Welche der Optionen klingt richtig?
Sie war akzeptiert / zugelassen an der York University.
Kommentare
- Akzeptiert und zugelassen bedeuten verschiedene Dinge. Was soll dein Satz bedeuten? Auf welches Ereignis bezieht es sich? Sich eines Studienplatzes an Ihrer Universität sicher zu sein oder diesen Studienplatz einzunehmen und dort Student zu werden?
- Oh mein Gott, ich habe den Namen der Universität falsch geschrieben, er sollte ' York University '. Wie auch immer, die zweite Bedeutung ist, was ich brauche.
- Aus welchem Land / welcher Region kommen Sie? Ich denke, das wird hier einen großen Unterschied machen.
- OK, ich komme aus NYC. @AndrewLeach sagte, " den Platz einzunehmen ist zugelassen ", aber ich würde nicht dasselbe sagen. Die Aufnahme in XY erfolgt, wenn ein Schüler einen Brief mit der Aufschrift " erhält. Herzlichen Glückwunsch, wir hoffen, dass Sie ' unsere Schule auswählen ". Zugelassen bedeutet dasselbe wie akzeptiert, ist jedoch nicht ' t, wie hier üblicherweise verwendet. " Sie hat sich bei XY eingeschrieben. " könnte bedeuten, dass Sie Ihre Anzahlung bezahlen und Ihren Platz reservieren. Die Immatrikulation ist eine formelle Art zu sagen, dass tatsächlich mit dem Unterricht begonnen wurde als Vollzeitstudent. Aber in ungezwungenen Gesprächen würden die Leute nicht ' sagen, dass sie immatrikuliert sind. sie ' sagten nur " sie ging in die Schule bei XY ".
- Angesichts der Tatsache, dass die Frage an die York University korrigiert wurde, scheint mir klar zu sein, dass dies Großbritannien ist. Ein [britisch-englisch] -Tag (oder was auch immer, wenn ich ' falsch liege) würde jedoch helfen.
Antwort
Sie können beide dasselbe bedeuten, aber " hat zugegeben, dass " normalerweise gepaart mit " zu ":
Sie wurde an der York University zugelassen.
" Akzeptiert " kann mit vielen verschiedenen Präpositionen arbeiten, aber in diesem Zusammenhang wäre die am besten geeignete:
Sie wurde an der York University aufgenommen.
Sie wurde an der York University aufgenommen.
Sie wurde an der York University aufgenommen York University.
Die relevanten Wortdefinitionen übrigens:
zugeben – zu eintreten dürfen; Gewähren oder gewähren Sie den Eintritt zu: ", um einen Studenten zum College zuzulassen. "
akzeptieren – Um eine Gruppe, Organisation oder einen Ort zuzulassen: " hat mich als neues Mitglied des Clubs akzeptiert. "
Antwort
Für mich ist dies ist eine Frage der Nuance. In den USA ist die Zulassung von einer Universität so ziemlich das Gleiche wie die Zulassung zu einer Universität.
Aber wenn mir jemand sagt, dass sie akzeptiert werden, könnte ich fragen, wann sie gehen werden. Und sie könnten antworte, dass sie für das Herbstquartal zugelassen wurden.
Hier sehe ich akzeptieren als: mit Zustimmung oder Gunst empfangen. Zulassen heißt erlauben, Zugang gewähren oder aussteigen.
Kommentare
- Wenn Sie zugeben, ' dreht sich alles um Ihre Aktionen und Ansichten. Wenn Sie akzeptieren, ist es ' s im Allgemeinen andere '.