Gibt es einen beabsichtigten Unterschied zwischen den Wörtern „eloquent“ und „artikuliert“ oder handelt es sich einfach um zwei synonyme Adjektive? P. >
Wenn ich das Adjektiv „eloquent“ verwende, denke ich meistens an blumiges, dekoriertes oder handwerkliches Sprechen. Der Einzelne bemüht sich, sein Sprechen bunter oder künstlerischer zu gestalten. Ob sie dies bewusst oder unbewusst tun, ist für meinen Gebrauch nicht relevant.
Wenn ich jedoch das Adjektiv „artikulieren“ verwende, denke ich an jemanden, der einfach ein starkes Verständnis und einen starken Gebrauch einer Sprache hat. Sie sind klar und leicht zu verstehen. Ihre Worte sind richtig und korrekt, aber nicht unbedingt die fließendsten oder „lustigsten“ zum Lesen oder Hören.
Man kann also meiner Meinung nach artikulieren, aber nicht beredt sein. Ich nehme an, dass man auch beredt sein kann, aber nicht wirklich artikuliert, aber ich denke, dass dies sehr selten ist, wenn die Fähigkeit, einen Satz für einen bestimmten Effekt zu bilden, mehr oder weniger ein ziemlich starkes Verständnis der beabsichtigten Sprache erfordert. P. >
Ist diese besondere Abweichung in der Verwendung unter englischsprachigen Personen häufig oder bin ich nur komisch?
Kommentare
- Beredsam für mich ist nicht ‚ t über blumige Sprache. Eher über jemanden, der das Herz des Themas mit Kraft und Klarheit durchschneiden und ausdrücken kann und dem Publikum angemessen ist. Was nicht gleichbedeutend ist mit allgemeiner Artikulation, obwohl sie die meiste Zeit Hand in Hand gehen.
- Was hat Ihnen das Wörterbuch gesagt? Die Bedeutungen sind sehr unterschiedlich.
- @Drew – Laut einer allgemeinen Google-Suche, die in Merriam-Webster und vocabulary.com nachgeschlagen wird, haben beide eine nahezu identische Definition. Zumindest für ihre Adjektivformen. Eloquent: -Google – fließend oder überzeugend im Sprechen oder Schreiben -MW – die Fähigkeit haben oder zeigen, Sprache klar und effektiv zu verwenden -Vocab.com – sich leicht, klar und effektiv ausdrücken Artikulieren: -Google – die Fähigkeit zu sprechen oder zu zeigen fließend und kohärent -MW – in der Lage, Ideen klar und effektiv in Sprache oder Schrift auszudrücken -Vocab.com – klar auszudrücken oder auszudrücken
- Auch die, die Sie zitieren, sind ganz anders. zeigt die Fähigkeit, Sprache klar und effektiv zu verwenden und zeigt die Fähigkeit, sprechen fließend und kohärent . Bei der Artikulation geht es um verbalen Ausdruck und insbesondere um die Aussprache. Beredsamkeit kann genauso viel über das sein, was Sie sagen wie wie, und es muss nicht laut sein.
- @Drew, ich verstehe, was Sie sagen, aber beide Wörter haben Definitionen, die sowohl das Schreiben als auch das Sprechen erwähnen. Eloquent – Google – fließend oder überzeugend in Sprechen oder Schreiben und Articulate – MW – in der Lage, Ideen klar und effektiv in Sprechen oder Schreiben auszudrücken.
Antwort
Ich denke, Ihr Verständnis ist definitiv auf dem richtigen Weg. Meiner Ansicht nach ist „eloquent“ stärker und konnotativ sogar günstiger als „artikulieren“. Eloquent impliziert fast ein Talent für „Sprache“, die Praxis der Rede oder des formalen Diskurses, d. H. Gut oder überzeugend in der Art von z. Cicero. Artikulieren impliziert die Fähigkeit, die eigenen Gedanken klar und prägnant zu erläutern, impliziert jedoch nicht so viel natürliches Talent zum Sprechen oder Überreden wie „beredt“.
Antwort
Nach Merriam-Websters Dictionary of Synonyms (1984) sind sowohl artikuliert (als Adjektiv) als auch eloquent gehören zu zwei unterschiedlichen Gruppen von Synonymen – einer Gruppe, in der das andere Wort ebenfalls vorkommt, und einer Gruppe (jeweils), in der das andere nicht vorkommt. Dies erklärt, warum, wenn sie in ihren nicht überlappenden Sinnen verstanden werden, Die beiden Wörter scheinen sehr unterschiedlich zu sein, während sie in ihrem gemeinsamen Sinne viel gemeinsam haben.
Der Sinn für artikulieren , der nicht eng mit verwandt ist eloquent ist das, was es zu einem Synonym für mündlich und vokal macht, weil sie laut Merriam-Webster „alle bedeuten können, dass sie durch Stimme geäußert werden oder müssen tun mit Äußerung. „Das Wörterbuch sagt dies über diesen Sinn von ar ticulate :
Artikulieren impliziert die Verwendung einer bestimmten, verständlichen Sprache; Sprache ist also das Aussprechen von artikulierten Tönen; artikulieren Schreie sind solche, die eher in bedeutungsvollen Worten als in bedeutungslosen Klängen ausgedrückt werden [.]
