Der Ausdruck „so rollen wir“ (zusammen mit Varianten) scheint in den letzten Jahren immer beliebter geworden zu sein. Er scheint die Aufmerksamkeit auf einen zu lenken „s Verhalten oder Richtlinien, die – manchmal ironisch – die Richtigkeit oder Wichtigkeit von ihnen behaupten, wie in“ So machen wir die Dinge hier. „
Wie alt ist diese Verwendung und wo tut sie? kommen von?
Kommentare
- Ich ‚ habe immer gedacht, dass die “ roll “ in diesem Ausdruck bedeutete das Rollen in einem Fahrzeug, wie in „, dass ‚ ist genau so, wie wir reisen “ – aber das ‚ ist nur eine vermutete Vermutung.
Antwort
Die OED sagt, es sei US-Slang, ursprünglich in der Sprache von Rap und Hip-Hop. Es ist Sinn VII.36.f. (und Sinn VII.36.e. ist „Lass uns rollen“), unter Sinn VII:
Zum Bewegen oder Fördern auf Rädern oder Rollen und verwandten Sinnen.
Dies ist das erste Zitat des Satzes:
1991 Hammer & F. Pilate (Songtitel), So rollen wir.
Das Video zeigt MC Hammer beim Autofahren und einige der Texte sind:
Die Autobahn runter
Ich mache es meinen ganzen Weg
Geld in meiner Tasche (Yo )
Ich werde sagen, es fühlt sich gut an
Dass ich es so bekommen habe
Mein Oberteil ist gefallen
Ihre Hand ist in meinem Schoß (meinem Schoß)Alpine kickin „eine andere Auswahl
Die Girlies schauen weiter „in meine Richtung
Mein Tank ist voll
Mein Ruhm ist stark
Ich habe es so
Also“ bin ich am rollen „auf …So rollen wir
Wir rollen … Wir rollen
Dies i s wie wir rollen … Rollin „
(Rollin“ … Rollin „… ich“ rolle „weiter)
So rollen wir
Wir rollen … Wir rollen
So rollen wir … Rollin „
(Rollin“ … Rollin „
In ganz Oaktown bin ich“ rollin „)
Das nächste Zitat stammt aus Puff Daddys 1997er Texten „Been around World“.
Bei der Suche nach Subzin.com wurde der Ausdruck in den 2000er Jahren in vielen Hollywood-Filmen verwendet, aber der früheste, den ich fand, stammte aus einem Song aus dem Jahr 1999 „s Deuce Bigalow: Männlicher Gigolo : Wyclef Jean 1997 „We Trying to Stay Alive“ (die erste Single von ihm Debüt-Soloalbum) und diese Zeilen, die von seinem Cousin Pras geliefert wurden:
Nun, man kann an der Art und Weise, wie ich Shorty rolle, erkennen, dass ich „meine Damen“ bin Mann, ein Geschäftsmann
Abgesehen davon probiert der Song den 1977er Bee Gees-Hit „Stayin“ Alive „und laut Rap Genius :
Pras“ Lieferung dieser Linien wird von einem Bee Gees-ähnlichen Falsett begleitet, und Die Worte und die Melodie sind ein Gruß an die Eröffnung des Originals „Staying Alive“:
Nun, Sie können es an der Art und Weise erkennen, wie ich meinen Spaziergang benutze
Ich bin ein Mann einer Frau, keine Zeit zum Reden
Kommentare
- +1 Erste Klasse. Das Lied von MCH ‚ ist offensichtlich die Quelle meines Zitats und bietet einen besseren Kontext für nachfolgende Entwicklungen.
- Danke. Da Sie Filme der späten 90er Jahre erwähnen, würde ich feststellen, dass ich bei meinen Recherchen zu diesem Satz eine etwas häufige Assoziation mit dem Kultfilm The Big Lebowski (1998) gesehen habe. Soweit ich das beurteilen kann, wird der Satz im Film nie genau ausgesprochen, obwohl es eine Reihe von Diskussionen darüber gibt, wie und unter welchen Umständen jemand “ (hier wird auf Bowling verwiesen), einschließlich eines bekannten Dialogs, der besagt, dass ein Zeichen nicht ‚ t “ rollt “ am Sabbat. Ich gehe davon aus, dass die Zuordnung von “ ‚ dazu führt, dass ich “ mit dem Film rolle Jahre später, als die Phrase populärer wurde.
