Aus Wikipedia weiß ich, dass Aye aye sir ist in einer Marine Antwort verwendet. Ich möchte wissen, warum Aye aye sir hier verwendet wird.
Eine andere Frage: Als ich die Fernsehserie Ein Lied aus Eis und Feuer sah, stellte ich fest, dass Aye in ihrem Gespräch verwendet wird. In welchen Fällen könnte Aye verwendet werden?
Kommentare
- Der Ursprung von aye ist Unbekannt. Die wahrscheinlichste Hypothese ist, dass es von a, ay stammt, einem Wort, das " jemals " in älteren Jahren bedeutet Englisch (siehe Oxford English Dictionary ); aber es scheint keinen Konsens zu geben.
- Kommentar nur, weil (für mich) es sinnvoll ist, aber ich habe keine Grundlage dafür, dass dies wahr ist. 1) Ich kann ' nicht überprüfen, aber " aye " wäre hörbarer bei windigen und stürmischen Bedingungen als " ja " und 2) die Verdoppelung des Klangs " Ich " würde mich als " yes " auszeichnen, anstatt einen Satzanfang anzudeuten mit " I ".
- Könnte es ähnlich sein wie " si si " auf Spanisch?
- Es kann in einem Wort erklärt werden .
Antwort
Das zweimalige Auftreten des Wortes „aye“ bedeutet, dass die Reihenfolge verstanden wurde und werden ausgeführt. Gemäß dem von Ihnen zitierten Artikel wikipedia :
Es unterscheidet sich von yes, das in Standardgebrauch könnte eine einfache Vereinbarung ohne Handlungsabsicht bedeuten. … Dies kann für ein Schiff auf See eine Frage von Leben und Tod sein.
Die Die FAQ zum Erbe der Marine bietet auch eine weniger als endgültige Erklärung des Ursprungs:
Dieser positive Ausdruck soll im Allgemeinen eine Korruption von sein die Wörter Ja, ja. Die Behauptung wird vorgebracht, dass Cockney-Akzente das Ja in Yi geändert haben, und von dort war es ein einfacher Übergang zu Aye.
Es gibt einige andere Gedanken zu diesem Thema, aber im Allgemeinen mangelnder Konsens darüber, wie genau es zustande gekommen ist.
Auf Ihre zweite Frage kann „aye“ im Allgemeinen lauten ein Ersatz für „Ja“, insbesondere in Varianten des britischen Englisch.
Kommentare
- Im Küstendialekt von Maine " ayuh " ist ein Synonym für yes. Ich muss mich fragen, ob ' eine Beziehung zu " aye ".
Antwort
„aye“ könnte in irgendeiner Weise mit einem alten lateinischen fehlerhaften Verb „aio“ verbunden sein, was „ich sage“ bedeutet Ja“. Ich habe nicht überprüft, ob diese Verbindung Wasser enthält, es ist eine erste Idee, aber ich denke, es könnte möglich sein. Ich werde einige Nachforschungen anstellen.
Hinzugefügt: Etymonline sagt: Herkunft unbekannt. Drei Hypothesen: von I, Variante von yes, von aye 2, Adverb.
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=aye&searchmode=none
Ich denke, die Hypothese von Latin Aio könnte möglich sein. Eine andere Sache ist, eine Vorstellung davon zu bekommen, welchen Kurs diese lateinische Formel genommen haben könnte. Möglicherweise wurde es in der Römerzeit zu einer Standardformel in der nautischen Sprache und verbreitete sich langsam in andere Sprachen. Ich kenne die entsprechenden nautischen Formeln in Italienisch, Spanisch, Französisch usw. nicht. Aber es wäre interessant, dies herauszufinden.
Antwort
„Aye“ oder „aye, aye“ bedeutet, dass Sie der Bestellung möglicherweise nicht zustimmen, sie wird jedoch sofort ausgeführt, da Sie Ihrem Kapitän Ihr Leben anvertrauen. Eine Antwort „Ja, Sir“ bedeutet, dass Sie die Bestellung verstehen, aber Ich benötige keine anderen Referenzen als einen alten salzigen Master Chief, unter dem ich in der US Navy gedient habe.
Kommentare
- Willkommen in der englischen Sprache & Verwendung! Sie ' werden feststellen, dass diese Frage ziemlich alt ist und bereits einige andere Antworten hat. Sie ' ist in Ordnung, um alte Fragen mit Antworten zu beantworten, aber normalerweise nur, wenn Sie neue Informationen haben und das Fehlen von Quellen bedeutet, dass Ihre Antwort wahrscheinlich keine Aufmerksamkeit erhält. Wenn Sie Quellen hinzufügen, können Sie dies tun besser, oder beantworte neue Fragen ns, die ' noch keine Antworten haben.