Warum heißt es “, keine Schläge zu ziehen ” und wie entstand dieser Satz?

Von Robert Chapman & Barbara Kipfer, Dictionary of American Slang (1995):

ziehen Sie one „s schlägt v phr Preiskampf bis 1934 Um die Schläge zu mildern, seien Sie nachsichtig und moderat [Beispiel weggelassen].

Ich habe Beispiele für die Redewendung gefunden, die bis 1915 (in den Suchergebnissen von Google Books) und bis 1909 (in der Library of Congress, Kap ronicling America-Suchergebnisse), aber das Gefühl, " " als " zu halten Zurück vom Werfen (ein Schlag) mit voller Kraft " ist in diesen frühesten Beispielen bereits vorhanden.

Frühe Google Books-Übereinstimmungen

Die früheste Übereinstimmung für eine verwandte Phrase in den Google Books-Suchergebnissen stammt von Charles Van Darlehen „ Too Much Pepper “ in Everybodys Magazine (Juni 1915):

Duffy hatte einen großen Vorteil: Er musste nicht Schläge ziehen , um sich davon abzuhalten einen Freund verletzen [weil niemand im Nahkampf ein Freund von ihm war]. Alles, was landete, war so viel Samt. Natürlich haben sie [seine sechs Gegner] ihn schließlich [aus dem Raum] geholt, aber jeder von ihnen hatte eine Art Quittung für die Überweisung, und der Raum sah aus, als wäre er von einem gegabelten Blitz getroffen worden. Es ist nein Es ist leicht, einen starken Mann auf die andere Seite einer Tür zu stellen, wenn er lieber nicht gehen möchte. Duffy nahm einige Möbel mit, als er schließlich im Flur landete. Bentley und Petersen hatten drei schwarze Augen zwischen sich. McGrath hatte eine gespaltene Lippe, Price Nase war zerdrückt und Morton und Harlow waren in den Schienbeinen verletzt, in die Duffy sie getreten hatte.

Von HC Witwer, „ Dein Mädchen und mein “ in The American Magazine (September 1917):

„Hören Sie!“ Ich antworte auf seinen Vorschlag: „Wie würde ein Wurm gerne hören, dass das Fischen auf der ganzen Welt verboten wurde? Was soll ich dafür tun, eine Brücke sprengen?“

Weder!“ Er lächelt. „Du wirst mein persönlicher Begleiter und Trainer sein. Ich möchte, dass ein großer Husky wie du mich für diese Bilder in Form bringt. Ich möchte einen Mann, der mir Boxen, Wrestling, Bestrafung und Übung beibringen kann Ich werde Muskeln aufbauen und mich härter machen, damit ich, wenn Desperate Dan mich auf der dritten Rolle über eine Klippe wirft, den folgenden Monat nicht auf einer Station verbringen muss. Also möchte ich einen Trainer. Ich sehne mich danach, härter zu werden. Sie können so weit gehen, wie Sie möchten, und Sie müssen nicht Schläge auf mich ziehen, wenn wir mit dem Training beginnen. Ich werde es nicht, das versichere ich Ihnen! Ich erwarte, dass die ersten Male zusammengeschlagen wird, also haben Sie keine Bedenken. Was sagen Sie jetzt? ”

Die ersten Übereinstimmungen für die Phrase „seine Schläge gezogen“ stammen von Frank Condon, „ Punch und Julie , ”In Colliers (6. August 1921):

Die allgemeine und berechtigte Beschwerde war t Hut in seinen [gefilmten] Kampfszenen Hugh Foley schlug . Seine Kämpfe, sagten die Kritiker und die Öffentlichkeit, waren falsche Schlägereien und ohne Aufrichtigkeit.Anstatt den abscheulichen Bösewicht für ein paar Tore zu schlagen, schlug Hughie ihn sanft und zärtlich und tat so, als würde er eine Menge Gewalt ausüben, täuschte aber niemanden vor. Am allerwenigsten täuschten diese falschen Schlachten den luchsäugigen Adel, der hereinkam und sich setzte, nachdem er seine zwei Bits an die Kassiererin gezahlt hatte.

Von William Hamilton , Das Börsenbarometer (1922):

Als ich [Charles H.] Dow kannte und mochte, mit dem ich in den letzten Jahren seines Lebens zusammengearbeitet hatte, war ich oft mit vielen seiner Freunde über seinen übermäßigen Konservatismus verärgert. Dies zeigte sich insbesondere in seinen Leitartikeln im Wall Street Journal, auf die jetzt angespielt werden muss, da sie die einzige schriftliche Aufzeichnung von Dows Theorie der Preisbewegung sind. Er würde ein starkes, lesbares und überzeugendes Editorial zu einer öffentlichen Frage schreiben, die sich auf Finanzen und Wirtschaft auswirkt, und im letzten Absatz Schutzmaßnahmen und Sparklauseln hinzufügen, die nicht nur den Stich herausnehmen, sondern den „Wallop“ herausnehmen. In der Sprache des Preisrings zog er seine Schläge .

Aus Everybodys Magazine , Band 49 (1923) [kombinierte Ausschnitte]:

”Wissen Sie, wie es ist, mit zwei kaputten Händen zu kämpfen, Mr. Overton? Ich kann dir sagen, dass es die Hölle ist! Gibt es einen anderen Kämpfer, lebend oder tot, was hätte seine Schläge nicht mit zwei kaputten Händen gezogen? Gibt es einen? anderer Kämpfer, der seine Schläge hätte ziehen können ? Jetzt frage ich Sie, Mr. Overton! „

Die ersten fünf Instanzen von " Das Ziehen von Schlägen " funktioniert folgendermaßen: ein nicht referierter Nahkampf, ein vorgeschlagenes Trainingsprogramm, ein Fall von falschem Kampf um einen Film, eine metaphorische Verwendung von " Schläge ziehen " im Zusammenhang mit redaktionellem Schreiben und eine Instanz eines Boxkampfes, bei dem die Hände eines Kämpfers " waren kaputt. " Überraschenderweise beinhaltet keiner dieser Fälle einen Preiskampf. In jedem Fall sind die Gründe, warum eine Person legitimerweise Schläge (tatsächlich oder metaphorisch) ziehen möchte, mehr zahlreich als Sie zunächst erwarten könnten.

