US-Äquivalent zum Oxford English Dictionary

Das wahrscheinlich berühmteste amerikanische Wörterbuch ist das umstrittene Websters Third New International Dictionary , das Schlagzeilen machte, als es zum ersten Mal veröffentlicht wurde, weil es eine harte deskriptive Haltung einnahm, insbesondere wegen seiner Behandlung des Wortes ist nicht . Es bleibt das wichtigste ungekürzte Wörterbuch des amerikanischen Englisch, obwohl es seit seiner Erstveröffentlichung im Jahr 1961 keine größere Überarbeitung erhalten hat.

Das Merriam-Webster Collegiate Dictionary , das ist kürzer und kann in einer Hand gehalten werden, bleibt Merriam-Websters Flaggschiff-Wörterbuch und wird regelmäßig aktualisiert und überarbeitet. Es ist auch das meistverkaufte Wörterbuch des amerikanischen Englisch. Die Online-Version ist unter Merriam-Webster.com verfügbar.

Das andere wichtige Wörterbuch des amerikanischen Englisch ist das American Heritage Dictionary , das vom Eigentümer von veröffentlicht wurde das Geschichtsmagazin American Heritage , das entsetzt über die Zulässigkeit von Websters Third war. Das American Heritage Dictionary ist bekannt für seine Pionierarbeit bei der Verwendung der Korpuslinguistik bei der Wörterbuchzusammenstellung sowie für sein 200-köpfiges „Verwendungsgremium“, das das Wörterbuch beim Schreiben von Verwendungsnotizen konsultiert und angibt, wie viel Prozent davon verwendet werden Das Gremium hat verschiedene umstrittene Verwendungen genehmigt oder abgelehnt.

Es gibt andere amerikanische Wörterbücher, die angesehen, aber nicht so bekannt sind, wie das Oxford American , Random House und Websters New World . Amerikaner unterscheiden im Allgemeinen nicht zwischen Wörterbüchern und bezeichnen normalerweise alle Wörterbücher als „Wörterbuch“, wie in „Ich werde das im Wörterbuch nachschlagen“.

Kommentare

• +1 für das Nicken zu meinem Wörterbuch, Webster ‚ s Third New International . Ich kann es tatsächlich in einer Hand halten, aber mit extremen Schwierigkeiten. Tatsächlich ließ ich mir von einem Freund aus der Holzbearbeitung einen Ständer dafür herstellen, der auch als Schrein fungiert.
• esperluette hat auf den Unterschied zwischen der OED und den oben aufgeführten Wörterbüchern hingewiesen. Keiner von ihnen ist in seiner Funktion vergleichbar und zeigt die Geschichte eines Wortes. Während der OED einige Amerikanismen fehlen, ist sie immer noch der einzige Standard, den ich kenne.
• @nohat, Ist webster sogar “ umstritten “ jetzt?

Der OED ist ein historisches Wörterbuch bedeutet, dass es die Bedeutungen von Wörtern zeigt, wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Leute verwenden es als Standard, aber es ist kein Standard, und die -Redakteure der OED halten Leute von der Entscheidung ab ob ein Wort nur aufgrund seiner Aufnahme in die OED verwendet werden soll oder nicht.

Das New Oxford American Dictionary ist kein historisches Wörterbuch, sondern ein Wörterbuch des aktuellen Englisch und viel kleiner als das OED in der Anzahl der abgedeckten Begriffe. (Wenn Sie einen Mac haben, haben Sie dieses Wörterbuch bereits, da es das vom Wörterbuch-Widget im Dashboard verwendete Wörterbuch ist.)

Wenn Sie nach einem Wörterbuch suchen, das sich selbst als Standard eingerichtet hat Insbesondere für das wissenschaftliche und technische Vokabular des Tages können Sie sich das Century Dictionary (Kommentar unter Link) ansehen. Es wurde seit etwa hundert Jahren nicht mehr aktualisiert.

Die größere Frage ist: Wofür möchten Sie einen Standard?

• Um Ihnen zu sagen, ob etwas ein Wort ist oder nicht? Kein Wörterbuch wird Ihnen das sagen, nur die Verwendung.

• Etymologie? Die OED gehört zu den besten für die Etymologie, obwohl es andere Websites gibt, die bessere für bestimmte Wörter haben (und trotz des Alters des Jahrhunderts sind ihre Etymologien mit der OED vergleichbar).

• Ratschläge zur korrekten oder akzeptierten Verwendung? Mit dem Dictionary of Modern American Usage sind Sie besser dran.

• Ein beeindruckendes Buch zum Aufstellen? Echte Wörterbuchliebhaber wie Merriam Websters Second International (und nicht die dritte) als Prestigesache. (Oder wieder eine Kopie des Jahrhunderts, obwohl das zehn Bände sind.)

Kommentare

• Hmm, im Link steht das genaue Zitat mit den “ -Editoren der OED Menschen davon abhalten, zu entscheiden, ob ein Wort nur aufgrund seiner Aufnahme in die OED verwendet werden soll oder nicht „?

Das New Oxford American Dictionary (NOAD) ist Teil der großartigen Arbeit der OED-Gruppe und hat das gleiche Gewicht wie die übrigen Veröffentlichungen. Der Hauptunterschied besteht darin, dass der NOAD zuerst die Schreibweise der amerikanischen Variante darstellt und Wörter und Verwendungen enthält, die in anderen englischen Dialekten nicht verwendet werden.

Kommentare

• Ich stimme dir nicht zu! Mein Fall gegen NOAD: english.stackexchange.com/questions/499613/…

Es gibt keinen Standard, aber die Bestseller sollten den größten Einfluss haben. Nach den aktuellen Bestsellern bei Amazon zu urteilen, Sie sind:

1. Merriam-Webster
2. Amerikanisches Erbe
3. Websters Neue Welt
4. New Oxford American

Kommentare

• Das ‚ folgt überhaupt nicht – was ‚ ist völlig anders als das, was ‚ als Standard oder maßgeblich akzeptiert. Was ‚ beliebt ist, hängt weitgehend vom Preis ab, während maßgebliche Werke oft langwierig und teuer sind.
• @TrevorD, nicht nur Preis, sondern Größe. Und viele andere Dinge.