Ich möchte sagen, dass ich seit meiner ersten Beziehung zu einem Mädchen ein Problem mit einer Beziehung zu einem Mädchen habe. Kann ich das so sagen?
So lange ich mich erinnern kann, habe ich ein Problem damit, in einer Beziehung mit einem Mädchen zu sein.
Kommentare
- Woher bringen Sie diese Sätze? isn ' t it " Solange ich mich erinnere, hatte ich Probleme, eine Beziehung zu Mädchen "
- @Ahmad no, OP ' Die Konstruktion ist (fast) perfekt.
- Nur eine Anmerkung: Ich würde ' kein Problem verwenden, da es so klingt, als hätten Sie genau das gleiche Problem mit allen Frauen, mit denen Sie sich jemals verabredet haben. Ich würde " Probleme " oder, wie vorgeschlagen, " Probleme "
- @laureapresa Könnten Sie bitte seinen Satz analysieren, was " " war oder " hatte " und " war " … im Satz?
- @Ahmad " hatte " ist das Verb , in der gegenwärtigen perfekten Zeitform (wir könnten diskutieren, ob man " verwenden sollte, hatte " oder " hatte "). Wenn es darum geht, dass " " ist, gab es hier eine ähnliche Frage / a>
Antwort
Ja, genau so sollten Sie es verwenden.
„Solange ich mich erinnern kann“ ist eine wörtliche Phrase und bedeutet wörtlich „solange ich mich erinnern kann“. Sie kann jedoch entweder verwendet werden, um sich darauf zu beziehen, wie weit in der Zeit Sie sich erinnern können, oder es kann sich beziehen auf die Tatsache, dass Sie sich nicht an ein Beispiel einer Zeit erinnern können, als es nicht wahr war.
In diesem speziellen Fall vermute ich, dass Ihre Verwirrung von der Tatsache herrührt, dass „Solange Sie sich erinnern können“ weiter als beim ersten Mal, als Sie eine Beziehung mit einem Mädchen hatten. Keine Sorge, das schließt die Verwendung dieses Satzes nicht aus.
Beachten Sie daher Folgendes „Solange ich mich erinnern kann“ bis zu einem gewissen Grad „Solange es relevant war“.
Zwei Beispielverwendungen
Solange a s Ich kann mich erinnern, ich hatte Probleme mit Frauen
Der Leser wird nicht davon ausgehen, dass Sie als Kind Probleme mit Frauen hatten, sondern dass Sie sich beziehen an die früheste Beziehung zwischen Erwachsenen, an die Sie sich erinnern können. In diesem Zusammenhang sagen Sie, dass alle Instanzen von Beziehungen, an die Sie sich erinnern können, schwierig waren.
Solange ich mich erinnern kann, habe ich “
In diesem Zusammenhang geben Sie an, dass Sie sich nicht an eine Zeit erinnern können, in der Sie nicht fahren konnten.
Ihre Verwirrung scheint zu sein, weil Sie den Ausdruck im ersten Sinne verwenden, was seltsam klingt, wenn Sie im zweiten daran denken. Beide Verwendungen sind gültig.
Antwort
Der Ausdruck „so lange wie“ oder „nur so lange wie“ wird verwendet meine vorausgesetzt, dass seit der Zeit, dass. Wenn Sie sich diese Sinne ansehen, werden Sie feststellen, dass die Phrase nicht gut in den Satz passt.
Ich denke, Sie sollten die Phrase „so weit wie“ im Satz verwenden, was in dem Maße bedeutet das.
Soweit ich mich erinnern kann, hatte ich ein Problem damit, in einer Beziehung mit einem Mädchen zu sein.
Kommentare
- " I ' mit in einer Beziehung mit a Mädchen "
- Ja und Nein. In formellem schriftlichem Englisch wäre es technisch korrekt, aber in gesprochenem oder informellem Englisch (wo wir diesen Satz sehen würden) würde es sei in Ordnung
- @JonStory meinst du in schriftlicher En glish dieser Satz ist falsch?Auch ist der Satz " Solange ich mich erinnere, hatte ich Probleme, eine Beziehung zu Mädchen zu haben ", Warum " Ich hatte Probleme, " zu sein. Hoppla, dass ' so komplex ist
- Ich meine, dass ' mit ' in diesem Satz technisch korrekt ist, aber wahrscheinlich nicht informell verwendet wird (und wenn Sie ' Wenn Sie über Beziehungen sprechen, sprechen Sie wahrscheinlich informell.