Verwenden von “ in einem Gefängnis ” vs. “ in einem Gefängnis ”

Wenn Sie sich auf etwas wie jail oder Schule , bei bezieht sich tendenziell auf den physischen Standort und (es sei denn, dem Hörer sind zusätzliche Informationen bekannt) wird im Allgemeinen eine Verbalphrase vorangestellt oder gefolgt, die angibt, was das Subjekt an diesem Ort tut. Zum Beispiel könnte man sagen, Joe arbeitet im Gefängnis oder Joe verbüßt Zeit im Bezirksgefängnis . In beiden Fällen sind zusätzliche Informationen erforderlich, da bei nicht ersichtlich ist, was Joe tut. Wenn der Zuhörer weiß, dass Joe ein Polizeibeamter oder ein gewöhnlicher Unruhestifter ist, könnte man einfach sagen, dass Joe im Bezirksgefängnis ist und der Zuhörer daraus schließen kann, was Joe dort getan hat / p>

Die Schule ist ähnlich. Die Aussage, dass Julie in der Schule ist, hat unterschiedliche Auswirkungen, je nachdem, was bereits über Julie bekannt ist. Wenn der Zuhörer Julie als Kind im schulpflichtigen Alter kennt, würde der Zuhörer schließen, dass Julie in der Schule ist und Klassen besucht. Wenn der Zuhörer Julie als Lehrerin kennt, würde der Zuhörer schließen, dass Julie in Schulklassen .

In impliziert dies andererseits, dass Das Subjekt befindet sich nicht nur an einem physischen Ort, sondern ist auch an der primären Aktivität beteiligt, die an diesem Ort stattfindet. Die Angabe, dass Joe im Gefängnis ist, bedeutet, dass Joe im Gefängnis eingesperrt ist (unabhängig davon, was der Hörer über Joe weiß), da die Inhaftierung die Hauptaktivität ist, die in einem Gefängnis stattfindet.Die Angabe von Julie ist in der Schule impliziert, dass Julie Klassen an einer Schule besucht, da der Besuch einer Klasse das Wichtigste ist, was man an einer Schule tut.

Krankenhäuser sind ebenfalls ein ähnlicher Fall. Die Aussage, dass Gerald im Krankenhaus ist, würde verschiedene Dinge bedeuten, je nachdem, was der Hörer über Gerald weiß (ist Gerald eine Krankenschwester oder ein älterer Mann oder ein Krankenwagenfahrer?). Die Angabe, dass Gerald im Krankenhaus ist , bedeutet sofort, dass Gerald ins Krankenhaus eingeliefert wird, um eine Krankheitsverletzung zu behandeln.

Zusammenfassend at ist etwas mehrdeutiger, da es angibt, wo sich das Subjekt befindet, aber das, was das Subjekt tut, der Schlussfolgerung überlässt. In ist weniger mehrdeutig, da dies impliziert, dass sich das Subjekt an einem Ort befindet und mit der primären Sache beschäftigt ist, die am Ort auftritt . In steht kurz, dass Joe im Gefängnis eingesperrt ist oder Julie im Gefängnis ist Schulunterricht.

(Ich möchte mit allgemeinen Unterschieden zwischen in und at , weil ich sie in einigen Teilen meiner Antwort ansprechen werde.)

Wir verwenden at , wenn wir es sind Sprechen über eine Adresse, einen öffentlichen Ort oder ein Gebäude (eine Bushaltestelle, das Postamt, die Bibliothek usw.) und Fälle, in denen der Speicherort irrelevant ist , aber was wir tun da ist, was wichtig ist (Schule, Zahnarzt, Tanzkurs usw.).

Meine Mutter wohnt in der Argyle Street 66.

Wir lernen verschiedene Fächer in der Schule.

Verwenden Sie in , um den physischen Standort von etwas als Teil zu beschreibenvon einer größeren Sache oder einem größeren Ort.

Liam hat eine Wohnung in Paris.

Über Gefängnis kann es sich um ein zählbares oder unzählbares Substantiv handeln. Als unzähliges Substantiv verwenden wir es idiomatisch in folgenden Sätzen:

He wurde verhaftet und ins Gefängnis geschickt / verurteilt .

Er ging wegen seiner Verbrechen ins Gefängnis .

Er hat gerade aus dem Gefängnis vor einigen Wochen.

Er wurde im Gefängnis festgehalten Gefängnis über Nacht ( im Gefängnis bedeutet idiomatisch, als Gefangene eingesperrt zu sein)

Als zählbares Substantiv verwenden wir es mit einem Artikel wie the wie in

Er wurde gesperrt oben im Bezirksgefängnis.

Wir sagen im Gefängnis idiomatisch, wenn Sie das Gefängnis als allgemeinen Ort bezeichnen möchten, an dem etwas passiert s wie in

Ich besuche sie jeden Samstag im Gefängnis.

Wir verwenden in einem Gefängnis , wenn wir über ein Gefängnis sprechen, das wir nicht haben Ich möchte genau darauf eingehen, wie in

Neunzehn Gefangene wurden bei dem zweiten Aufstand in weniger als einer Woche in einem Gefängnis in Nebraska getötet

In beiden Fällen wird at verwendet, obwohl zwischen dem Ort und einem Ereignis eine Relevanz besteht.

Im Gefängnis kann in diesem Sinne auch, obwohl es nicht wirklich idiomatisch ist. Ich denke, hier wird es meistens verwendet, wenn wir den physischen Standort hervorheben möchten, wie in

Professionelles Sportspielen im Gefängnis ist etwas, das ich nicht tue Ich denke, es würde funktionieren!

Im Gefängnis wird meistens verwendet, wenn Sie darauf hinweisen möchten, dass als Gefangener da ist wie in

Er wurde wegen Trunkenheit verhaftet und verbrachte eine Nacht im Stadtgefängnis.

Um es auf den Punkt zu bringen: im Gefängnis und in der (normalerweise der name) jail wird verwendet, wenn Sie dort eingesperrt sind.

In einem / dem Gefängnis bezieht sich auf den allgemeinen Ort, und normalerweise gibt es die Implikation, dass dort etwas passiert.

Aber warum nicht sagen, dass er stattdessen in einem Gefängnis eingesperrt ist? Verwenden Sie ihn in einem Gefängnis.

Grundsätzlich gibt es kein Problem mit der Aussage „Er ist in einem Gefängnis eingesperrt“. – es ist vollkommen verständlich.

Das heißt, es ist eine Nuance, es so auszudrücken – es ist redundant . Außer im hyperbolischen Sinne würde man zum Beispiel nicht in einer Schule eingesperrt sein. Der Zustand der Inhaftierung impliziert in einem Gefängnis , ohne dass dies explizit angegeben werden muss.