Wann wurde “ Pensylvania ” “ Pennsylvania ”?

Während die englische Rechtschreibung nach der Druckmaschine immer standardisierter wurde 1475 eingeführt, wurde es erst im 19. Jahrhundert als wichtig angesehen. In den USA wurde die universelle Standardisierung durch Noah Websters ideologisch motivierte Schreibweise von 1783 und das Wörterbuch von 1828 sowie durch Horace Manns Bemühungen und den Beginn der universellen öffentlichen Schulbildung in verschiedenen Bundesstaaten ab den 1830er Jahren vorangetrieben. Die Wörterbücher enthielten keine Eigennamen, daher gehörten Namen zu den letzten Wörtern, die standardisierte Schreibweisen erhielten, wie jeder verärgerte Ahnenforscher, der alte Passagiermanifeste und Volkszählungsdaten durchsucht, weiß.

Wahrscheinlich waren ein Dutzend Formen vorhanden Verwendung in den späten 1700er Jahren. Sowohl Pensylvania als auch Pennsylvania erscheinen in der ursprünglichen US-Verfassung. Bemerkenswert ist, dass nicht nur das Dokument in Pennsylvania verfasst wurde, sondern auch der Sekretär, ein Jacob Shallus war ein Schreiber für den Gesetzgeber des Bundesstaates Pennsylvania und vermutlich einer, der es wissen sollte.

In demselben Dokument erscheinen häufig mehrere Schreibweisen, manchmal nur wenige Wörter voneinander entfernt:

… oder keine Wörter auseinander:

In der Tat, Seymour Stanton Blocks 2004 erschienene Biographie des berühmtesten Sohnes des Commonwealth , mit dem Titel Benjamin Franklin, Genie der Drachen, Flüge und Stimmrechte , berichtet, dass

[Franklin] hat Pennsylvania auf jeder Stückelungsrechnung absichtlich anders geschrieben: Pennsylvania, Pensylvania, Pennsilvania und Pensilvania

Kommentare

• Aber kein Pencilvania. 🙁
• Franklin war ein berühmter Pennsylvanianer, aber er ist kein „Sohn des Commonwealth“, der in Boston geboren wurde.
• @MarkDominus Oh, ich denke, Philadelphians würden das definieren Sohn im Großen und Ganzen nicht einverstanden, so wie Kentucky und Illinois um Lincoln und Ohio und North Carolina die Wright Brothers streiten. Andererseits denke ich nicht, dass Tennessee und Arkansas viel über Gideon Pillow streiten.

Die Spanier bezeichneten den Bereich L als „Arcadia“ oder „ bewaldete Küste „während der Reise des Entdeckers Verrazano im Jahr 1524. (Dies ist von Bedeutung.) Nach mehrmaligem Besitzerwechsel wurde das Land Willian Penn von König George II. zur Begleichung einer Schuld, die Penns Vater vom König geschuldet wurde. Obwohl Penn Sylvania vorschlug (lateinisch: silva / silvestre bedeutet Wald / Wald. Sylvania bedeutet Wald.) Ich scheine mich zu erinnern, dass es König Charle war s II, der es nannte Penns Sylvania (später abgekürzt als Pennsylvania).

Damals, als die Glocke wurde gemacht (eigentlich für viele Jahre vorher und einige danach), Schreibweisen waren nicht so wichtig wie Geräusche. Das Wort Pensylvania und andere Varianten erscheinen alle auf alten Karten und Dokumenten.

Diese Schreibweise wurde verwendet, um die Lehre von idem sonans im Gesetz zu veranschaulichen, die vorsieht, dass die Die falsche Schreibweise eines Namens ist für eine Urkunde akzeptabel, solange sie wie der Name des Besitzers klingt.In ähnlicher Weise wird in der ersten Zeile des am 5. Mai 1682 verabschiedeten „Regierungsrahmens von Pennsylvania“ die Kolonie „Pensilvania“ geschrieben. Es wurde jedoch nicht so offiziell benannt.

Der Glockenmacher kopierte jedoch den Namen in das Zitat und sagte: „Im Auftrag der Versammlung der Provinz Pensylvania für das State House in Philada . “ Niemand geht jedoch davon aus, dass Philadelphia jemals tatsächlich Philada genannt wurde. Während der gesamten Geschichte, wenn Dinge von Hand geschrieben (oder geschnitzt usw.) wurden, insbesondere wenn sie in einen begrenzten Raum passen mussten, gibt es eine Vielzahl von Abkürzungen und Rechtschreibfehlern.

Kommentare

• Ich glaube, die Philada ähnelt der für Abkürzungen üblichen Rechtschreibung. Ähnlich wie Wm für William. Das A ist hochgestellt, genau wie das M in Wm für William.
• Ich denke, Sie meinten “ den Entdecker Verrazano „, nein? Oder war das angesichts des Themas ein subtiler Witz?
• Vielleicht ist es auch erwähnenswert, dass W. Penn der Ältere häufig in Samuel Pepys ‚ Tagebuch erscheint. wo er immer als Sir W. Pen bezeichnet wird.

