Unterschied zwischen Bundle und Paket

Wenn Sie im übertragenen Sinne sprechen, kann es hilfreich sein, sich ein „Bündel“ als vorzustellen Eine Gruppe verschiedener Objekte, die miteinander verpackt sind:

und ein „Paket“ als einige Objekte, die in eine Schachtel gelegt und manchmal mit Papier umwickelt werden:

„Bundle“ kann sich lockerer und zufälliger anfühlen, was (wie in Ihrem Beispiel) eine Art Marketing-Spielerei sein kann. Etwas als „Bündel“ zu bezeichnen, bedeutet, dass der Verkäufer nicht nur über den Preis besorgt ist, sondern dass er versucht, eine Reihe von Dingen zusammenzufassen, weil er sie nur loswerden will – mit anderen Worten, der Käufer bekommt sie ein Sonderangebot .

In der Zwischenzeit erfordert „Paket“ mehr Aufwand und Planung. So etwas wie eine „Pauschalreise“ impliziert, dass die Reise sorgfältig organisiert wurde, um alles zu berücksichtigen, was Reisende benötigen – Flüge, Hotels, Mahlzeiten, Reiseführer usw. – – Sie müssen sich also keine Gedanken über zusätzliche Kosten machen.

In all Ihren Beispielen können Sie „Paket“ durch „Paket“ ersetzen und umgekehrt, aber dies kann die Nuance auf subtile Weise ändern.

Bei dieser Art der Verwendung sind „Bundle“ und „Package“ ziemlich austauschbar. „Bundle“ impliziert dies Einige Dinge, die auch separat verkauft oder bereitgestellt werden, werden als Einheit verkauft, während „Paket“ möglicherweise eher verwendet wird, wenn einige oder alle Dinge nur im gemeinsamen Angebot verfügbar sind. Diese Unterscheidung wird jedoch nicht strikt eingehalten

Beide Verwendungen sind natürlich bildlich. Ein „Bündel“ bedeutete ursprünglich mehrere Dinge, die zusammengepackt oder zusammengerollt waren, und „verpackte“ eine Sache oder Gruppe von Dingen, die eingewickelt oder verpackt oder eingeschlossen waren.

Kommentare

• @Brad Diese Art von Kommentar wird besser auf meta angesprochen (und wird angesprochen). Das Zitieren von Quellen ist in einigen Antworten nützlich, in anderen jedoch überflüssig, insbesondere wenn die Antwort eher eine Interpretation als eine Definition beinhaltet. Trotzdem stimme ich zu, die besten Antworten sind diejenigen, die eine externe Validierung bieten.
• @ Andrew. Danke für die Antwort, Ist Meta ein Chat? Wo ist der Link?
• @Brad ELL Meta ist ein Stack Exchange, um über Probleme im Zusammenhang mit ELL zu sprechen, ell.meta.stackexchange.com . Ich habe den Hyperlink zu der relevanten Diskussion in das Wort " meta " oben eingefügt, aber vielleicht ' ist auf jedem verwendeten Gerät schwer zu erkennen. Es gibt auch eine Art ELL-Chat, aber ich ' bin nicht ganz mit der Funktionsweise vertraut.

Starbucks bietet ein Lunchpaket für vielbeschäftigte Mitarbeiter in London an.

Kann ich „package“ verwenden? hier stattdessen?

Nein. Es würde nicht funktionieren. Es könnte mit „Lunchpaket“ -> „Lunchpaket“ verwechselt werden, was darauf hinweist, dass es nur eine festgelegte Option gibt, die Sie in einem Paket mitnehmen können (dh nicht zum Abendessen). In einem Lunchpaket finden Sie möglicherweise ein Menü in diesem Paket. ZB Paket 1: Apfel, kaltes Getränk, Thunfischsandwich; Paket 2: Birne, kaltes Getränk, Schinkensandwich. Mit einem Bündel hätten Sie es Weitere Optionen zur Auswahl. Z.B. Wählen Sie ein beliebiges Stück Obst, ein kaltes Getränk (kann gegen eine geringe Gebühr durch ein heißes Getränk ersetzt werden) und ein beliebiges Sandwich aus diesem Sandwich-Menü.

Verwandeln Sie sich mit diesem 19-Dollar-Schulungspaket in eine marktfähige Marke.

Kann ich hier stattdessen „Bundle“ verwenden?

Nein. Es würde nicht funktionieren. „Bundle“ klingt weniger formal, weniger professionell und willkürlicher.

LSAC bietet jetzt auch Pakete mit einem leichten Rabatt an, die Folgendes enthalten Die LSAT-Registrierungsgebühr, die CAS-Gebühr und die Schulberichte. Die beiden Pakete lauten wie folgt:

Paket 1: LSAT (einschließlich LSAT-Schreiben), CAS, 1 Law School-Bericht = 430 USD

Paket 2: LSAT (einschließlich LSAT Writing), CAS, 6 Law School Reports = $ 650

Kann ich hier stattdessen „Bundle“ verwenden?

Nein. Wie oben.