Ich frage mich nur, wo oder wie oft Augenblick im Kontext von „Nur einen Moment, bitte“ verwendet wird.
Früher hörte ich eine Person „Ein Moment, bitte“ sagen, und es hat mir nie gefallen. Wenn also Augenblick eine brauchbare Alternative darstellt, nehme ich es!
Das ist es aber, ich „Ich habe noch nie gehört, dass jemand es benutzt. Wird es hier in diesem Zusammenhang überhaupt verwendet?
Kommentare
- Als übliche dritte Alternative können Sie auch " Eine zweite, bitte verwenden ". In der Umgangssprache " Warte kurz " oder " Momentchen " sind es auch gewohnt.
- Moment, mal .. zwischen vertrauten Personen
- Ich verbinde Augenblick immer mit unserem Leben ' melancholische Süße und Kürze. " Oh Augenblick, überwile doch, du bist so sch ö n! "
- < gibt Ihnen eine Leier > Fahren Sie fort!
- Sie geben gefällt es nicht? Was bedeutet das? Magst du Tasse für Tasse?
Antwort
Im Allgemeinen gibt es keinen wirklichen Unterschied, wenn Sie Verwenden Sie „Augenblick“ oder „Moment“, insbesondere nicht in diesem Zusammenhang, wenn Sie jemanden bitten, bereit zu stehen und zu warten.
Ich (deutscher Muttersprachler) habe das Gefühl, dass „Augenblick“ etwas formeller erscheint, aber außerdem dass ich mir im Moment (kein Wortspiel beabsichtigt) keinen Satz vorstellen kann, in dem sich die Semantik eines Satzes tatsächlich ändern würde.
Kommentare
- I. dachte, Restaurantkellner würden " augenblick (!) " zu wartenden Kunden im Sinne von ' sofort ' (= ' Sie ' müssen nur ') oder ' (ich ' werde bei Ihnen sein) in einem Häkchen '. In normalen Gesprächen würde nicht ' ti Es ist nicht normal, nur " Moment zu sagen, bitte! " anstatt einen Artikel hinzuzufügen, wenn gerade etwas Dringendes aufgetaucht ist? Ich ' kann kein Deutsch, aber ' habe ein paar Konversationen ' aufgegriffen Kleinigkeiten ' hier und da.
Antwort
Ja, Sie können beide im selben Kontext verwenden. Es gibt keinen Unterschied in der Bedeutung von „Einen Augenblick, bitte“ und „Einen Moment, bitte“. Wenn Sie mit Menschen in Deutschland sprechen, sagen sie manchmal nur „Moment“ oder „Augenblick“.
Antwort
Kein Unterschied.
Antwort
Ich erinnere mich an das Hören
Einen Augenblick noch, bitte.
aber nicht
Moment.
als ich in Bayern lebte. Vielleicht ist dies auch eine regionale Tendenz?
Kommentare
- Was wurde dies abgelehnt? Scheint mir eine sehr gute Antwort zu sein.
- Geboren und aufgewachsen in Bayern: Ich habe beide Versionen gehört, obwohl Sie verschiedene Formalitäten vergleichen. " Einen Augenblick (noch), bitte " ist viel höflicher als " Moment. " Wenn Sie einen fairen Vergleich anstellen möchten, sollten Sie " Einen Moment sagen, bitte ", was (für mich) sowohl in der Semantik als auch in der Formalität völlig gleich ist. Trotzdem gibt es regionale Unterschiede, welche Phrase häufiger verwendet wird, aber keine Phrase ist irgendwo falsch.
- Ich finde es schwer zu glauben, dass Sie Moment nie gehört hätten. Besonders mit dem langwierigen oooo bedeutet das, dass jemand in Schwierigkeiten ist und besser aufhören sollte. 😉 Z.B. Moooment amoi, freindl