Die Aussage von Medica über die Herkunft des Namens Pennsylvania ist absolut richtig.

Pensylvania war jedoch zum Zeitpunkt der Besetzung der Liberty Bell eine akzeptierte alternative Schreibweise.

Von UShistory.org :

Auf der Glocke steht auch das Zitat „By Befehl der Versammlung der Provinz Pensylvania für das State House in Philada. „Beachten Sie, dass die Schreibweise von“ Pennsylvania „zu diesem Zeitpunkt nicht allgemein übernommen wurde. Tatsächlich wird in der ursprünglichen Verfassung auch der Name des Staates geschrieben.“ Pensylvania. „Wenn Sie die Gelegenheit haben, den zweiten Stock der Independence Hall in Philadelphia zu besuchen, nehmen Sie eine Mutter mit Schauen Sie sich die Originalkarten an der Wand an. Auch sie haben den Staatsnamen „Pensylvania“ (und den Atlantik mit dem Namen „The Western Ocean“). Die Wahl des Zitats wurde von Quäker Isaac Norris, Sprecher der Versammlung, getroffen.

Per Wikipedia :

Zur Zeit „Pensylvania“ war eine akzeptierte alternative Schreibweise für „Pennsylvania“. Diese Schreibweise wurde von Alexander Hamilton, einem Absolventen des Kings College (jetzt Columbia University), 1787 auf der Signaturseite der Verfassung der Vereinigten Staaten verwendet. [105]

Dies bezieht sich auf:

Laut John C. Paige, der eine historische Studie über die Glocke für den National Park Service verfasst hat.

Per USConstitution.net zu Rechtschreibfehlern in der Verfassung :

Nur einer ist jedoch ein offensichtlicher Fehler. In der Liste der Unterzeichner wird das Wort „Pennsylvania“ mit einem einzigen N geschrieben: „Pensylvania“. Diese Verwendung widerspricht mit einer vorherigen Schreibweise in Artikel 1, Abschnitt 2. Das einzelne N war jedoch im 18. Jahrhundert gebräuchlich – auf der Liberty Bell ist beispielsweise die einzelne N-Schreibweise eingeschrieben.

Kommentare

• Unten finden Sie eine Antwort, die dieses Multi zeigt ple Schreibweisen wurden zur gleichen Zeit verwendet, sogar auf demselben Dokument, keiner von ihnen offiziell . Wikipedia ist nicht die maßgeblichste Quelle. Wie Sie sich oben zitieren: Beachten Sie, dass die Schreibweise von “ Pennsylvania “ zu diesem Zeitpunkt nicht allgemein übernommen wurde „.
• @medica Ich gab drei separate Quellen an, einschließlich der Karte aus dem zweiten Stock der Independence Hall. Was konkret beanstanden Sie in meiner Antwort, dass es nicht allgemein übernommen wurde?
• Es tut mir leid, ich glaube, ich habe es nicht getan ‚ Lesen Sie Ihre Antwort nicht sorgfältig genug. Ich dachte, Sie sagten, dass Pensylvania einmal der offizielle Name von Pennsylvania war. Ich wollte klarstellen, dass es keine offizielle solche Schreibweise gibt; es gab auch andere Varianten; Das Wichtigste ist, dass sie alle gleich klangen. Die Rechtschreibung war damals lockerer; dass ‚ der Punkt von idem sonans im Gesetz ist. Entschuldigen Sie die Fehlinterpretation.
• @medica kein Problem.

William Penn war die Person, nach der sie Pennsylvania benannten, aber da er Christ war und gegen den Krieg protestiert wurde, wurde die Glocke The Liberty Bell of Pensylvania genannt. Während der Zeit der Verfassung glaubte man, dass der Staat selbst als „Pensylvania“ geschrieben wurde.Aber später in der Ära der Staatlichkeit wurde es in Pennsylvania umbenannt. In diesem Moment bin ich in meinem amerikanischen Geschichtsunterricht. Fakten …

Kommentare

• Fakten haben Referenzen …
• Wm. Penn war viel zu bescheiden, um Pennsylvania nach sich zu benennen. Es war König Karl II., Der sich über seine Bescheidenheit lustig machte und sie Penn ‚ s Sylvania nannte. “ William Penn beantragte zunächst, seinen Landzuschuss“ Sylvania „zu nennen, lateinisch für“ Wälder „. Charles II nannte es stattdessen „Pennsylvania“ nach Penns Vater, was Penn beunruhigte, dass Siedler glauben würden, er hätte es nach sich selbst benannt. “ Auch wenn Sie im Unterricht sind Im Moment sollten Sie vielleicht auf die ‚ Fakten ‚ achten.