Frühere Zeitungsverwendung des Begriffs

Die Datenbank der Library of Congress mit historischen US-Zeitungen taucht noch früher auf Einer der frühesten Fälle stammt aus „ James MSherry debütiert als Coming Champion im [New York] Evening World (16. Januar 1909):

„Dieser Junge kann zu einem großartigen Kämpfer entwickelt werden“, sagte er Johnny White. „Er könnte heute in den Ring eintreten und alle Burkes und Thomases im Spiel schlagen. Er ist ein Kämpfer von Ketchels Stil und wird Ketchel bald ein Argument geben können. Der Hauptfehler bei ihm ist, dass er so lange Boxen unterrichtet hat und seine Schläge gezogen hat, dass er Angst hat, sie gehen zu lassen . … ”

MacSherry war der Boxlehrer in Yale. Ein Artikel im Herald von Salt Lake [City] (19. Februar 1909) bietet die provokative Überschrift „ Lehrer machen arme Kämpfer: Boxlehrer scheinen nicht in der Lage zu sein Liefern Sie einen starken Schlag “und zitieren Sie dann ausführlich die [New Yorker] Abendwelt zum Problem des Schlagens:

Leider Ein Boxlehrer kann sich nicht lösen und hart schlagen. Er würde zu viele Schüler verlieren, wenn er schwarze Augen verteilen würde. In der Regel vergessen Männer, die längere Zeit Boxen unterrichten, wie man hart schlägt. Und das ist ein Talent, das ich sehr schwer fassen kann, wenn ich einmal verloren habe. Tommy West, einer der härtesten Kämpfer vor zehn Jahren, gründete einmal eine Boxschule und unterrichtete mehrere Monate. Als er wieder zu kämpfen begann, stellte er fest, dass er nicht anders konnte, als seine Schläge zu ziehen . Also stellte er ein Trainingspersonal aus Schlägern zusammen und kämpfte einen Monat lang so hart gegen sie, wie er es konnte. Im Laufe der Zeit gewann er seinen Wallop zurück. Aber Tommy sagte mir, er würde niemals einen anderen Schüler unterrichten, bis er sich endgültig aus dem Ring zurückzog.

Von Max Balthasar: „ Papke ist jetzt aus dem Ring “ in das Salem [Oregon] Capital Journal (20. Mai 1910):

Papkes Arbeit, oder besser gesagt, Arbeitsmangel, war das Schlimmste, das jemals in einem lokalen [San Francisco] Ring gesehen wurde, und obwohl hier viele Fälschungen abgezogen wurden, hat er alle anderen um eine Meile geschlagen. Dass Thomas keine Partei des Jobs war, ist klar, da der Kalifornier, 15 Pfund leichter als sein Gegner, völlig ohne den Schuss, den er im Training zeigte und halb zu Tode erschreckte, wirklich sein Bestes gab, aber das sagt nicht viel.

Das Los hatte die fünfte Sitzung kaum bestanden, als allen im Haus klar war, mit Ausnahme von Schiedsrichter Jack Welch, dass Papke nicht versuchte, dass er seine Schläge ziehen , absichtlich vermisst und bei jeder Gelegenheit umarmend. Immer wieder ließ Thomas Öffnungen so weit wie ein Scheunentor und anstatt sie auszunutzen, machte Papke eine falsche Führung, verfehlte und fiel in einen Clinch. Gelegentlich kämpfte er bösartig – mit seinem Gesicht – und nahm einen Bulldoggenausdruck an, mit dem er hoffte, die Zuschauer in den Glauben zu bringen, dass er etwas wirklich Freches tun würde, aber dann lehnte er ab.

Wenn der Die siebte Runde eröffnete das Haus mit Boohs, Schreien von „Fake“, „Werfen Sie sie raus“, „Cal Lall [Call All] Wetten ab“ und „Rotetn [Rotten]“.

Dieser letzte Bericht ist besonders interessant, weil er beschreibt, wie " Schläge zieht " im Kontext eines festen Kampfes – und die Reaktion der Menge darauf.

Kommentare

• Bin ich im Push-gegen-Pull-Modus korrekt, wenn es um das Stanzen geht? Ich ' bin besonders an dem Gedanken interessiert, " einen Schlag zu ziehen. "
• Abgesehen davon, warum sollte ein Boxer seinen Schlag gegen einen Gegner mildern wollen?
• @MatthewMoisen: Ich denke, es ist ähnelt dem Ausdruck " Ziehen einer Schnur " im Baseball, wobei der Pitcher mit derselben Bewegung wirft er ' würde für einen Fastball verwenden, liefert aber stattdessen eine Änderung. Der Grund, einen Schlag zu ziehen, besteht darin, zu vermeiden, dass jemand versehentlich verletzt wird, entweder weil sich Personen in einem allgemeinen Nahkampf befinden, die Sie nicht ' verletzen möchten, oder weil Sie (in einem Boxkampf) Aus irgendeinem Grund möchte ' Ihren Gegner nicht deaktivieren. Einige der frühen Beispiele, die ich ' für die Phrase gefunden habe, können helfen, solche Umstände zu erklären.