„Vielen Dank“ vs. „Vielen Dank“

Ich würde nicht zustimmen Das ist entweder notwendigerweise „echter“, wie @JohnPeyton vorgeschlagen hat. Intonation und Betonung können die beabsichtigte Bedeutung ebenso beeinflussen wie die tatsächlich verwendeten Wörter.

Außerdem denke ich, dass die Verwendung zwischen verschiedenen englischsprachigen Regionen unterschiedlich sein wird und Länder, wobei einige Nationalitäten von Natur aus zurückhaltender und andere von Natur aus „sprudelnder“ sind. Daher tendieren einige dazu, Superlative viel leichter zu verwenden als andere, mit dem Ergebnis, dass erstere möglicherweise „Super-Superlative“ verwenden müssen, um mehr auszudrücken danke!

Zusammenfassend und Beantwortung der direkten Frage von OP:

• Weder ist falsch und daher auch nicht „korrekter“.
• Beide sind falsch Ebenso nützlich, wie es einfach „Danke“, „Danke“, „Vielen Dank“ und andere Variationen ist.
• Ich stimme @JohnPeyton zu, dass „Vielen Dank“ etwas formeller ist , und danke Sie so viel „ist weniger formal.

Vielen Dank scheint oft echter zu sein. Es ist weniger formal und impliziert, dass die Person, die es sagt, es wirklich so meint.

Vielen Dank wird oft aus Höflichkeit verwendet oder um ein Dankeschön etwas länger zu machen. Manchmal wird es sogar sarkastisch verwendet. Natürlich kann es auch bedeuten, was es sagt, aber es ist kaum stärker als ein einfaches Dankeschön – nur länger.

Vielen Dank wird immer häufiger verwendet und kommt nicht mehr als echt heraus. Es ist fast so, als ob alle hypnotisiert wären, Vielen Dank anstelle des guten alten zu sagen. Vielen Dank .

Kommentare

• Dies ist eher ein Kommentar als eine Antwort per se .

Beide sind grammatikalisch in Ordnung.

Nachdem ich das gesagt habe, bin ich kürzlich in die USA zurückgekehrt, nachdem ich 25 Jahre im Ausland gelebt habe, und ich habe bemerkt, dass Leute den Ausdruck Vielen Dank anstelle von Vielen Dank oder Vielen Dank , an die ich mich erinnerte, dass sie Standard-Dinge waren, die die Leute früher sagten.

sagen Vielen Dank scheint ein Klischee geworden zu sein, und ich persönlich weigere mich, es zu sagen. Ich bin nicht einer, der verbalen Moden folgt.

Kommentare

• Ich stimme zu!. Es scheint in letzter Zeit viel benutzt zu werden. Überbeansprucht , IMO. Und nein, @JohnPeyton, es wird nicht verwendet, um sich aufrichtiger zu bedanken. Im Gegenteil, IMO: Es wird mechanisch verwendet, z. B. in E-Mail-Signaturen. Ich nehme an, dass es genau deshalb angenommen wurde, weil die Leute dachten, es würde ihr Dankeschön hervorheben und aufrichtiger erscheinen lassen. Fake echt, IOW.
• Ich bin vor einem Jahr von Israel in die USA gezogen. Ich habe noch nie gehört, dass “ vielen Dank “ vorher. Ich wusste immer, dass “ vielen Dank „, was ich benutze. Ich denke, es könnte ein neuer Slang sein. Kann jemand das erste Vorkommen schriftlich überprüfen?
• Ok, ich habe gesucht. Sie wurden beide im 19. Jahrhundert verwendet. Aber ich denke, es ist in den letzten Jahren verschwunden und wieder aufgetaucht.

Wenn Sie in Ihre Speicherbänke graben, werden Sie Ich werde feststellen, dass „vielen Dank“ erst in den letzten Jahren weit verbreitet war. Hören Sie den Leuten im Fernsehen zu und Sie werden jetzt fast ausschließlich so viel hören. Es ist nur ein Popkultur-Trend. Die Leute hören es und wiederholen es dann. Es ist nicht aufrichtiger als „sehr viel“. Sehen Sie sich Clips von Morgennachrichtensendungen an Zum Beispiel von vor 5 Jahren oder länger und Sie werden überhaupt nicht „danke“ hören. Es ist Teil einer allgemeinen Faszination für „so“. Zum Beispiel: „Ich gehe SO ins Kino.“ Es gibt keine Grade, um ins Kino zu gehen. Du gehst entweder oder nicht. So ist es jetzt so überstrapaziert.

Kommentare

• Willkommen in der englischen Sprache & Verwendung. Ich habe mich in meine Speicherbänke eingegraben und erinnere mich an Red Skelton mit der Phrase “ Vielen Dank. “ Ich habe keine ‚ glaube nicht, dass ‚ ehrlich gesagt so neu ist.
• Wenn Sie sich in meinen ersten Satz vertiefen, werden Sie sehen dass ich ehrlich gesagt nie gesagt habe, dass es neu ist. Ich wies auf eine Verschiebung des allgemein gebräuchlichen Grades hin. Die Phrase gibt es schon lange, nur nicht die Standardeinstellung für die meisten Leute. Anstatt “ zu sagen, werden Sie ‚ nicht hören es überhaupt “ im sechsten Satz hätte ich sagen sollen “ Sie werden es selten hören “ in älteren Sendungen. Das Sagen von “ wurde nur weit verbreitet verwendet “ hätte diesen Kontext ohne diese Abhilfeinformationen erklären sollen.

li> Es gibt möglicherweise keine “ Grade, um ins Kino zu gehen, „, aber es kann tatsächlich Grade der Absicht oder Verpflichtung geben, zu gehen, oder Begeisterung, ins Kino zu gehen: “ Ich gehe SO ins Kino “ zeigt an und porträtiert in gewisser Weise, dass größer Absicht, Engagement, Begeisterung usw.