Antwort
Die früheste nicht-wörtliche Verwendung dieser Phrase I. find ist in dem 1995er Song / Album „How We Roll“ einer lateinamerikanischen Popgruppe namens Barrio Boyzz.Der Refrain lautet:
So rollen wir
Und wir rollen so
Also kommt Honig herein
Zieh deine Schuhe aus und leg dich zurück
(Champagner, Kaviar und Schaumbad)
So machen wir es
Und wir machen es so, damit Honig hereinkommt
Zieh deine Schuhe aus und lehn dich zurück
(Champagner, Kaviar und Schaumbad)
Vollständige Texte sind hier und ein Video des Songs ist hier . Der Sinn hier ist eindeutig sexuell.
BEARBEITEN:
Hugos Antwort liefert ein früheres Zitat und einen Kontext dafür. Offensichtlich hat das Barrio Boyzz, eine lateinamerikanische Popgruppe „Crossover als amerikanische Mainstream-Popsänger“ ( Wikipedia ), einen von MC Hammer populären Satz in einen explizit sexuellen Kontext übernommen und verweist auf ein Gefühl von roll , das seit mindestens drei Generationen aktuell war.
Der Satz taucht anschließend in vielen Titeln und Texten aus Pop und Hip auf. Hopfenkünstler und in einer Filmmusik im Rap-Stil von 2007 von Alvin and the Chipmunks . Der Sinn ist im Allgemeinen, dass Sie beschreiben, und der von Mitwirkenden an Urban Dictionary s.v. „Roll“:
Geben Sie Ihre philosophische Haltung zu einer Situation mit einer positiven Veranlagung an.
So rolle ich.
ie-Jack Black tritt Will Ferrels Hund über die Brücke, nachdem Ferrel Blacks Motorrad ruiniert hat, und sagt dann zu Ferrel, „so rolle ich“.
Du hast mein Geld nicht, ich werde dir eine Kappe in den Arsch sprengen. Ja, Nigga, so rolle ich.Ein Wort, das verwendet wird, um das Verhalten oder die Eigenheiten einer bestimmten Person zu beschreiben.
Ich arbeite hart und feiere hart. So geht das Ich rolle.Verb; sich wie gewohnt zu verhalten
Siehst du diese Spinner-Radkappen? Ja, so rolle ich.
Kommentare
- StoneyB OED zitiert für diesen Sinn den amerikanischen Blues aus den 1920er Jahren.
- @commonhare Roll tout simple oder der Satz, wie ich rolle? Und welcher Sinn? “ Roll “ im sexuellen Sinne gibt es natürlich schon seit Generationen. Ich habe keine OED später als die 89-Beilage, daher wäre ein Zitat nützlich.
- @StoneyB, danke dafür. Ich ‚ wundere mich jedoch über die Verwendung von 1995 – ist sie tatsächlich mit der aktuellen Verwendung verbunden oder ähnelt die Formulierung nur der aktuellen Verwendung, jedoch mit einer älteren (sexuelle) Bedeutung? In den frühen 2000er Jahren hatte sich eindeutig eine nicht-sexuelle Bedeutung für diesen Satz herausgebildet (z. B. die Filmreferenz von Jack Black). Bezieht sich dies auf das Lied ‚ s von 1995? Sinn, oder sind die Bedeutungen tatsächlich getrennt?
- @StoneyB: Der OED hat einen Eintrag für „, wie ich , erstes Zitat ist 1991 (siehe meine Antwort ).
Antwort
Als ich nach dem Ursprung der Phrase googelte, wie ich rolle , fand ich einen Kommentator, der sagte, sie hätten das Zeichen BA gehört Sagen Sie es in einer Folge der Fernsehserie The A-Team, die 1987 endete.
Antwort
Alle oben genannten sind falsch. So rolle ich bezieht sich auf einen Poolhai, der einen Kombinationsschuss in den Neun-Ball macht, um das Neun-Ball-Spiel zu gewinnen. Der Ausdruck gibt es schon immer.
Kommentare
- Können Sie Ihre Behauptung unterstützen? Gibt es Online-Referenzen? Spezifischere Daten?
- Wir haben jetzt die gutgläubige Meinung von “ Minnesota Fats “ zur Terminologie von Nine Ball! Ist es das echte Minnesota Fats? Er projiziert Autorität in der Poolhalle, aber was sind seine Referenzen auf Englisch ?
Antwort
Ich bin ein Einwanderer in die USA. Aber ich glaube, dass der Ausdruck „Das“ s wie ich rolle „und“ So rollen wir „bezieht sich auf das Rollen einer Zigarette, üblicherweise einer Marihuana-Zigarette.
Der Satz impliziert, dass Sie so“ cool „sind, wie Sie es tun Dinge.