Es ist angemessen Um das Wort Übermittlung wie folgt zu verwenden?
Der Bericht ist zur Übermittlung bereit.
Oder ist es besser, einfach zu sagen:
Der Bericht kann eingereicht werden.
Kommentare
- Oder – in Großbritannien häufiger verwendet als Einreichung – Der Bericht ist zur Einreichung bereit . Jeder der drei ist in Ordnung.
- Meiner Meinung nach ist es besser, eingereicht zu werden. Wenn Sie " für … " hinzufügen, denke ich, dass " für " sollte nur von bestimmten Arten von Wörtern gefolgt werden.
- Natürlich sollte " " ist häufiger. " Übermittlung " wird jedoch in bestimmten Geschäftskontexten verwendet. Verwenden Sie daher die übliche Terminologie, in der Sie sich befinden.
Antwort
Sie könnten sagen: „Der Bericht ist bereit für die Übermittlung . „
Antwort
“ Submittal „ist legitim; Obwohl ich es in Wörterbüchern nur als Nomenform im Zusammenhang mit „submit“ (was es ist) aufgelistet finde, werden in BusinessDictionary.com mehrere Beispiele für „submittal“ verwendet in Sätzen.
Natürlich ist auch die zweite Version in Ordnung.
Grammatisch gesehen sind Sie also so oder so gut. Ich bevorzuge die zweite, weil „Vorlage“ ein ungewöhnliches Wort ist. „Halten Sie es einfach“, wie sie sagen.
Kommentare
- Ich stimme zu. Ich weiß, wir können alle über die erste Option streiten, aber niemand wird es tun argumentieren Sie die zweite.
Antwort
Sowohl Einreichung als auch Einreichung (und eingereicht ) beziehen sich auf den Vorgang, etwas zur Prüfung vorzulegen, sodass beide Sätze korrekt sind.
Einreichung bezieht sich auch (und seltener) auf den Artikel, der ausgeschrieben wird. In diesem Fall:
- Man kann vorbereiten seine Bewerbung für Einreichung .
- Die Anwendung selbst wird jedoch als Einreichung bezeichnet .
Per Oxford Dictionary …
Übermittlung: die Aktion oder eine Handlung, etwas oder etwas einzureichen.
Einreichung: ein Dokument, das zur Prüfung oder Beurteilung vorgelegt wird.
Kommentare
- @sumelic, es ist ' offensichtlich, dass meine Antwort fehlerhaft war (danke, dass Sie so ausführlich darauf hingewiesen haben). Ich ' habe die entsprechenden Änderungen gemäß Ihren (impliziten) Vorschlägen vorgenommen.
- Aber das Einreichen ist auch Einreichen (as sowie Einreichung )
- Ich erwähne dies in meiner Antwort: " Sowohl Einreichung als auch Einreichung (und Einreichung) beziehen sich auf der Akt, etwas zur Prüfung vorzuschlagen "
Antwort
Der Bericht kann gesendet werden.
Einfach und direkt.