I. Manchmal sehen Sie die Phrase „, die gesagt wird“ , und ich möchte etwas mehr darüber wissen. Insbesondere wann und wie können wir diesen Ausdruck verwenden?
Gibt es einen Unterschied, wenn wir ihn auf „das sagte“ ? In welchen Fällen dürfen wir das tun?
Kann man Folgendes sagen:
- Nachdem dies gesagt wurde, verließ ich den Raum.
- Während das gesagt wurde, fuhr ich.
- Dabei sprang ich vom Dach.
- Als das gesagt wurde, fiel ich auf die Knie und weinte / li>
- Davon abgesehen schloss sie die Tür ab und machte das Licht aus.
Kommentare
- Die meisten von Ihnen Beispiele sind entweder nicht idiomatisch oder einfach ungrammatisch und bieten nicht genügend Kontext, um richtig zu bewerten. Davon abgesehen Ich ' glaube nicht, dass Sie ' verstanden haben, was Diese " Satzphrase " bedeutet tatsächlich , was der Hauptgrund für Ihre Beispiele sehen seltsam aus. In fast allen Fällen sollte es möglich sein, das Gesagte … direkt durch trotz (oder Ignorieren) zu ersetzen ) was ich gerade gesagt habe … , aber ich kann ' nicht sehen, dass das funktioniert mit einem Ihrer Beispiele. Sie können sein jederzeit verwerfen, aber dies macht es ein bisschen formeller, stärkehaltiger iv id = „dcc2031004“ " >
als es bereits ist.
Antwort
Davon abgesehen, das heißt, nachdem alle als Übergang zu einer Aussage fungieren, die sozusagen den Dreh umkehrt, was gerade gesagt wurde
Wir sollten alle Schüler mit Toleranz und Verständnis behandeln. Davon abgesehen sollte ein Schüler, der sich bedrohlich oder gewalttätig verhält, aus der Schule ausgeschlossen werden. Wir können eine solche Aggression nicht tolerieren.
Im obigen Satz könnte „Das Gesagte“ durch „Das Gesagte“ oder „Das Gesagte“ ohne ersetzt werden Bedeutungsänderung.
PS Die Präposition mit wäre in Ordnung mit „das Gesagte“ und „das Gesagte“, aber nicht wirklich mit „das gesagt haben“ . Sie können nicht verwenden, während , weil während geht mit etwas fortlaufendem einher, während sich diese Konstruktion mit dem Partizip bezieht
Kommentare
- Beachten Sie, dass dies auch wörtlich " bedeuten kann, nachdem Sie dies gesagt haben " " Davon abgesehen hat sie den Raum verlassen, " ist grammatikalisch und erzählt einfach eine Folge von Ereignissen.
- Ja, vereinbart, es kann auch auf diese Weise verwendet werden, obwohl wir es auch " umschreiben könnten, wenn wir diese hören Wörter ", wenn die Person, die den Raum in Ihrem Beispiel verlässt, nicht der Sprecher war.
Antwort
Die Verwendung von „das Gesagte“ weist auf eine bevorstehende Einschränkung hin, eine Ausnahme von w Dies wurde gesagt und kann von einer Intonation begleitet sein, die darauf hinweist, dass der Sprecher beabsichtigt, eine starke Bemerkung zu machen, eine nachdrückliche Bemerkung.
Zum Beispiel
1908 Manitoba Morning Free Press (elektronischer Text) 1. August., Die Geschichte von Sir James Douglas könnte in einem kleineren Kompass erzählt worden sein … Davon abgesehen , James Douglas sicherlich verdient einen Platz unter den Machern Kanadas. (Quelle: Sprachprotokoll bei U Penn )
Zumindest ist das so Früher wurde es verwendet. Ich habe gehört, dass Leute es kürzlich einfach als „abschließend“ oder in einem Toastmasters-Clubtreffen als „abschließend“ verwenden. „Wenn das gesagt ist, werde ich“ dem Toastmaster das Wort zurückgeben „. Ich finde diese Verwendung lästig – es ist eine aufgeblähte Sprache! „Das Gesagte hat einen Zweck, und es heißt nicht“ Ich habe gerade etwas gesagt „.
Lesen Sie die beträchtliche Diskussion über“ das sagte „. hier: http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1807
Antwort
Das heißt, trotz allem, was gerade gesagt wurde.