Nach meinem Verständnis sind die Ausdrücke“ in Bezug auf „und“ in Bezug auf „austauschbar, aber ein Editor hat die ersteren einmal korrigiert Letzteres in meinem Schreiben. Darf ich fragen, was der Unterschied ist? Der Satz in meinem Schreiben lautete wie folgt:
(original ver) In Bezug auf wurde Ihr Vorschlag zuletzt eingereicht Woche hat unser Team einige Meinungen gebildet, die hier zusammengefasst sind
(korrigiert ver) In Bezug auf Nachdem Ihr Vorschlag letzte Woche eingereicht wurde, hat unser Team einige Meinungen gebildet, die hier zusammengefasst sind.
Kommentare
- Verweise einschließen, vorzugsweise aus Standardwörterbüchern in englischer Sprache. en.oxforddictionaries.com/definition/as_regards und en.oxforddictionaries.com/definition/…
- Übrigens ist es " in Bezug auf " nicht " in bezüglich bis. " Der Editor ist zumindest falsch in dieser Hinsicht.
- Ich habe diese im Titel und in der Originalfrage korrigiert, damit die richtigen Formulare durch Suche gefunden werden können.
- @JohnLawler – Es ' ist eine Sache, um das Englisch in einer Frage zu korrigieren, aber wenn die Frage speziell betrifft, welche der beiden zitierten Phrasen richtig ist, sollte ' nicht so bleiben, wie sie ist und Ihre Korrektur als Teil einer Antwort bereitgestellt werden?
Antwort
Verwenden Sie in Bezug auf wenn Sie sich auf ein neues Thema beziehen.
Verwenden Sie in Bezug auf , wenn Sie mit einem vorherigen verwandten Abschnitt fortfahren, wenn Sie im Gegensatz zu dem Vorstehenden stehen oder wenn Sie etwas weniger Wichtiges hinzufügen.
Im vorliegenden Fall kann es sein, dass der Text der Anfang einer Nachricht ist, die in Bezug auf nicht verwenden sollte.
HTH.
Kommentare
- Hallo Kris, ja, der Text ist der Anfang der Nachricht. Vielen Dank für Ihre Erklärung!
Antwort
In Bezug zu Ihrem … ist korrekt.
In Bezug auf Ihre … ist korrekt, klingt aber schlecht für mich.
In Bezug auf Ihre … ist richtig und noch besser.
Kommentare
- Vielen Dank Martin, aber ich finde " As Grüße " wird im Cambridge Dictionary aufgezeichnet: dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85 % B8 / …
- Aha! Ich ' habe meine Antwort aktualisiert 🙂
- Danke Martin, also vielleicht " In Bezug auf " wird von Muttersprachlern selten verwendet, ist jedoch grammatikalisch.
- @Jane Btw, das -ly in selten ist unnötig, da selten denselben Zweck erfüllt.
- Beachten Sie, dass die Redewendung in Bezug auf mit Singular autet Ich betrachte , nicht * in Bezug auf . Andererseits hat die Redewendung in Bezug auf ein endgültiges -s , aber es ' s nicht Plural, weil die Betrachtung in dieser Redewendung ein Verb ist, kein Substantiv, und das -s es als ein singuläres Präsensverb der dritten Person markiert.