Betrachten Sie diese Zeilengruppe aus Byrons Don Juan :
Was dann? Ich weiß es nicht mehr.
Und so gute Nacht. Kehren wir zu unserer Geschichte zurück:
„Es war im November, als es nur wenige schöne Tage gibt.
Und Die fernen Berge wachsen ein wenig, und klatschen mit einem weißen Umhang auf ihre blauen Mäntel. Und das Meer rast um das Vorgebirge. Und der laute Brecher kocht gegen den Felsen. Und nüchterne Sonnen muss um fünf Uhr setzen.
Die untergehenden Sonnen deuten darauf hin, dass der Autor 17 Uhr und nicht 5 Uhr morgens meinte.
Nach meinem besten Wissen waren Abkürzungen im Allgemeinen mit einigen bemerkenswerten Ausnahmen nicht Teil von Alltagssprache vor dem 20. Jahrhundert. (Was sie zur Alltagssprache gezwungen hat, ist vermutlich eine ganz andere Geschichte.)
Ich habe einige Nachforschungen angestellt, aber zu meiner Überraschung konnte ich sie nicht finden > alles das würde sogar aus der Ferne vorschlagen, wann, wo und warum die Abkürzungen für „Post-Meridian“ und „Ante-Meridian“ zu alltäglichen Standardbegriffen wurden und all jene klobigen ersetzen, die meiner bescheidenen Ansicht nach etwas romantisch, wenn nicht geradezu poetisch sind „, halb neun in der Abend, „zwei Uhr nachmittags“ usw. usw.
Wann?
Wo?
Warum?
Antwort
Die klassischen lateinischen Begriffe für die Zeit vor Mittag waren ante meridiem (woher bin ) und antemeridianus (woher antemeridian ). Nach dem Mittag war post meridiem (woher pm ) und pomeridianus oder postmeridianus (woher pomeridian und postmeridian ).
Die frühesten Zeugnisse in der OED stammen größtenteils aus astrologischen Werken des späten 16. Jahrhunderts, was plausibel erscheint: Wenn jemand einen klassischen Begriff zur Beschreibung des In der Hälfte des Tages würden es diejenigen sein, die den Himmel studieren. Die früheste OED-Bescheinigung zur Verwendung eines dieser Begriffe zu einer Tageszeit stammt aus John Rollands Ane-Abhandlung, die das Gericht der Venus (1575) nennt:
Über die dritte Stunde Pomeridiane.
Dennoch erscheinen die Vertragsformulare früher als Sie vielleicht denken, und nicht nur für astrologische Verwendung. Die älteste Verwendung von pm , die in der OED bestätigt wurde, stammt aus dem Jahr 1642 in der Order of Assistance to Comm. :
Die Jovis 28. April 1642. pm Von den Lords and Commons im Parlament angeordnet, dass der oben genannte Befehl unverzüglich gedruckt und veröffentlicht wird.
Einige Jahre später verwendet William Lilly ante meridiem und post meridiem in Christliche Astrologie bescheiden behandelt von (1647)
Wenn Ihre Tageszeit am Morgen ist oder wie wir Ante sagen Meridiem oder vor Mittag.
Ich wo Ich würde eine Himmelsfigur am 6. Januar 1646 errichten, eine Stunde dreißig Minuten nachmittags oder nachmittags, also nach Meridiem.
Dies ist nicht möglich Geben Sie einen genauen Zeitpunkt an, zu dem sie zum Standard wurden, aber es gibt eine Reihe von OED-Beispielen für die abgekürzten Formen ab Mitte des 18. Jahrhunderts.
Taschenuhren und die Pendeluhr wurden beide im späten 17. Jahrhundert populär gemacht . Während dies für mich rein spekulativ ist, hat vielleicht die Ankunft einer billigeren, genaueren und zugänglicheren Zeitmessung die Berichterstattung über die Stunde im Gegensatz zu vagen Vorstellungen des Tages (z. B. Viertel nach fünf ) erhöht anstatt nur früh am Morgen ). Dies hätte die Notwendigkeit aufgezeigt, leichter und prägnanter zwischen Morgen und Abend zu unterscheiden.
Kommentare
- Das Kommen der Eisenbahnen machte die Standardzeit durchgehend notwendig das Vereinigte Königreich. Ich ' vermute, dass vielleicht die Eisenbahnfahrpläne die Ausdrücke a.m. und p.m. der Öffentlichkeit bekannt?
- Verwenden Sie ' keine Eisenbahnfahrpläne, die eine 24-Stunden-Zeit verwenden? Auf jeden Fall denke ich, dass am und pm vor den Eisenbahnen gut etabliert waren, zusammen mit verschiedenen anderen lateinischen Abkürzungen wie QED und nb ganz zu schweigen von £ sd .
- Natürlich tun sie jetzt . Tatsächlich habe ich ' ein Faksimile einer Seite aus einem Bradshaw von 1850 verfolgt und es verwendet ' mrn ' und ' achtern ' anstelle von am und pm