Beide werden verwendet: Visualisierung und Visualisierung .
Visualisierung wird in Großbritannien häufiger verwendet
Aber Visualisierung ist in den USA häufiger anzutreffen.
Wie ist die Geschichte dieses Wortes?
Was ist offiziell korrekt?
Kommentare
- Beide sind offiziell korrekt.
- IMO, die Geschichte der Wort ist für ELL kein Thema – und eine ganz andere Frage als ", die korrekt ist " (im Allgemeinen sind Etymologie-Fragen IMO eine bessere Passform für ELU.StackExchange). Ich ' habe die anderen Teile Ihrer Frage in meiner Antwort unten beantwortet.
- Auf dieser Site erhalten Sie normalerweise einen kurzen Verlauf nahezu aller Wörter: etymonline.com . Wenn Sie nach dem Stöbern an dieser Stelle weitere Fragen haben und die Fragen darauf zurückzuführen sind, dass Sie ' Probleme haben, Englisch zu verstehen, können Sie hier eine Folgefrage stellen. Wenn es sich jedoch ' um eine ausführlichere Frage zur Etymologie im Allgemeinen handelt, können Sie stattdessen ELU verwenden.
- In Großbritannien gibt es viele Wörter mit unterschiedlichen Schreibweisen dann in den USA Zwei große Kategorien sind Wörter, die " z " sind die USA, aber " s " in Großbritannien wie in Ihrem Beispiel und Wörter, die " oder " in Großbritannien, aber nur " o " in den USA (z. B. " color " vs " color "). Ich ' bin Amerikaner und habe einmal einen Artikel für eine australische Zeitschrift geschrieben. Sie haben alle meine Schreibweisen in australische / britische Schreibweisen geändert. Ich sagte meinen Freunden, es sei meine erste fremdsprachige Veröffentlichung.
Antwort
„Visualisierung“ ist die einzige korrekte Schreibweise im amerikanischen Englisch.
„Visualisierung“ und „Visualisierung“ sind beide im britischen Englisch akzeptabel, obwohl es ein weit verbreitetes Missverständnis ist, dass „Visualisierung“ ein Amerikanismus ist und daher falsch.
Oxford bevorzugt entschieden „ize“ -Formen – siehe visualisieren im British English Oxford Dictionary – und viele akademische Schriften folgen ihrem Beispiel, aber die meisten Massenmarktpublikationen bevorzugen „ise“ „.
Weitere Informationen finden Sie in Wikipedia und in einem interessanten Artikel mit weiteren Referenzen.
Kommentare
- +1, es ist erwähnenswert, dass auch der Cambridge Guide to Eng. Us. sagt: " im britischen Englisch ' kann entweder ise " oder " ize " und die Argumente sind fast gleich ausgeglichen. "
Antwort
Sie “ Ich habe deine eigene Frage beantwortet. In Großbritannien ist die folgende Schreibweise korrekt:
Visualisierung
In der In den USA ist die folgende Schreibweise korrekt:
Visualisierung
Dies ist eine einer Reihe von verschiedenen Schreibweisen zwischen britischem und amerikanischem Englisch. Keiner ist „korrekter“ als der andere – die Schreibweise des britischen Englisch ist in Großbritannien und nicht in den USA korrekt.
Als Lernender wissen Sie besser als jeder andere, ob es besser ist, britisches oder amerikanisches Englisch zu sprechen für dich. Wenn Sie US-Englisch lernen müssen, lernen Sie die US-Schreibweise. Wenn Ihr Lernen bedeutet, dass britisches Englisch für Sie nützlicher ist, lernen Sie das britische Englisch.
Kommentare
- Matt, aber laut Wikipedia dies ist nicht nur ein Großbritannien gegen die USA, sondern wie Sie den griechischen Ursprung gegen französische Zwischenprodukte in der Etymologie dieses Wortes gewichten 🙂
- en.m. wikipedia.org/wiki/Oxford_spelling bevorzugt " Visualisierung ".
- In der Tat. In der amerikanischen Rechtschreibung wird immer z verwendet, aber im britischen Englisch sind entweder s oder z akzeptabel (obwohl es ein vernünftig verbreitetes Missverständnis ist, dass z ausschließlich amerikanisch ist).
- @Carlo_R.: english.stackexchange.com/questions/707/ …
- @Matt Beide Links bestätigen, dass s & z sind in der britischen Rechtschreibung akzeptabel.Aus Wikipedia " Die britische Rechtschreibung verwendet sowohl -ize als auch -ise " und aus der akzeptierten Antwort in ELU " Das Oxford English Dictionary gibt sogar " Organisation " als erste Schreibweise ".