Gibt es einen Unterschied zwischen Wirbelsäule und Rückgrat in der Verwendung oder in der Bedeutung? Ich denke, beide bedeuten dasselbe und können durch einander ersetzt werden. Ich würde jedoch sagen, dass Backbone eher in der bildlichen Sprache verwendet wird, aber dies ist nur eine Vermutung von meiner Seite.
Antwort
Rückgrat und Wirbelsäule sind beide gebräuchliche Namen für die Wirbelsäule , die Reihe von Knochen aus dem Kopf zum Becken. Meiner persönlichen Meinung nach ist Backbone eher ein informeller Name als Wirbelsäule .
Es ist jedoch erwähnenswert, dass diese beiden Wörter jedoch haben auch andere Bedeutungen:
- Wirbelsäule kann auch verwendet werden, um einen nadelartigen Vorsprung auf Pflanzen und Tieren (unter anderem) wie einen Dorn zu bezeichnen. Es kann auch auf die gebundene Kante eines Buches verweisen.
- Backbone kann auch verwendet werden, um auf nahezu jede grundlegende Stützstruktur zu verweisen. Zum Beispiel ein Internet-Backbone , das die höchste Ebene der Interkonnektivität zwischen Kernelementen des Internets darstellt.
Kommentare
- Ja, wie viele unserer Wörter ist das lateinische ( Wirbelsäule ) das Eliteform, während die germanische ( Backbone ) informeller ist.
Antwort
Der Begriff „Backbone“ beschränkt sich weitgehend auf eine einzelne Redewendung: „ zeigt ein Backbone , was bedeutet, mutig oder entschlossen zu sein.
In diesem Satz können Sie das Wort „Wirbelsäule“ ersetzen, und die Bedeutung bleibt unverändert. In fast jedem anderen denkbaren Fall möchten Sie das Wort „Wirbelsäule“, wie in „Sie hat sich bei dem Unfall die Wirbelsäule verletzt“.
Bearbeiten: Das Obige bezieht sich nur auf die Physiologie von Säugetieren. Figurativ oder metaphorisch Verwendungen von „Backbone“ wie „ATT ist das Backbone des Internets“ oder eine andere Angelegenheit.
Kommentare
- Erwähnenswert Adjektivisch würde das Thema Ihrer Redewendung als spineless betrachtet.
- Ich ' würde sagen, ich höre, dass das Backbone ungefähr so oft verwendet wird als Rückgrat weit über den Kontext dieser Redewendung hinaus.
- @Karl: ngrams.googlelabs.com/…
- Es ist ' lustig, dass ' Wirbelsäule ' und ' Backbone ' sind austauschbar … Um das Gegenteil anzuzeigen, würden Sie das jedoch sagen jemand war entweder spineless ', oder ' ohne Backbone '. (Ich habe sicherlich noch nie gehört, dass jemand einen anderen beschuldigt hat, ' rückenfrei ' zu sein.)
- @brachomonacho hätte ich sagte, dass spineless weitaus häufiger verwendet wurde als ohne Backbone ; Letzteres ist möglicherweise so selten wie backboneless .
Antwort
Wie von gemeldet der NOAD, die Bedeutung von Rückgrat ist:
- die Reihe von Wirbeln, die sich vom Schädel bis zum Becken erstrecken
- (bildlich) die Hauptstütze eines Systems oder einer Organisation; die Hauptstütze des Charakters; Festigkeit
- der Rücken eines Buches
Für diese Bedeutungen gibt es eine ähnliche Bedeutung für Rücken .
In der Zoologie und Botanik ist Wirbelsäule auch eine harte, spitze Abwehrprojektion oder -struktur, während sie in der Geologie auch „eine große Masse viskoser Lava bedeutet, die aus einem Vulkan extrudiert wird“.
In der Biochemie Rückgrat bedeutet auch „die Hauptkette eines Polymermoleküls“.