In Englisch und vielen anderen Sprachen bedeutet „Bonus“ ungefähr „extra“: Sie können als Vielflieger Bonuspunkte verdienen oder eine Bonusfrage in beantworten eine Spielshow. Aber das lateinische Adjektiv Bonus bedeutet „gut“ (und einige verwandte Dinge), aber es scheint nicht den Sinn von „extra“ oder „extra“ zu haben. Die Online-Etymologien, die ich finden konnte, sagen, dass das englische Wort „Bonus“ von diesem lateinischen Adjektiv stammt, aber sie erklären nicht, wie dies geschah.
Wann und wie hat das Wort „Bonus“ diese zusätzliche Bedeutung erhalten? Ist es in Latein oder einer anderen Sprache passiert?
Wenn eine zuverlässige Quelle in der Etymologie angibt, dass wir uns nicht sicher sind, ist dies eine ausreichende Antwort. Ich denke nur, dass es einen Grund dafür geben sollte, vielleicht ein einzelnes Ereignis oder ein Beispiel, aus dem es sich verbreitete.
Antwort
I. denke, das ist ziemlich einfach. Wenn Sie etwas kaufen und das, was Sie plus gekauft haben, ein wenig mehr bekommen, ist das nicht eine gute Sache ?
Was die spezifische Geschichte betrifft Laut Etymonline und Oxford English Dictionary entstand es an der Börse als Slang:
(von OED ) Eine ignorante oder scherzhafte Anwendung des lateinischen Bonus gut (Mann), der wahrscheinlich einen Segen bedeuten soll, eine gute Sache (bonum) ). Wahrscheinlich ursprünglich Börsen-Slang
1785 C. Macklin Man of World iii. 37 Habe meinen Snack vom Umhang bekommen Verträge, die Lotterie-Teckets und die poletischen Bonusses.
Die Schreibweise hier zeigt nicht das Fehlen eines formalisierten Rechtschreibsystems an, sondern imitiert prätentiös noch ungebildete Sprache, da sie im Mund eines Sir Pertinax Macsycophant gefunden wird. (Es mag dort auch einen Unterschied in der schottischen Aussprache geben, aber ich bin kein Experte in dieser Literatur.)