Unterschied zwischen “ Rad ” und “ Reifen ”

Ich gehe davon aus, dass dies einer der Unterschiede zwischen US-Englisch und UK-Englisch ist. Welches ist die häufigste Phrase:

1) Ich benötige neue „Räder“ für mein Auto.

oder

2) Ich benötige neue „Reifen“ für mein Auto.

Antwort

Im Allgemeinen ist ein Rad ein rundes Objekt mit einer Nabe und einer Achse . Ein Reifen ist der Gummiteil eines Rades, das die Straße erfasst.

Nicht alle Räder haben Reifen. Beispielsweise hat ein Gyroskoprad möglicherweise keinen Reifen. Ein altes Planwagenrad hätte auch keinen Reifen, aber der Planwagen hätte noch vier Räder. Ein kleines Rasenmäherrad ist möglicherweise vollständig aus Kunststoff gegossen, sodass der Mäher möglicherweise auch keine Reifen hat.

Räder dienen zum Rollen (oder manchmal zum Drehen, betrachten Sie ein Roulette-Rad zum Beispiel); Reifen dienen der Traktion.

In einem Automobil bestehen die Räder eines Autos aus den Felgen und den Reifen . Wir ersetzen im Allgemeinen Reifen , nicht Räder (ungeachtet der von WendiKidd erwähnten Umgangssprache). Ein Mechaniker kann jedoch erklären, wie ein Getriebe Kraft vom Motor auf die Räder überträgt.

Kurz gesagt, der Reifen ist Teil einiger Räder.

Kommentare

  • Dies ist bei Fahrrädern noch mehrdeutiger, da einige Reifen als Schlauch und Rad als Rad bezeichnen ist ein Reifen.
  • @Theta: Sie ' haben Recht; Meine Antwort ' adressiert keine Schläuche. Wenn wir diese Wörter sehr streng definieren würden, wäre das " Innenrohr " Teil des " Reifen " könnte ein heikles Problem sein. : ^)

Antwort

Soweit mir bekannt ist, gibt es hier keinen Unterschied zwischen Großbritannien und den USA. außer in der Schreibweise von „Reifen“; in den USA sind es Reifen und in Großbritannien Reifen .

Im normalen Gespräch würden wir uns darauf beziehen für sie als Reifen , daher wäre Ihr Beispielsatz „Ich brauche neue Reifen für mein Auto“ korrekt.

Räder hingegen kann im Slang-Sinne verwendet werden, um ein ganzes Auto zu beschreiben. „Ich brauche einen neuen Radsatz“ bedeutet nicht, dass Sie neue Reifen benötigen, sondern dass Sie ein neues Auto benötigen . „Ich brauche neue Räder für mein Auto“ macht also nicht viel Sinn (es sei denn, Sie kaufen ein Auto für Ihr Auto). (Dies gilt zumindest für AmE. Dieser Slang-Sinn trifft in Großbritannien möglicherweise nicht zu. Aber Reifen sind Reifen (sind Reifen), egal wohin Sie gehen!)

Kommentare

  • Einige Leute kaufen dekorative Aftermarket-Räder, um das Aussehen ihres Autos zu ändern. Aber ' ist nichts, was Sie kaufen, weil die alten abgenutzt sind.
  • " Ich brauche neue Räder für Mein Auto " macht durchaus Sinn, aber nur in Begriffen, die im Alltag selten verwendet werden, da normalerweise die Räder eines Autos ' so lange halten solange das Auto selbst. Man könnte jedoch sagen: " Ein Kind hat mein Auto gestohlen, die Reifen platt gemacht und ist dann auf den Felgen gefahren. Jetzt brauche ich nicht nur neue Reifen, sondern auch neue Räder für mein Auto. "

Antwort

Wenn Sie mitfahren und einen „Blowout“ haben oder einen Reifenschaden / platten Reifen bekommen, müssen Sie entweder Ihren Pannenhilfe-Versicherer anrufen oder anderweitig Ihr „Reserverad“ verwenden ( wenn Sie eine haben !!), um das Problem zu überwinden. Viele Autos enthalten heutzutage nicht einmal ein „Reserverad“; Nicht einmal ein Notrad, das nur für 80 km / h ausgelegt ist. Solche Autos bieten nur eine Druckpackungsdose, die (theoretisch) ein Dichtmittel in den Reifen / Schlauch einspritzen und den Reifen auch wieder aufpumpen kann. Wenn der eigentliche Reifen (das schwarze Gummi, das um die Metallfelge passt) durch das plötzliche Entleeren des Luftreifens beschädigt oder sogar zerstört wurde, muss der Reifen tatsächlich gewechselt werden. Beim Reifenwechsel wird der beschädigte Reifen von der Felge entfernt. Das absolute Minimum an Werkzeugen, das für diesen Vorgang erforderlich ist, ist ein Satz von (zwei) Reifenhebeln. Es ist auch bevorzugt, dass ein Gummihammer / Hammer. ist auch zur Hand. Es muss Videos geben, die zeigen, wie man einen Reifen tatsächlich von einer Felge entfernt und wie man einen Reifen wieder auf einer Felge montiert, daher werde ich nicht versuchen, ihn im Text zu erklären. Der Punkt ist, es ist ein großer Unterschied zwischen dem Radwechsel und dem Reifenwechsel.

Kommentare

  • Willkommen bei ELL!Schöne Antwort, aber bitte versuchen Sie, eine Struktur mit Absätzen und fettem / kursivem Text hinzuzufügen, um Ihre Antwort besser lesbar zu machen 🙂
  • Interessant; Es scheint, dass es mindestens einen Unterschied zwischen den USA und Großbritannien gibt, da wir uns auf dieser Seite des Teichs auf Ersatzreifen beziehen – obwohl ein Ersatzreifen wirklich ein Reserverad, eine Nabe und alles ist und wir niemals versuchen würden, die tatsächlichen Reifen auszutauschen selbst.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.