Mein Schüler sagte:
„Sie Zeichentrickfilme viel Zeit ansehen „
, aber ich habe es korrigiert auf:
„Sie schauen sich lange Cartoons an“.
Mein Schüler hat geantwortet, aber wir können sagen:
„Ich habe ausgegeben viel Zeit dafür „.
Warum ist es falsch zu sagen „ Sie schauen sich lange Zeit Cartoons an „?
Ich bin mir über den grammatikalischen Grund hier nicht sicher. Oder irre ich mich?
Jeder Rat wäre hilfreich!
Antwort
viel Zeit bezieht sich auf eine Menge oder Menge Zeit.
Er hat viel Zeit damit verbracht, Zeit zu gewinnen Abendessen.
Beachten Sie, dass das Verb .
Was im Satz Ihres Schülers erforderlich ist, ist eine kontinuierliche Zeitspanne , wie Sie zu Recht betont haben, da die Referenz in einem Ausmaß nicht auf eine Menge.
Sie haben lange Zeit Cartoons gesehen.
Wir sagen nicht:
Das ist eine große Leiter. ungrammatical
aber
Das ist a lange Leiter.
Und wir sagen nicht:
Das heißt viel Geld! ungrammatical
aber
Das ist a viel Geld!
Es ist jedoch möglich, von Zeit als einer Menge zu sprechen, die geteilt werden kann:
Als sie im Urlaub waren, regnete es die ganze Woche, so dass sie die meiste Zeit Cartoons sahen.
Beachten Sie die Verwendung des Artikels , der sich auf einen bestimmten Zeitabschnitt bezieht. Die meiste Zeit bezieht sich auf einen Teil dieser bestimmten Zeitdauer.
Ihr Schüler muss also den semantischen Unterschied zwischen Umfang und Betrag verstehen.
Viel Spaß beim Erklären!
Kommentare
- Vielen Dank! Jetzt kann ich es meinem Schüler in einer viel besser organisierten Angelegenheit erklären … es wird sicher eine Menge Spaß machen, es zu erklären, dass ' sicher ist.
- Es könnte sich lohnen, einen Unterschied zwischen " für eine lange Zeit " und " viel Zeit " – Ersteres ist eine kontinuierliche Periode, während Letzteres aus vielen kleineren Perioden bestehen kann.
- Ja, Toby, gut Punkt. Unter wird häufig " häufig " verstanden.
Antwort
Nun, eigentlich wäre die beste Option zu sagen:
Sie schauen sich oft Cartoons an.
„Sie schauen sich Cartoons für eine lange Zeit an“ klingt etwas seltsam, weil „für eine lange Zeit“ impliziert Eine bestimmte Instanz von etwas, das passiert, während Present Simple impliziert, dass etwas regelmäßig passiert.
Man könnte sagen,
Sie schauen sich Cartoons an lange Zeitabschnitte.
„Für eine lange Zeit“ wäre in Sätzen wie diesem richtig,
– Diese Methode galt lange Zeit als eine der besten auf dem Markt.
– Sie hat mich schon lange ignoriert.
Beachten Sie, dass wir in beiden Fällen von einer einzelnen Instanz von etwas sprechen – a Einzelsituation.
„Viel Zeit“ wäre in den folgenden Sätzen korrekt:
– Es wurde viel Zeit benötigt verschwendet.
– Ich habe nicht viel Zeit.
Beachten Sie, dass „viel Zeit“ nicht ein Adverbial mit einer zeitlichen Bedeutung in beiden Fällen. Es ist ein Subjekt oder ein Objekt.
(Und „für viel Zeit“ ist offensichtlich falsch.)
Kommentare
- Sie schauen sich oft die Zeit Cartoons an.
- @Lambie Aber auch hier habe ich das Gefühl, als " wird häufig " adverbial verwendet, was bedeutet, dass " häufig " statt " lange Zeitabschnitte ".Und ich ' bin mir nicht sicher, ob OP und ihre Schülerin " oft " sagen wollten oder " sie verbringen lange Abende damit, Cartoons zu sehen ".
- Hmm … das hat mich wirklich zum Nachdenken gebracht, weil obwohl Ich ' bin ein englischer Muttersprachler. ' Ich glaube nicht, dass es so seltsam wäre, " Sie schauen sich lange Zeit Cartoons an ", daher ist dies wahrscheinlich ein häufiger Fehler (?). Ich ' werde darauf achten. Danke für deinen Kommentar! (und es gibt auch ein zufälliges Russisch darin ..? Ich frage mich warum?) @Lambie Ich glaube, mein Schüler meinte, dass sie (als Kinder) lange Zeit fernsehen und nicht '
- Natürlich schaue ich mir lange Zeit Cartoons an [mittwochs]. Zum Beispiel.
- @Lambie Ja! Ich dachte an diese Art von Satz. Es klingt einfach natürlich, es so zu sagen. Aber was natürlich klingt und was grammatikalisch korrekt ist, stimmt ' nicht immer überein.
Antwort
- Um etwas zu tun häufig . [viel Zeit] bedeutet in Bezug auf die Gesamtzeit.
viel Zeit bedeutet die Zeit, die mir zur Verfügung steht.
Es „s idiomatisch. Es ist dasselbe wie: Eine Uhr viel Cartoons, das heißt: oft.
ABER: Ich habe lange Zeit [in meinem Leben] Cartoons gesehen, jetzt nicht mehr. [Zeit meines Lebens].
- Ich verbringe viel Zeit damit, Cartoons anzusehen.
In diesem Fall (oben) ähnelt viel Zeit viel Zeit, aber idiomatisch sagen wir viel Zeit und tendieren dazu nicht viel Zeit verwenden. Bei Fragen wird viel Zeit verwendet.
Verbringst du viel Zeit damit, Cartoons anzusehen? Ja, ich will. Ich schaue sie mir oft an.
Ich habe die Grammatik hier weggelassen.