Der Sinn von eloquent , das nicht eng mit artikulieren verwandt ist, macht es zu einem Synonym für expressive , signifikante , bedeutungsvolle , schwanger und sententiös – Wörter, die laut MW „bedeuten, einen Gedanken, eine Idee oder ein Gefühl oder eine Kombination davon klar zu vermitteln oder zu manifestieren.“In Bezug auf eloquent in diesem Sinne bietet das Wörterbuch diesen Kommentar:
Etwas ist eloquent … das mit großer oder beeindruckender Kraft die Gedanken, Ideen oder Gefühle eines Menschen offenbart … oder das einen eindeutigen und klaren Hinweis auf a gibt Bedingung, Situation oder Charakter [.] … Eloquent gilt auch für Wörter, Stil und Sprache, wenn die Fähigkeit impliziert wird, tiefe Gefühle zu wecken oder Bilder oder Ideen hervorzurufen, die mit Emotionen aufgeladen sind [.]
Das Wörterbuch der Synonyme bündelt jedoch auch artikulieren und eloquent zusammen in einer Gruppe, die flüchtig , vokal , fließend und glib enthält. Hier sind die relevanten Teile dieses Eintrags im Wörterbuch:
Vokal, artikuliert, fließend, eloquent , volatile, glib können Männer in der Lage sein, sich klar oder leicht auszudrücken oder solche Fähigkeiten zu zeigen. … Articulate wird in Bezug auf ihre Ausdrucksfähigkeit ebenso häufig auf Gedanken und Emotionen angewendet wie auf Personen oder ihre Äußerungen. Es impliziert die Verwendung einer Sprache, die genau und deutlich offenbart oder vermittelt, was Ausdruck sucht [.] … Eloquent impliziert normalerweise fließend aber es deutet auch auf den Reiz starker Emotionen und deren Ausdruck in leidenschaftlicher und bewegender Sprache hin; Es gilt nicht nur für Redner, sondern auch für Schriftsteller und kann auf Dinge ausgedehnt werden, die ähnliche Vorschläge vermitteln. [.]
In ihrem überlappenden Sinne in Bezug auf „klar“ oder einfacher Ausdruck, „dann unterscheiden sich artikulieren und eloquent hauptsächlich in ihrer Betonung – artikulieren und betonen die Genauigkeit bei der Darstellung oder Vermittlung eines zugrunde liegenden Gedankens oder Gefühls. und eloquent , das das Gefühl des Sprechers oder Schriftstellers sowie seine Wirksamkeit beim Heraufbeschwören oder Hervorrufen einer gewünschten Antwort beim Hörer oder Leser hervorhebt.
artikulieren , um eine hochwirksame Präzision im Ausdruck zu erzielen, wie in einer fein ausgearbeiteten Kette gut ausgewählter Wörter, und eloquent für leidenschaftliche Inspiration , wie in einer unwiderstehlichen Flut bewegender Worte. Dies scheint jedenfalls die Ansicht von Merriam-Websters Synonymwörterbuch zu sein.
Antwort
Für mich geht es bei „Beredsamkeit“ in der Sprache um Klarheit und Glätte der Sprache, während es bei „Artikulation“ um Kraft der Sprache. Wenn man während der Sprache artikuliert (dh die Gliedmaßen bewegt), werden die Mundpropaganda durch die Bewegungen ergänzt und die Sprache wird kraftvoll und effektiver. Dies ist genau das, was als „artikulierte Sprache“ bezeichnet wird. Bei „Beredsamkeit“ der Sprache geht es jedoch nur um Klarheit, Klarheit und Geschmeidigkeit der Sprache. Der einzige Weg, wie „Beredsamkeit“ und „Artikulation“. Ähnlich scheint es, dass beide normalerweise in einem guten Sprecher zu finden sind.
Lassen Sie mich weiter erklären: Englisch ist eine reiche Sprache. Es hat ein breites Vokabular. Einer, der ein gutes Vokabular hat, könnte beredt sein Nehmen wir nun an, Hindi ist nicht so reich Sprache. Daher ist es möglich, dass jemand, der sich auf Hindi ausdrückt, nicht die Beredsamkeit erreichen kann, die man auf Englisch ausdrücken kann. Dies gilt jedoch nicht für „Artikulation“. Eine könnte in beiden Situationen gleichermaßen artikulierend sein.
Sagen Sie mir, ob ich richtig bin.
Kommentare
- Ich mag Ihre Erklärung, aber es gibt zwei unterschiedliche Definitionen dieses Wortes. In Ihrem Anwendungsfall ist es absolut richtig, das Wort als Mittel zur Beschreibung der von einer Person verwendeten Hervorhebungsmethode zu verwenden. Er oder sie kann artikulieren, während sie sprechen, um ihre Worte zu verbessern. Das Wort kann jedoch auch bedeuten, dass Wörter auf geschickte Weise zusammengesetzt (zusammengefügt) werden können. In diesem Fall fühle ich mich “ artikuliert “ und “ eloquent “ sind etwas ähnlicher. Ich fürchte, ich war wahrscheinlich nicht ‚ nicht genau genug darüber, auf welche Version des Wortes ich mich bezog. Mein Fehler 🙂
Antwort
Eloquent bezieht sich auf eine bestimmte Instanz (en), während „Artikulieren“ eine ist laufender Zustand. Eine artikulierte Person kann manchmal beredt sein, aber nicht unbedingt immer. Zum Beispiel kann ein Enthusiast kompetent über sein bevorzugtes Thema sprechen, aber es fehlt ihm immer noch die Beredsamkeit – er kann extrem flach, langweilig oder nicht überzeugend sein. Selbst wenn wir sagen, dass jemand in einer Reihe von Debatten beredt war, schließen wir nicht aus, dass er sich in dem falschen Thema für England langweilen könnte.Eloquent gilt auch für Aktionen („eine eloquente Geste“), die für „artikulieren“ nicht gilt, es sei denn, Sie sind Mechaniker.