Man durchsucht Zeitschriften und das Internet oder man kann durchsuchen sie. Jedes Wörterbuch sagt so viel.
Aus dem gleichen Grund kann man durch einen Shop stöbern.
Ein N-Gramm beweist jedoch, dass Sie mehr werden Oft in einem Shop stöbern, anstatt einfach in einem Shop zu stöbern . Warum ist das so? Gibt es eine Bedeutungsänderung? Egal, ob es sich um ein Magazin, das Internet oder einen Laden handelt, ich schaue immer noch auf Dinge (ob ich Bilder / Objekte lese oder betrachte).
Kommentare
- Sie können Recherchen von AHD hinzufügen (mit der ' einen Shop durchsuchen ' Beispiel). Es listet gerne sowohl transitive als auch intransitive Verwendungen auf.
- Der Unterschied besteht darin, dass ein Geschäft ein Ort ist, sodass Sie darin sein können. Und das Durchsuchen der Produkte ist etwas, was Sie tun, während Sie ' dort sind.
- Von " durchsuchen Sie den Shop " Ich würde die Bedeutung, die man durch das Fenster sah, wegnehmen, um zu entscheiden, ob es sich lohnt, einzutreten. Von " im Shop stöbern " Ich würde die Bedeutung, die die Person im Shop hatte, wegnehmen, um zu entscheiden, ob Produkte wert sind Einkauf.
- @Davo: Das hat meine Frage wirklich beantwortet. Möchten Sie es in eine Antwort einfügen?
- Ähnlich wie bei vielen anderen Abkürzungen im Kontext, z. B. einkaufen (in / in) dem Einkaufszentrum .
Antwort
Von durchsuchen Sie den Shop , Ich würde die Bedeutung wegnehmen, dass man durch das Fenster schaute, um zu entscheiden, ob es sich lohnt, einzutreten.
Von im Shop stöbern würde ich die Bedeutung entfernen, dass sich die Person im Shop befindet , um zu entscheiden, ob sich ein Kauf lohnt.
Kommentare
- 8 der ersten 10 Google-Treffer I ' habe für " den Shop durchsucht " fordere, dass die Verwendung lediglich eine Variante von Wir haben im Shop " gestöbert, und die anderen beiden bedeuten wahrscheinlich dasselbe. Dies ist so, wie ich ' erwarten würde, dass die Ausdrücke verwendet werden.
Antwort
Durchsuchen Sie den Shop
Kassen Sie den Shop an, untersuchen Sie den Shop und schauen Sie ihn sich genau an den Shop. *
Im Shop stöbern
Überprüfen Sie die Produkte in Untersuchen Sie die Produkte im Shop und sehen Sie sich die Produkte im Shop genau an. *
* Nach meinem Wissen