Unterschied zwischen “ Anwalt ” und “ Rechtsanwalt ”

Solicitor und Barrister haben im amerikanischen und britischen Englisch eine unterschiedliche Bedeutung.

In britischer Sprache Englisch bedeutet:

• Anwalt: Ein Angehöriger der Rechtsberufe, der für die Beförderung, die Erstellung von Testamenten und andere rechtliche Angelegenheiten qualifiziert ist.
• Rechtsanwalt: a Anwalt, der berechtigt ist, als Anwalt zu praktizieren, insbesondere vor höheren Gerichten.

Im amerikanischen Englisch bedeutet dies:

• Anwalt: eine Person, die versucht, einen Anwalt zu finden Geschäftsaufträge, Werbung usw.; ein Werber; der Chief Law Officer einer Stadt, Gemeinde oder Regierungsabteilung.

Barrister wird im amerikanischen Englisch nicht verwendet.

_{[Referenz: das New Oxford American Dictionary.]}

Kommentare

• Bis vor kurzem war ein Rechtsanwalt nicht berechtigt, sich direkt mit Kunden zu befassen. Ein Mandant würde sich mit einem Anwalt befassen, der den Fall vorbereiten und beim Gericht einreichen würde. Wenn der Fall tatsächlich vor Gericht geht, wird ein Anwalt (oder ein Anwalt nach 1990) vom Anwalt verwiesen und würde sich vor Gericht für den Klienten einsetzen.

Sie sind beide Anwälte, aber ein Rechtsanwalt hat die Bar bestanden.

Die Anwaltsprüfung ist eine Prüfung (aus Wikipedia):

Eine Anwaltsprüfung ist eine Prüfung, die in regelmäßigen Abständen durchgeführt wird, um festzustellen, ob ein Kandidat für die Ausübung des Rechts qualifiziert ist eine bestimmte Gerichtsbarkeit.

Kommentare

• So kann jemand Jura praktizieren, ohne eine Anwaltsprüfung bestanden zu haben in England, oder ist es so, dass ein Anwalt einem Rechtsanwaltsfachangestellten in den USA ähnlich ist? Sie können den größten Teil der Rechtsrecherche / des Schreibens von Dokumenten durchführen, müssen jedoch von einem Anwalt beaufsichtigt werden, der die Anwaltskanzlei überschritten hat.
• Anwälte bieten Rechtsberatung an. Anwälte werden normalerweise die Dienste eines Rechtsanwaltes in Anspruch nehmen, wenn ihr Mandant vor Gericht gehen muss, aber wenn sie ausreichend qualifiziert sind (zumindest in England und Wales), müssen sie ' nicht. Wikipedia hat gute Artikel zu beiden Themen: Rechtsanwalt , Solicitor
• It In diesem Zusammenhang könnte es sich lohnen, ein paar Worte über " den Balken " zu sagen.
• Fairer Punkt. Fertig.
• , das nichts mit der englischen Definition der Bar zu tun hat. Ein Anwalt ist ein Anwalt des Obersten Gerichtshofs und für die Ausübung des Rechts qualifiziert.

Dies hängt davon ab das Land.

In Australien sind die meisten Anwälte Anwälte. Sie können sich erst dann als Anwalt bezeichnen, wenn Sie vom Gericht zugelassen wurden und wenn Sie Anwalt werden. Jeder, der juristische Dienstleistungen wünscht, wird zu einem Anwalt gehen.

Rechtsanwälte befassen sich normalerweise nicht direkt mit Mandanten, sondern sind bei anderen Anwaltskanzleien angestellt. Sie werden von Anwaltskanzleien im Namen ihrer Mandanten beauftragt, diese zu vertreten Rechtsanwälte benötigen ein umfassendes Rechtswissen und helfen ihren Mandanten (den Anwälten) bei der Entscheidung, welche Art von Argument vorzulegen ist. In der Regel werden sie die Beweise für den Fall, die von der Anwaltskanzlei vorgelegt werden müssen, nicht untersuchen Schließlich sind die meisten Rechtsanwälte selbstständig, während die meisten Rechtsanwälte in Anwaltskanzleien arbeiten.

Ein humorvolles Beispiel für den Unterschied zwischen Rechtsanwälten und Rechtsanwälten ist der Film The Castle , wenn ein Anwalt vor Ort angeheuert wird, um einen Fall vor den High Court of Australia zu bringen, und völlig überfordert ist ! Zum Glück hilft ihnen ein pensionierter Anwalt (und Rechtsanwalt) der Königin ihr Fall.