In Mexiko ist es üblich, das Wort Kamerad zu verwenden, um einen Freund informell anzurufen. Zum Beispiel:
- Ich habe einen Kameraden, der Pilot ist.
- Gestern sind ein Kamerad und ich zur Party gegangen.
RAE definiert Kamerad als:
Kamerad.
(Von der Kamera aus, um im selben Raum zu schlafen).
com. Person, die eine andere begleitet und mit ihr isst und lebt.
com. Person, die mit anderen in Gesellschaft geht und sich gegenseitig mit Freundschaft und Vertrauen behandelt.
com. In bestimmten politischen Parteien und Gewerkschaften Mitglied oder Partner.
f. Gesellschaft oder Kameradentreffen.
f. Ameise. Batterie (‖ Artillerie-Set).
f. Ameise. Batterie (‖ Befestigung zur Abdeckung von Artilleriegeschützen).
Wie Sie sehen können, unterscheiden sich die Bedeutungen von der tatsächlichen Verwendung in Mexiko.
- Wann wurde das Wort populär?
- Gibt es andere Länder, die dieses Wort mit dieser Bedeutung verwenden?
Kommentare
- " 2. com. Personen, die in der Firma ñ í zu anderen gehen, behandeln á als freundlich und vertrauensvoll " ' wird in der Nähe eines " Freundes Definition.
Antwort
Ich würde camarada wird meistens verwendet, wenn Sie sich auf jemanden beziehen, der Ihre eigene politische Partei oder politische Ansicht im Allgemeinen teilt ( Wikipedia hat eine gute Erklärung, wie und wann es wurde beliebt ). Es sollte keine schlechte Konnotation haben, aber leider wird es in Lateinamerika hauptsächlich von der äußersten Linken, der äußersten Rechten und den Terroristen dazwischen verwendet:
-
Die PSUV (Partido Socialista Unido de Venezuela) verwendet ständig
camarada. Überprüfen Sie Iris Varelas Twitter (aktuelle venezolanische Ministerin) -
kolumbianische paramilitärische Gruppen und Guerillas Der Begriff
camaradabezieht sich auf ihre Mitglieder.
Ich glaube, die Bedeutung als Synonym für Freund wird überall verstanden, aber persönlich. Ich würde es vermeiden.
Antwort
Der Name Kamerad stammt von camera , Raum . Genossen sind Mitbewohner .
-
Haben Sie jemals von Kommunismus
-
Ja. In Frankreich sagen wir viel camarade . Natürlich ist camarade der etablierte Name zwischen Kommunisten und auch zwischen Sozialisten. Jean Ferrat hat sogar ein schönes Lied daraus gemacht. Aber das Wort camarade wird auch oft ohne politische Bedeutung verwendet. Es wird verwendet, um Freund , Kumpel zu bedeuten. Es wird auch besonders in der Schule verwendet. Camarade de classe = Klassenkamerad .
Antwort
Für die zweite Frage wird sie in Spanien zwar nicht sehr häufig verwendet, aber perfekt verstanden.
Kommentare
- Ja genau. In Spanien wird dieses Wort am häufigsten als 3. RAE-Definition verwendet: Partner in einer Institution wie einer politischen Partei.
- und weiter in Filmen mit Russen mit schlechten Akzenten :-p The Wort wird oft mit Kommunismus assoziiert – wie es laut merriam-webster.com/dictionary/comrade
Antwort
Genosse = Genosse, also Camarada mehr als ein Freund ist eine mate wie Nicolas sagte.
Kommentare
- Ich habe eine klare Antwort gegeben, Genosse = Kamerad und ist typischer als Kumpel eher als Freund, das wäre Umgangssprache, aber keine formale Definition . Außerdem habe ich bemerkt, dass ich mit Nico übereinstimme.