Kommentare
- Welcher Teil der Wörter lässt sich in Ihren Gedanken nicht gut analysieren? Inwiefern würden Sie Ihre Fähigkeit, etwas zu tun als gleichwertig mit etwas betrachten, das für Sie als akzeptabel angesehen wird ?
- Hallo, 0333! Willkommen bei ELU und vielen Dank für Ihre Teilnahme. Es gibt viel zu lernen über die Website, wie man eine gute Frage stellt oder eine gute Antwort gibt. Ich würde empfehlen, dass Sie mit der Tour beginnen. Viel Spaß und wir sehen uns.
Antwort
„Das kann ich“ bedeutet was es heißt wörtlich – Sie haben die Möglichkeit, die vorgeschlagene Aktion auszuführen, ob Sie die Idee mögen oder nicht.
„Das funktioniert bei mir“ ist etwas idiomatischer. Dies bedeutet, dass der Vorschlag zumindest nicht im Widerspruch zu Ihren Kriterien für eine Lösung des besprochenen Problems steht. Je nach Kontext und Ton gibt es eine Reihe von Bedeutungen zwischen „OK, ich glaube, ich kann das akzeptieren“ und „Ja! Das ist perfekt!“
Beachten Sie, dass die beiden nicht so nahe beieinander liegen Begriffe, was diskutiert wird. Das erste beinhaltet, dass Sie tatsächlich etwas tun (und es kann etwas sein, mit dem Sie „nicht gerade zufrieden sind“), während das zweite bedeutet, dass Sie akzeptieren, was vorgeschlagen wird – es bedeutet an sich nicht, dass Sie persönlich „arbeiten“ werden alles.
Antwort
Wenn Sie „das funktioniert für mich“ sagen, stimmen Sie dem zu Idee.
Wenn Sie „Ich kann das“ sagen , bestätigen Sie, dass Sie den Anweisungen folgen können.
Diese unterscheiden sich geringfügig.
Ich kann etwas tun, das für mich nicht funktioniert.
Antwort
Wenn Sie sich an Ihren Chef oder College-Professor wenden benutze „Ich kann das“; Wenn Sie mit Ihrem Landschaftsgestalter tauschen, sagen Sie „das funktioniert bei mir“ (besonders wenn er am Samstag ankommen soll).