Ich fülle ein englisches Dokument aus und werde gebeten, meinen Familiennamen, dann meinen Namen bei der Geburt und dann meine Vornamen zu vervollständigen. Kennt jemand den Unterschied zwischen diesen 3 Konzepten? Ich vermute, mein Familienname ist mein Nachname, mein Name bei der Geburt ist mein vollständiger Name bei der Geburt und meine Vornamen sind alles andere als mein Nachname. Ist das richtig?
Kommentare
- Sie sollten sich wirklich bei der Agentur erkundigen, die das Formular erstellt hat (oder verarbeiten wird).
- Ist es wirklich Plural zuerst Namen auf dem Formular?
- @Jim, ja, das ist es.
Antwort
Hier ist die übliche Verwendung dieser Begriffe, aber für eine bestimmte Formularprüfung mit demjenigen, der das Ausfüllen des Formulars wünscht.
Familienname ist der Teil des Namens, den Sie mit Ihrer Familie teilen, häufig als „Nachname“ bezeichnet. oder „Nachname“ auf Englisch (obwohl dies „weniger genau ist, da in einigen Kulturen der Familienname an erster Stelle steht).
Name bei der Geburt ist Ihr vollständiger Name auf Ihrer Geburtsurkunde (normalerweise derselbe, es sei denn, Sie haben Ihren Namen geändert).
Zuerst Name ist Ihr Vorname (seltsam, eine Form zu sehen, die „Vorname“ und „Fami“ mischt ly name „) Wenn Vornamen (Plural) angegeben sind, können alle anderen Namen außer Ihrem Familiennamen (z. B. Zweitnamen) enthalten sein.
Kommentare
- Vorname s umfasst diejenigen, die auch als zweiter Vorname bezeichnet werden – im Grunde alle Namen in der Reihenfolge außer dem Familiennamen. Außerdem verwenden einige Personen tatsächlich ihren zweiten Vornamen, sodass der Vorname nicht unbedingt den angegebenen Namen hat. ' Sie könnten also Paulus als Vornamen haben, aber David als einen ihrer zweiten Vornamen, der als Vorname verwendet wird. Kurz gesagt, jeder kann anders sein ¬ _ ¬
- Name bei der Geburt impliziert Mädchenname oder sogar Name, bevor Sie ihn irgendwann geändert haben.
- @DavidM, dass ' der häufigste Grund ist, Ihren Namen zu ändern, aber die Leute ändern den Namen für Andere Gründe als Frauen, die heiraten, damit " Mädchenname " ' nicht alle abdeckt davon.
- @Mike nicht mit Ihrer Antwort nicht einverstanden. Erweitern Sie es.
Antwort
„Name bei der Geburt“ ist wahrscheinlich Familienname (Nachname, Nachname) bei der Geburt , da einige Personen ihren Familiennamen bei der Heirat ändern.
Ich glaube nicht, dass Ihr vollständiger Name bei der Geburt erwartet wird in dieser Box, zumindest in Großbritannien – aber gibt die Länge der Box einen Hinweis?
Antwort
Sie versuchen (meiner Meinung nach schlecht), einen Weg zu finden, um vollständige genaue Namensinformationen zu erhalten, die kulturübergreifend gelten. In einigen Kulturen unterscheidet sich das Konzept des „Vornamens“ von anderen Kulturen, insbesondere in jenen, in denen die Der Familienname wird zuerst gesagt, gefolgt vom Vornamen. In einigen Religionen haben Sie einen „Geburtsnamen“, aber auch einen „christlichen Namen“, der Ihnen bei der Taufe oder Konfirmation gegeben wurde. Wiederum ist die Tatsache, dass einige Familien einen offiziellen Namen haben werden. “ Vornamen „auf den Geburtsurkunden, aber jeder in der Familie verwendet, was andere würde „zweite“ Namen berücksichtigen. Die Familie meiner Frau aus South Dakota war so; der Name ihrer Mutter war Virginia, aber jeder in der Familie nannte sie Fay. Der Name ihrer Tante war Nancy, aber alle nannten sie Ruth. In beiden Fällen waren dies ihre zweiten Vornamen. Verwirrte mich, bis meine Frau es erklärte.