Nehmen wir an, ich soll meinen Freund treffen und ich möchte sicherstellen, dass er bei meiner Ankunft zu Hause ist, also rufe ich ihn an und frage
Sind Sie gerade unterwegs?
oder
Sind Sie gerade draußen?
Der erste Ausdruck klingt in Ordnung, aber was ich wissen möchte ist das, was die Interpretation des zweiten Ausdrucks sein wird und in welchem Kontext er verwendet werden sollte.
Antwort
In amerikanischem Englisch.
Sind Sie unterwegs?
Hier werden Sie gefragt, ob sie irgendwo unterwegs sind ; nicht speziell im Freien . Wenn Ihre Freunde in einem Restaurant oder einer Bar sind, würden Sie sie dies fragen.
Sind Sie draußen gerade jetzt?
Dies wird normalerweise von Ihnen an Ihren Freund gerichtet, der zu dein Ort / Ort oder Fahrt. Sie fragen dies, um zu sehen, ob sie angekommen sind.
Sie können dies auch fragen, um zu erfahren, ob sie sich im Freien befinden (Sie könnten beispielsweise Wind im Hintergrund hören und „Sind Sie draußen?“ Fragen, um dies zu bestätigen dachte).
Da es sich wie anhört, sind Sie derjenige, der zu Ihren Freunden kommt Haus, könnten Sie Folgendes fragen:
Sind Sie zu Hause?
Sind Sie dort?
Kommentare
- Sind Sie nicht zu Hause? Sind Sie draußen? Sind Sie außerhalb des Ortes, an dem Sie leben, arbeiten oder sind. Und dies ist in allen Engländern gleich.
- Weil " out " je nach Verwendung so viele Verwendungszwecke haben kann Im Zusammenhang würde ich vorschlagen, die Frage umzukehren, wenn Sie herausfinden möchten, ob jemand zu Hause / bei der Arbeit ist oder nicht: " Sind Sie im Moment in ? " Eine Ausnahme wäre, wenn conte xt macht die Absicht offensichtlich: " Ich ' klopfe an Ihre Tür, aber Sie sind nicht ' Bist du raus? "
Antwort
Ja.
In diesem Zusammenhang wird mit der Frage „Bist du draußen?“ versucht festzustellen, ob jemand physisch zu Hause (oder im Büro) ist oder nicht. Zu sagen, dass Sie out sind, bedeutet, dass Sie nicht zu Hause sind, wie irgendwo anders. Es hat wenig damit zu tun, ob Sie sich physisch außerhalb befinden. Sie könnten im Einkaufszentrum oder bei einem Freund zu Hause sein und sagen, dass Sie draußen sind. Sie können auch fragen, ob Sie drin sind? , was das Gegenteil bedeutet (dh „Bist du zu Hause?“ ).
Wenn du dagegen „Bist du draußen?“ fragst, fragst du, ob jemand da ist physisch im Freien gelegen, wie in nicht in einem Gebäude oder einem anderen Innenbereich.
Kommentare
- Zum Huckepack, wenn jemand viel im Freien gearbeitet hat (wie zum Beispiel ein elektrischer Lineman ) könnten sie möglicherweise innen sein, während sie außen waren ( außen bedeutet in diesem Zusammenhang " heute arbeitsfrei ") und außerhalb , als sie in waren (wobei in " arbeitet heute ").
Antwort
Es gibt ein paar verschiedene zusätzliche Po Ints würde ich für jeden dieser Fälle hinzufügen:
Out
Es kann Situationen geben, in denen jemand „rein“ oder „raus“ ist, und dies kann verwendet werden, um festzustellen, ob jemand nicht spielen möchte. „Bist du jetzt draußen?“ wäre eine Möglichkeit zu fragen, ob jemand nicht spielen möchte. Es gibt auch die Konnotation um die sexuelle Orientierung. Dies sind beide Fälle, in denen jemand sagen kann: „Ich bin raus!“ Und es geht nicht darum, draußen / draußen zu sein.
Außerhalb
Während es die allgemeine Ansicht gibt, nicht innerhalb von zu sein In einem Gebäude kann es auch vorkommen, dass man einen Freund besucht und gefragt wird: „Bist du draußen?“ Dies bezieht sich darauf, dass Sie sich zu diesem Zeitpunkt außerhalb des Wohnsitzes der Person befinden. Dies ist ziemlich spezifisch für die Nähe des Gebäudes. Dies ist der Punkt, den ich hier hervorheben würde.
Alternativ könnten Sie es sein Verlassen Sie einen Club oder Flughafen und fragen Sie jemanden: „Gibt es draußen ein Taxi?“Dies bezieht sich auf die Türen des Gebäudes, da wahrscheinlich zahlreiche Taxis in der Stadt fahren, aber Sie interessieren sich für eines in der Nähe des Gebäudes, mit dem Sie zu Ihrem nächsten Ziel gelangen können.
Kommentare
- Ich verstehe, was Sie mit außerhalb meinen. Mein Freund könnte in meinem Gebäude sein, aber außerhalb meiner Wohnung. ( Klopf-Klopf-Klopf , " Penny? ")
Antwort
Wenn die Person ein Drogendealer ist und Sie nach „Are“ fragen Sie raus? „, glauben sie vielleicht, dass Sie sich auf ihre Waren beziehen. Etwas unangemessen, aber wahr. Sie sollten“ Bist du raus? „mit einer Art Kontext in Verbindung bringen.“ Bist du raus aus [hier Kontext eingeben] “ Beispiel wäre „Sind Sie nicht im Haus?“ oder „Sind Sie nicht im Büro?“.