ für die Sprache weckt. Ich muss mich jedoch genauer damit befassen. Wenn ich etwas finde, werde ich ‚ eine neue Antwort posten. (Oder Sie könnten mich schlagen.)

Es gibt einen Unterschied zwischen swag & swagg. Was der Autor hier verwenden sollte, ist Swagg, was Stil bedeutet, etwas, das Sie von den anderen unterscheidet.

Mein Verständnis des Wortes Swag bedeutet dummes materialistisches cooles Zeug, Features und Werbematerial. Zum Beispiel Ich ging zu einem Konzert und kaufte etwas von der Beute. Hüte, T-Shirts, Schlüsselanhänger usw. Zusätzlich z.B. Ich ging zu einer Live-TV-Show und die Zuschauer erhielten eine Beuteltasche.

Swag bedeutet im Allgemeinen zu haben oder etwas tun, das „cool“ ist. Dieser Begriff wird häufig verwendet, um eine Person zu beschreiben, d. H.: Ihr Beispiel. SWAG steht für Dinge, die wir alle bekommen, und beschreibt im Allgemeinen Give-Aways wie Proben oder Versuche auf Kongressen oder Veranstaltungen.

Kommentare

• Dies ist Was swag im Allgemeinen bedeutet, aber ich ‚ glaube nicht, dass dies die richtige Bedeutung für die Frage ist. Obama zeigte kostenlose Sachen und Werbegeschenke in seiner Adresse für den Zustand der Union an.
• Ich gab zwei Bedeutungen an, die die zweite waren.
• Obama zeigte coole Funktionen in seinem Zustand von die Adresse der Union ??
• Der erste Teil sagt, dass es auch bedeutet, cool zu sein oder zu handeln
• Obama hat sich in seiner Adresse zum Zustand der Union cool verhalten ?? Es kann hilfreich sein, wenn Sie in Ihre Antwort eine Erklärung aufnehmen, warum diese Bedeutung im in der Frage angegebenen Kontext sinnvoll ist.