Ich war in einem Computerprogrammiertraining. Ein Code führte eine Ausgangsnummer 7 aus und der Trainer fragte (unter der Annahme eines Scherzes) „ Warum ist 7 die am meisten gefürchtete Nummer? “ und jemand sagte „ Weil 7,8,9 … aho ho ho .. “
war der Ausdruck sehr einheimisch oder idiomatisch? Was bedeutet das?
Kommentare
- Weil sieben ein Sechs-Täter war: P
Antworte
Heh, weil „Seven Ate Nine (7,“ 8, „9)“.
Ate = Eight.
Kommentare
- Ich ' habe eine Variation davon gehört. " Warum sind 4 von 5 weggelaufen? Weil fünf sic ' sieben ", die auf der britischen Slangphrase " sic " bedeutet ", um " anzugreifen.
- @MattThrower, Sie meine wie das , ja?
- @TeacherKSHuang Ja, das ' ist richtig. Ich hatte keine Ahnung, dass es zu einem offiziellen Wörterbuch geworden war: Ich hatte es als Slang angenommen.
Antwort
Es „Ein Kinderwitz, nichts weiter. Es ist sicherlich nicht etwas, dem man im täglichen Gespräch begegnen würde.
Das Zahlenmuster 7, 8, 9 klingt identisch mit sieben aß neun im gesprochenen Zustand Ein ähnlicher Witz ist hier abgebildet:
Kommentare
- Unterhaltsame Tatsache: Das türkische Wort für 7 (" yedi ") ist dasselbe wie das türkische Wort für " aß ". Und Verben kommen nach Objekten auf Türkisch, also Sie kann diesen Witz auf Türkisch als " erzählen. Warum hatte 4 Angst vor 5? Weil 5 6 7! "
- Meine Töchter sagten es auf Spanisch (wo der Witz natürlich überhaupt keinen Sinn macht).
- Dieses Bild ist ziemlich verstörend
- Obwohl ich den Witz seitdem kenne Ich war ein Kind, die Grafik brachte mich (eigentlich) zum Lachen. +1 allein dafür!
- @DanSt aley Natürlich verliert dies das hinzugefügte " extra ", dass 6 und 9 so ähnlich aussehen, was 6 den Grund mehr zur Sorge gibt.
Antwort
Um Mikes ausgezeichnete Antwort zu ergänzen, wurde ich zum ersten Mal in diesen Witz eingeführt in einer Lektion über Homophone. Als Kind war dieser alberne Witz ein perfektes Beispiel und viel einfacher zu verstehen als etwas wie „Sind Sie beide auch in den Park gegangen?“
Homophone sind Wörter, die gleich klingen, aber geschrieben und geschrieben sind verschiedene Dinge bedeuten. Zum Beispiel aß (Vergangenheitsform zum Essen) und acht (die Zahl).
Bei acht Personen, die gegessen haben, können sogar Kinder erkennen, wann sie sie verwenden sollen. Aber mit zu, zu und zwei können viele Erwachsene nicht einmal sagen, wann sie richtig verwendet werden.
Einige wirklich gebräuchliche englische Homophone sind:
- auch zwei ,
- sie sind dort, ihre
- acht, aßen
- dann als
- kaufen, von
- sind, unsere
Als Kind sind viele von ihnen zu verwirrend, um sie leicht anzugehen, aber aßen und acht sind einfach. Vor allem, wenn Sie 8 schreiben, anstatt zu essen. Und so wurde dieser kleine, vereinfachte Witz verwendet, um Homophone zu demonstrieren und wie man die Bedeutung des Satzes ändern kann, wenn man sie falsch macht.
Kommentare
- und viele muttersprachliche englischsprachige Erwachsene kennen den Unterschied zwischen ' immer noch nicht ihre, dort und sie ' re: P
- Ich ' denke dann nicht & als oder sind & unsere sind Homophone. Die Aussprache ist anders. Möglicherweise Beinaheunfälle wie angespannt, Zelte oder Caret, Karotte.
- @FelixEve: Ein Dialekt ' sind wahrscheinlich die Homophone eines anderen '. Wie Sie unterscheide ich dann und als , sind und unsere , aber ich weiß, dass andere Dialekte keine ' t (sicherlich neigt amerikanisches Englisch dazu, are und our zusammenzuführen). Aber dann würde ich sagen, dass ich ' caret und carrot nicht unterscheide. (Perth übrigens … Ihr Profil sagt Melbourne?)
- Ich habe früher Englisch als Fremdsprache unterrichtet. In den fortgeschritteneren Klassen, in denen Homophone (und natürlich das Thema Wortspiele) auftauchten, führte ich die Lektion immer mit einem klassischen Wortspiel ein: Warum war der kleine ägyptische Junge verwirrt? Weil sein Vater eine Mumie war.
- Muttersprachler: Dann / als sind sie nie verwirrt.Prince / Prints und Mints / Mince sind zwar Homophone, aber es dauert eine Weile, bis Sie dies als wahr akzeptieren, wenn Sie versuchen, das T zu übersprechen, damit sie anders klingen