In informellem Schreiben können Sie sagen: „Was“ sagst du „oder“ was sagst du? “ Wann wählen Sie das erstere oder das letztere? Welches ist häufiger?
Kommentare
- Ist nicht ' t " was d ' Sie sagen " eine Kontraktion von " was tun Sie sagen ", wie in " Lassen Sie ' s gehen Sie für Eis, was d ' sagen Sie? "
- @MetaEd Also " Was ' sagen Sie, dass " eine andere Phrase ist?
- Das ' ist das, was ich ' frage.
- Nach meiner Erfahrung " was d ' Sie " kann nur " sein, was tun Sie ", während " was ' Sie " kann nur was getan Sie ".
- " Was hast du gesagt? " im informellen Dialog könnte als " Whaja say? ' transkribiert werden
Antwort
Sie können unterschiedlich ausgesprochen werden.
-
„Was“ würdest du sagen „könnte mit vier Silben ausgesprochen werden, so etwas wie [wəɾədʒjəseɪ]. Vergleichen Sie die Aussprache von „isn“ t „, die oft zwei Silben hat, wie [ɪzənt], [ɪzənʔ], [ɪzə̃ʔ] usw.
-
“ was d „Sie sagen ? “ würde ich annehmen, mit drei Silben ausgesprochen zu werden, da so etwas wie [wədʒəseɪ], [wətdʒəseɪ] oder [wətʃəseɪ]
„Was“ du sagst „aber auch darstellen kann eine komprimiertere dreisilbige Aussprache (wie in einer Zeile aus dem Imogen Heap-Song „Hide and Seek“ (ca. 2:50 in diesem Musikvideo ), die Der Textabschnitt von Google Play Music schreibt als „Mm, was“ sagst du? „), sodass sie nicht unbedingt unterschiedliche Aussprachen darstellen. (Verschiedene Textquellen geben unterschiedliche Schreibweisen für diese Zeile an.)
-
„Was“ würden Sie sagen „muss als so etwas interpretiert werden „Was hast du gesagt“ oder „Was würdest du sagen“. Es kann nicht als „Was sagst du“ interpretiert werden.
-
„Was d“ du sagst „ist wahrscheinlich als Kontraktion für „Was sagst du?“ zu interpretieren, obwohl es wahrscheinlich einige Leute verwenden, um die kontrahierte Aussprache von „Was hast du gesagt“ zu schreiben. Die Schreibweise „d“ du „wird oft verwendet um die komprimierte Aussprache darzustellen, die in „Wie geht es dir?“ verwendet wird, was „Wie geht es dir?“ darstellt. Der einzige Kontext, den ich mir vorstellen kann, in dem „d“ du „wahrscheinlich verwendet wird, um eine kontrahierte Aussprache von“ Did „darzustellen Sie „steht am Anfang eines Satzes, wie in“ D „essen Sie das?“, um „Haben Sie das gegessen?“ darzustellen (verwandte Antwort von Movies SE, die diese Schreibweise verwendet ). Wenn im selben Satz ein anderes Wort davor steht, würde ich normalerweise den Betrug erwarten Die Traktion von „tat“ sollte als „d und nicht als d“ geschrieben werden (wie in „Warum“ isst du das? „, nicht als“ Warum d „isst du das? ? „).
Randnotiz: Ich würde dem Kommentar von tchrist zustimmen, dass dies nicht genau“ informelles Schreiben „ist, je nachdem, was Sie damit meinen. (Es scheint mir, dass das Wort „informell“ entweder „nicht merklich formal“ oder „merklich weniger formal als gewöhnliche Sprache“ bedeutet.) Ich würde nur solche schriftlichen Kontraktionen erwarten in schriftlichen Dialogen, speziell oder in sehr informellen Situationen, in denen Menschen versuchen können, den Klang gesprochener Sprache wie Online-Chat oder Textnachrichten anzuzeigen.
In einem regulären Online-Forumsbeitrag oder zum Beispiel einen Beitrag auf dieser Seite, ich würde nicht erwarten zu sehen, was „abgekürzt“ als „was“ d „abgekürzt hat. Es scheint mir ein bisschen unangemessen zu sein, genauso wie mir die Verwendung von Schreibweisen wie „wollen“ und „werden“ in diesen Zusammenhängen etwas unangemessen erscheint. (Es gibt einige hochrangige Mitglieder dieser Website, die manchmal solche Schreibweisen verwenden, aber bei ihnen kann ich davon ausgehen, dass sie absichtlich versuchen, ihrem Schreiben ein „volkstümliches“ oder informelles / umgangssprachliches Gefühl zu geben, während ein Lernender die Schreibweise „will“ „Ich weiß nie, ob sie ungewöhnlich informell wirken wollen oder ob sie einfach nicht verstehen, dass englische Muttersprachler diese Aussprache viel häufiger verwenden als diese Schreibweise.)