Wann ist ein Ereignis so alt, dass der Ausdruck “ neulich ” nicht mehr gilt?

Die Free Dictionary sagt „zu einer bestimmten Zeit vorbei, nicht fern, aber unbestimmt; vor nicht allzu langer Zeit; vor kurzem; selten, am dritten Tag vorbei.“ Collins sagt einfach „vor ein paar Tagen“. Deine Freundin ist also näher rechts. Aber für mich klingt ein Limit von ungefähr einer Woche, nicht von einem Monat, richtig. Andernfalls sagen Sie „letzte Woche“, „vor ein oder zwei Wochen“ usw.

Kommentare

• Dort ‚ ist auch hier eine leichte altersbedingte Relativitätstheorie. Ich ‚ habe mich neulich bei Ereignissen erwischt, bei denen ich fast sofort feststellte, dass ‚ nicht einmal in der aktuelles Jahrhundert. Tempus Fugit . (Fühlen Sie sich frei, fugit so auszusprechen, wie es für den Anlass angemessen erscheint.)
• Ich stimme dem mit der Begründung zu, dass “ die andere Woche “ und “ der andere Monat “ sind ebenfalls verwendete Ausdrücke (zumindest im britischen Englisch, wie in diese Frage ). Sobald also die Zeit vergangen ist, seit “ neulich “ eine volle Woche (höchstens) überschritten hat, scheint mir das Ereignis wäre “ die andere Woche “ und nicht “ am anderen Tag „.
• @bye – Ich beziehe mich; Der andere Redner neigt dazu, zu erwidern, wie lange es her ist oder wie ungläubig es ist, an wen er sich erinnern würde.
• Andererseits bin ich ‚ nicht genau bekannt als eine, die einen Groll aufgibt, während ihre Lungen noch Luft holen. Vielleicht hat das ‚ etwas damit zu tun.

Obwohl die meisten Menschen der Meinung sind, dass alles, was letzte Woche, aber nicht vor einem Jahr passiert ist, „neulich“ stattgefunden hat, wäre jeder Versuch, Fristen festzulegen, meinungsbasiert. Ich könnte den Ausdruck für jedes Ereignis verwenden, das in den letzten vier Wochen aufgetreten ist, aber einige Leute stimmen möglicherweise nicht zu.

Kommentare

• Ich fühle mich wie in In den Winnie the Pooh-Geschichten verwendeten sowohl Rabbit als auch Owl Sätze wie “ neulich „, um sich auf Ereignisse vor ein oder zwei Saisons zu beziehen. Aber vielleicht war das Leben dann langsamer und einfacher.
• Ziemlich sicher, dass ein Charakter in Winnie the Pooh vor langer Zeit eine “ “ wie vielleicht “ letzte Woche „. In ähnlicher Weise ist, wie Centaurus sagte, “ neulich “ höchst subjektiv.
• @DanBron Wenn Sie die nehmen Definition, die Lewis Carrol der Roten Königin gegeben hat, dann kommt man neulich nie zu “ „, weil heute ‚ kein anderer Tag sein. Dies geschah jedoch im Zusammenhang mit Bediensteten „, die jeden zweiten Tag einen Stau hatten „. Ein bisschen wie Versprechen einiger populistischer Politiker (ohne Namen).

Das ist mir aufgefallen , weil meine Frau & Ich habe sehr, sehr unterschiedliche Vorstellungen davon, was „ neulich “ bedeutet. Sie ist in Südostasien mit einer britischen Schulausbildung aufgewachsen, spricht also fließend Englisch, es ist also kein Missverständnis der Idee, ich denke, es ist eine Sache der kulturellen Wahrnehmung.

Wenn sie sagt „ neulich “ kann es in den letzten Jahren jederzeit bedeuten, während ich in den USA aufgewachsen bin und es höchstens vor ein paar Wochen betrachte Dies hat zu einigen interessanten Diskussionen geführt, bis wir die Ungleichheit in unseren Ansichten erkannt haben. Ich glaube nicht, dass eine der beiden Ansichten falsch ist, nur eine andere.

Dies beantwortet die Frage des OP nicht wirklich, sondern wirft nur ein Licht darauf, wie unterschiedliche Personen den Zeitablauf unterschiedlich wahrnehmen können und wie viel Zeit vergangen ist, wenn das Sprichwort verwendet wird haben fließende Grenzen.

Crystal schrieb 1966:

„Zeitbeziehungen in Englisch werden behandelt mehr durch den sorgfältigen Umgang mit Adverbien … als mit jedem anderen Mittel. „

Für mein Ohr verankert das Wort“ Tag „das vergangene Ereignis an einem Zeitpunkt in der Vergangenheit, der leicht in Tagen gezählt werden kann. Würden Sie „die andere Woche“ sagen, würde ich das Ereignis als leicht in Wochen zählbar betrachten. Ebenso für größere Zeiteinheiten: Monate, Jahreszeiten usw.

Alles, was wir wirklich wissen, ist, dass das Ereignis in der bestimmten Vergangenheit stattgefunden hat und ohne anderen Kontext auf der Grundlage individueller Assoziationen mit der Phrase interpretiert werden muss.

