Wann sind Sie geboren?
Was bedeutet die obige Frage? Bedeutet das
- „Wann haben Sie geboren“ oder
- „Wann wurden Sie geboren“?
Die Situation ist das, dass ich versuche, meinen Freund nach seinem Geburtsdatum zu fragen.
Wie kann er diese Frage auch grammatikalisch korrekt beantworten?
Kommentare
- Zwei Millionen Ergebnisse bei Google. Und raten Sie mal, welches überhaupt ist. Das, das Sie geschlossen haben;)
- @ Em1: genau. Das ist das Grund, warum ich es hier poste.
- @ Em1 Und der zweite Treffer ist diese Frage jetzt.
Antwort
Wenn Sie geboren?
ist kein grammatikalischer Satz, da born das Partizip der Vergangenheit ist des Verbs tragen , während Sie nach did den nackten Infinitiv verwenden müssen.
Das Verb tragen bedeutet um unter anderem zu generieren, so dass Ihre Frage ca. Wenn Sie mit einem passiven Formular richtig gefragt werden,
Wenn Sie geboren?
Dies entspricht, ist aber viel häufiger als * Wann wurden Sie geboren? zu? „
Wenn Ihr Freund diese Frage grammatikalisch korrekt beantworten möchte, sollte er antworten, ich wurde geboren am …
Kommentare
- +1 Paola, es gibt auch einen berühmten Film mit dem Titel " Wann wurdest du geboren " de.wikipedia.org/wiki/When_Were_You_Born
- Eine Frau gebiert ein Kind. Ein Kind wird von seiner Mutter geboren oder wird einfach geboren. Schließlich wissen wir alle, wer das Lager trägt. (Es ist nicht ' t das Kind!) Deshalb " geboren werden " ist immer passiv, wenn Sie sich auf das Kind beziehen, und aktiv, wenn Sie sich auf die Mutter beziehen.
Antwort
Gemessen am Kontext der Ergebnisse der ersten Seiten einer Google-Suche scheint dies (2) zu bedeuten, „Wann waren Sie haben geboren? „.
Die grammatikalisch korrekte Form dieser Frage lautet “ Wann wurden Sie geboren? „. Darüber hinaus kann Ihr Freund mit „Ich wurde am 29. Januar 2013 geboren“ antworten. mit seinem tatsächlichen Geburtstag anstelle des heutigen Datums.
Antwort
Die richtige Konstruktion lautet „Wann wurden Sie geboren?“ Es ist eine „passive“ Konstruktion, weil ein neugeborenes Baby “ fertig mit. “ Daher ist
seine Bedeutung 2) „Wann wurden Sie geboren?“
Da Sie Ihren Freund als „er“ bezeichnet haben, ist Nummer 1 grundsätzlich unmöglich: „Wann hast du geboren? “ (Es sei denn, es ist ein Fall, in dem ein Mann eine „Leihmutter“ wurde, was meiner Meinung nach tatsächlich möglich ist.)
Die grammatikalisch korrekte Antwort lautet: „Ich wurde am [geboren. Geburtsdatum].
Antwort
Wann wurden Sie geboren?
und
Wann haben Sie geboren?
Kommentare
- Willkommen bei ELL.SE. es ist nicht ' nicht klar, welches Ihrer Beispiele welches bedeutet; Bitte bearbeiten , um es genauer zu machen.