Warum verwenden Benutzer " Himmel " anstelle von " sky " (wenn wir tatsächlich nur einen Himmel haben)?
Greifen Sie nach Himmel / Himmel!
und
Ich bin froh, endlich einen blauen Himmel zu sehen.
Ich bin froh, endlich einen blauen Himmel zu sehen.
Kommentare
- In ähnlicher Weise " der Himmel über ".
- Weil es 7 Himmel gibt, nicht 1 Himmel. Es gibt 6 Himmel hinter dem Himmel.
Antwort
Himmel ist a poetisches / literarisches Wort, das Himmel oder himmlische Kraft bedeutet. Der erste Beispielsatz könnte nach dem Himmel greifen bedeuten.
In einigen Sätzen lautet das verwendete Wort Himmel , wie in , an das er schrieb seine Schwester lobt Lizzie in den Himmel. In diesem Fall bedeutet in den Himmel sehr hoch oder begeistert
.
Kommentare
- Ich dachte immer, Gesetzlose sagten, " greife nach dem Himmel " als sie eine Waffe auf dich richteten. Ganz unabhängig davon listet der OED skyey als Adjektiv auf. Wer wusste!
Antwort
Laut OED war die früheste Bedeutung von „Himmel“ im Englischen “ Wolke „(was“ Himmel „in skandinavischen Sprachen immer noch bedeutet).
Daraus entstand „der Himmel“, ursprünglich „die Wolken“, „Himmel“ oder „Himmel“ (im modernen Sinne).
Die OED listet „Himmel“ im modernen Sinne als dritte Bedeutung auf. Es buchstabiert es nicht, aber ich denke, was passiert ist, ist, dass „der Himmel“, nachdem er die Bedeutung von „Weite des Himmels“ angenommen hatte, nicht mehr als Plural empfunden wurde, also begannen die Leute, ihn als „zu bezeichnen“. der Himmel „. Wenn dies richtig ist, dann ist“ der Himmel „einfach eine ältere Form, die in poetischem Gebrauch und einigen Sätzen überlebt.
Antwort
Man sollte erwähnen, dass das Himmelsmodell in der Antike heute völlig anders war als heute. Wir kennen nur einen Himmel, aber im Modell der Alten gab es sieben Sphären, die man auch Himmel nennen könnte sieben Kugeln zur Erklärung der Bewegung der verschiedenen Himmelskörper.
Die englische Wikipedia hat einen Artikel über „Himmelskugeln“. http://en.m.wikipedia.org/wiki/Celestial_spheres
Kommentare
- Daher auch die Redewendung " im siebten Himmel. "
Antwort
I „v Wir haben nie gehört, dass „nach dem Himmel greifen“, sondern nur „… Himmel“.
„Ich bin froh, einige blaue Himmel zu sehen“ impliziert mehrere Instanzen, z. ein paar Tage hintereinander mit blauem Himmel. (Es ist normalerweise dazwischen schwarz. :-)) „… ein blauer Himmel“ bedeutet eine Sichtung.
Der andere Ort, an dem ich „Himmel“ gehört habe, ist in Bezug auf Fluggesellschaften (“ Den freundlichen Himmel fliegen „ist der Slogan einer Fluggesellschaft). Ich denke, dies ist analog zu“ Meeren „und Schiffen.
Kommentare
- Dort ist auch der Ausdruck zum Himmel : sehr hoch; enthusiastisch: " Er schrieb an seine Schwester und lobte Lizzie in den Himmel. " von meinem NOAD. 🙂
- Google-Ergebnisse für " greifen nach dem Himmel ": google.com/…
- Huh, danke – – hätte Google anwenden sollen. Ich ' habe " Lob gehört … zum Himmel " aber " … Himmel " ist neu für mich. Ich werde jedoch nicht mit NOAD streiten .: -)
An swer
Es dient dazu, die Breite des Himmels auszudrücken.
Kommentare
- Wunderbare Antwort! Und es wäre noch überzeugender, wenn einige bestätigende Beweise die seltene und außergewöhnliche Verwendung des Wortes Himmel anstelle des allgemeineren Himmels unterstützen würden.
/ ul>