Zitat

Ich würde „den anderen Tag“ anstelle eines Tages verwenden, den ich angeben angeben könnte, aber der genaue Tag wurde vergessen (oder unwichtig) – war es gestern oder am Tag zuvor oder am letzten Dienstag? Sobald das Ereignis vor mindestens einer Woche aufgetreten ist und ich mich bemühe, mich daran zu erinnern, welche Woche es war, nicht welcher Tag (ich würde normalerweise nicht „drei Dienstag“ angeben vor „) würde ich“ die andere Woche „verwenden.

Wie von anderen angemerkt, kann auch das Alter eine Rolle spielen: In einem höheren Alter scheinen Ereignisse, die in den letzten Monaten aufgetreten sind, so zu sein, als ob Sie traten innerhalb der Woche auf.

„Neulich“ betont die Aktualität des Ereignisses, als solche den Bereich variiert je nach Ereignis etwas. Etwas, von dem nur selten erwartet wird oder das besonders bemerkenswert erscheint, wird „nur neulich“ länger dauern als ein gewöhnliches oder anderweitig nicht bemerkenswertes Ereignis.(Wenn ich neulich einen Anruf bekommen habe, dann, wenn es von meinem Cousin war, könnte es Monate her sein; von meinem besten Freund war es wahrscheinlich diese Woche.

Vor sechs Monaten ist es dehnbar, Auf jeden Fall sollte „der andere Tag“ immer so aktuell sein, dass man fast das Gefühl hat, man könnte ihn zählen, wenn man sich die Zeit nimmt.

Ich hatte immer gedacht, „neulich“ bedeutet vorgestern, obwohl ich „kein Zitat dafür finden kann. Sicherlich bedeutet“ jeden zweiten Tag X machen “ Mach es jeden zweiten Tag.

Kommentare

• Ich ‚ würde vorschlagen, dass dies besser als gepostet wird eher ein Kommentar als eine Antwort.
• “ Jeden zweiten Tag „! = “ neulich „. Die Bedeutung von Redewendungen ist normalerweise nicht ‚ eine einfache Zusammensetzung der Bedeutungen der einzelnen Wörter oder subph rases.

Es gibt kein endgültiges Zeitlimit für den Ausdruck „neulich“, aber Ich glaube, die meisten Leute, die Englisch als Muttersprache sprechen, meinen das im Allgemeinen innerhalb der letzten Woche. Sie würden es nicht verwenden, um sich auf etwas zu beziehen, das vor Monaten passiert ist. Ich sage normalerweise, dass etwas „neulich“ passiert ist, als es vorgestern war, oder möglicherweise vor ein paar Tagen. Tatsächlich habe ich sogar das Gefühl, dass ich es könnte Seien Sie irreführend, wenn Sie ein Ereignis, das beispielsweise vor 4 Tagen stattgefunden hat, als „neulich“ bezeichnet haben. Mein persönliches Limit liegt bei einigen Tagen, vielleicht einer Woche, wenn Sie es verlängern. Es ist im Grunde ein Tag, an dem Sie sich, wenn Sie innehalten und eine Sekunde nachdenken, ziemlich leicht erinnern können, aber nur der Einfachheit halber bezeichnen Sie ihn mit „neulich“. Wenn es vor einer Woche passiert wäre, würden Sie einfach „letzte Woche“ sagen. Ich denke, dass die meisten Leute „neulich“ im Allgemeinen so verstehen, dass es weniger als eine Woche her ist.

Kommentare

• Zitate hinzufügen Unterstützen Sie bitte Ihre Antwort.

Ich würde „vor einiger Zeit“ verwenden, was für mich bedeutet von vor ein paar Wochen bis vor einem Jahr. Ich bin ein englischer Muttersprachler ….

Bearbeiten – daher würde ich „neulich“ nicht mehr verwenden, wenn das Ereignis älter als ein oder zwei Wochen ist.

Kommentare

• Dies ‚ scheint die Frage nicht zu beantworten, sondern zu vermeiden.
• Ok – Punkt nimmt. Antwort entsprechend bearbeitet.
• Cool. Jetzt brauchen wir nur noch eine Quelle, um Ihre Intuition zu unterstützen.
• Viel Glück mit einer endgültigen Wörterbuchdefinition Der Satz sagt genau nach wie vielen Tagen, dass ‚ nicht mehr angemessen ist.
• Ja! Das ‚ s die Prämisse dieser Frage und der Grund, warum ich ‚ nicht versucht habe, sie zu beantworten.

Alles, was ich als englischer Muttersprachler zu diesem Thema sagen kann, ist das städtische Wörterbuch, auch bekannt als Slang-Wörterbuch, das „neulich als etwas anderes als gestern“ definiert, jedoch nie echte Fakten gesehen hat ein Buch oder ein wahres Diktat Eine Website, die meine Gedanken bis jetzt unterstützt. Ich glaube, der andere Tag beinhaltet gestern, ja, Sie können das Wort gestern so einfach verwenden wie den anderen Tag … aber warum werden die Leute so über das Wort hinweggeworfen? Gestern gegen neulich.