Ich habe Eine Schnittstelle, über die Sie Daten zu einer Reihe von Themen abrufen können, aber auch genauer festlegen können, zu welchen Aspekten dieser Themen Sie Informationen benötigen.
Für Angenommen, eine allgemeine Kategorie ist „Wetter“, und Sie können Informationen zum Wetter allgemein abrufen. Einer der spezifischeren Aspekte könnte „Wetter auf der südlichen Hemisphäre“ sein. Darüber hinaus gibt es möglicherweise Einträge wie „Wetterüberwachungsagenturen“. Das heißt, Einträge, die verwandte, aber keine direkten Unterkategorien sind.
Ich suche nach einem Verb, das „genauer sein“ bedeutet, indem ich eine dieser Unter- oder verwandten Kategorien auswähle. Ich habe verfeinere , aber das bedeutet für mich, dass gesiebt oder gefiltert wird, anstatt tiefer zu tauchen. Drilldown ist ein idiomatischerer Ansatz, klingt aber viel zu informell.
Kommentare
- Wie Würden Sie dieses Verb in einem Satz verwenden? ZB bearbeiten Sie Ihre Frage, um Folgendes einzufügen: " Wenn Sie Wenn Sie Prognosen mit höherer Genauigkeit anzeigen möchten, klicken Sie bitte auf den gewünschten Ort. "
- @Lawrence Es ist nicht ' wird nicht in einem Satz verwendet, höchstwahrscheinlich als Schaltfläche oder Kopfzeilentext.
- Das ' kommt dem ziemlich nahe, was EL & U ruft Namen auf, was bei EL & U nicht zum Thema gehört. Vielleicht können Sie Ihre Frage dahingehend formulieren, wie Sie ' das Wort in einem Benutzerhandbuch ' verwenden würden. Der Grund für die Frage nach dem Kontext besteht darin, es einfacher zu machen, Antworten zu finden, die Ihren Vorstellungen entsprechen, da die meisten Leute, die Ihre Frage lesen, nur den Text Ihrer Frage haben.
- Wenn ja ' s für eine Schaltfläche können Sie einfach " detaillierter eingeben, " " siehe mehr Details, " oder möglicherweise " erweitern, " abhängig vom Format.
- Err … Angeben?
Antwort
Möglicherweise benötigen Sie einen vagen Begriff wie Weitere oder Explore . Andernfalls haben Sie ein Paradoxon für sich selbst geschaffen, indem Sie nach etwas gesucht und gleichzeitig eingeschränkt haben, was funktionieren wird: „Einträge, die verwandt sind, aber keine direkten Unterkategorien“.
Drilldown ist ein allgemeiner Befehl für weitere Unterkategorien, die Teilmengen der anfänglichen Suche sind.
Erweitert lädt detailliertere Filter in die Suche ein.
Wenn Sie also Wenn Sie eine mehrdeutige Suche vorschlagen möchten, die sowohl eine Suche innerhalb einer Suche als auch eine Suche neben der Suche ist, benötigen Sie ein mehrdeutiges Wort, z. B. „Weiter“ oder „Erkunden“.
Antwort
„Specify“, um klar und eindeutig zu identifizieren, erfüllt Ihre Anfrage nach einem Verb mit der Bedeutung „um genauer zu sein“. Das Angeben bietet auch einen größeren Fokus oder ein größeres Detail gemäß Dans Anfrage. „Ich habe überlegt, es zu verfeinern, aber das bedeutet für mich, zu sichten oder zu filtern, anstatt tiefer zu gehen.“
Antwort
„ Erweitern “ wird häufig verwendet, wenn Sie für jede Unterkategorie eine Reihe von Auswahlmöglichkeiten anbieten. Es scheint jedoch „ Drilldown “ von einer autorisierenden Quelle akzeptiert werden, warum also nicht?
Antwort
In dem gegebenen Kontext würde ich den Ausdruck eingrenzen verwenden:
eingrenzen
, um die Anzahl der Möglichkeiten oder Auswahlmöglichkeiten zu verringern
Wir arbeiten daran, die Liste möglicher Verdächtiger einzugrenzen.schränken Sie etwas auf etwas ein:
Das hat es eingegrenzt auf nur zwei Möglichkeiten.http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/narrow-down
Antwort
Zertifikat ist ein echtes Wort … Das war das Wort, nach dem ich gesucht habe, als ich auf diesen Thread gestoßen bin.
Webster sagt: Definition von spezifisch: um Spezifität zu geben für: SPEZIFIZIEREN
Antwort
Spezifisch ist entweder spezifisch oder nicht. Wie kann man „spezifischer“ sein? Mein Vorschlag ist also das Wort spezifisch.
Kommentare
- Ich würde argumentieren, dass Spezifität relativ ist, genau wie Präzision. Ich ' suche jedoch nach einem Verb, nicht nach einem Adverb.
- Warum nicht " " angeben, was sowohl ein Wort ist als auch " um genauer zu sein? "