Starke Verben sind solche, die ihre Vergangenheitsform mit zeigen Eine Vokalmutation wie know, know anstelle von * knowed wäre ein schwaches Verb (und natürlich falsch).

Obwohl starke Verben es sind Diese Vokalmutation ist in germanischen Sprachen häufiger anzutreffen und findet sich auch in der Romanze. Zum Beispiel hat das spanische Verb saber , was zu wissen bedeutet, eine Vokaländerung in seinen Präteritumformen, so dass sabe in der Gegenwart unerwartet supo in der Präteritum. Und das spanische Verb dar , das bedeutet zu geben, hat da in der Gegenwart, aber ein überraschendes dé im Präteritum. Sie können dies sogar schon in der lateinischen Wurzel dare sehen, die in der Gegenwart dat hat, in der jedoch ein überraschendes dedit perfekt.

So starke Verben mit Vokaländerungen in der Vergangenheitsform sind eigentlich ziemlich häufig. Beispiele für starke germanische Verben der Klasse 6, die heute noch stark im Englischen sind, sind:

• zeichnen, zeichnen, zeichnen
• verlassen, verlassen, verlassen
• schütteln, schütteln, schütteln
• töten, töten, töten
• schwören, fluchen, schwören
• nehmen, nehmen, nehmen
• wach, aufgewacht, aufgewacht

Wie Sie sehen, ist töten nicht ganz wie die anderen dort, ein bisschen wie zeichnen, zeichnen, gezeichnet aber auch ein bisschen wie lügen, liegen, liegen , was stattdessen ein starkes Verb der Klasse 5 war.

Das liegt daran, dass töten viel durchgemacht hat phonetische Variation und Verwirrung in Alt- und Mittelenglisch, um uns heute zu erreichen.

Im Altenglischen war slay sléan oder nördlicher slán , slá . Seine Vergangenheitsform war slóg oder slóh , sein Plural war slógon und sein Partizip Perfekt war slægen, slegen, oder slagen . Wie Sie sehen, gibt es im Altenglischen bereits einige Variationen.

Der OED stellt Folgendes fest:

Alle Teile von Das Verb weist eine große Vielfalt an altenglischen und mittelenglischen Formen auf, teils durch natürliche phonetische Entwicklung, teils durch Assimilation aneinander.

Die normalen mittelenglischen Infinitive sind slē (n aus dem Altenglischen sléan und slā (n , slō (n aus dem nördlichen Altenglischen slán oder aus dem Alten) Nordisch slá ; die späteren Formen sley, slay sind auf den Einfluss des Partizip Perfekt der Vergangenheit zurückzuführen.

Das ist es also, was es heute töten, töten, töten ist.

Die historische Aufzeichnung von Formen

Um zu veranschaulichen, wie verwirrt eine Geschichte ist Dieses Verb hatte auf Englisch, hier ist eine Zusammenfassung der Rückverfolgung der historischen Formen durch die OED. Ich habe 98% von weggelassen der eigentliche Text, weil diese illustrativ sind e Zitate.

1. Infinitiv .

   • α.OE-ME slean (ME sclean , sclein ), ME sleen ; ME slæn , slen , slene .

   • β. OE, ME slæ, ME – 15 sle (ME scle), ME – 15 sle (ME b) > sclee ), ME – 15 slea .

   • γ. ( nördliche und schottische ) OE, ME slan , ME slane ; OE, ME slaa , OE, ME – 16 sla (ME scla ), 15–16 slae , slea .

   • δ. ME slon , slone ; ME – 15 slo (ME sclo), ME – 15 sloo, ME – 16 sloe

   • ε. ME slaȝe , slayn , ME – 15 slaye , 15 slaie ; ME – 16 Sley (15 Sleye), ME – Slay (15 Sleay).

2. Indikativ .

   • a. 1. Person Singular (auch Konjunktiv ) OE slea , OE, ME slæ , ME sle , 15 Slee; 15 sley (e , slaye , 16– slay .

   • b . 2. Person Singular

     • α. OE sles , slaes , ME slees ; ME slaas , slos .

     • β. OE slehst , slægst , ME sleast , sleest ; ME slast , 15– slayest ( poetisch töten ).

   • c. 3. Person Singular

     • α. OE sliehð , slihð , slyhð , slæhð , ME slehð , slekþ .

     • β OE slaeð , ME sleað , slað ; OE sleð , ME sleþ , ME – 15 sleth , ME slethe ; ME sleþ , ME – 15 sleeth ; OE slaes , ME sles (e , ME slees , 16 sleas .

     • γ. ( nördliche und schottische ) 3. Person Singular ME slaþ ; ME slas , slase , ME – 15 slaes , slais . Auch ME sloð , sloys .

     • δ. ME slaȝþ , sleith , ME – 15 sleyth , 15 sleythe , sleayeth , 15– (jetzt poetisch ) tötet ; 15–16 Tötungen ( Scottish Tötungen ), 16– Tötungen .

   • d. Plural .

     • α. OE-ME sleað ; ME slen , sleen ( scleen ); ME – 15 slea , sle , sle (ME sclee ); auch nördliches ME schläft .

     • β. ME slaȝe (ð , 15 sleye , slaye , 16– slay .

     • γ. (Auch Konjunktiv ) ME sla , slaa , slo (e . <) / p>

3. vorhandener Konjunktiv (2. und 3. Person Singular) .

   • α. OE slae , OE, ME slea , ME – 15 sle , ME sle .

   • β. nördliche ME sla , slo .

   • γ. 15 töten , 15– töten .

4. Imperativ .

   • α. OE sleh , ME sleih , sle , ME – 15 sle , 15 sley ; OE sleah , sleage , ME slea ; OE slyh , ME slygh .

   • β. Singular ME, 15 sla ; ME slo , 16 Scottish sloe . Plural ME slas , tötet ; slo , slos .

   • γ. 15 töten , 16– töten .

5. vergangene Indikativ .

   • α. 1. und 3. Person Singular OE, ME sloh , ME slohw ; OE slog , slogh , ME sloȝ , slooȝ (ME sloþ ), ME sloȝe ; ME slog , slogh (ME sloght ), sloghe , sloch ; ME slo . 2. Person OE sloge , ME sloȝe .

   • β. Singular ME slowe (ME sclowe ), ME sloue ; ME langsam (ME sclow ), ME langsam , slou ( sclou ).

   • γ. Singular ME slouh , slowh , slouȝ , slowȝ (e ; ME > slough , sloughe , slowgh (e . Plural ME sloughen ; ME slowȝe , verlangsamen , sloughe ; ME slouȝ , slough .

   • δ. Singular ME sluȝ , sluȝe , 15–16 slue ; ME Slewȝ , Scottish Sleuch ( Sleucht ), 15 Scleuȝe ; ME– Slew , ME – 15 Slewe . Auch 2. Person 15–16 Slewst .

6. nach Konjunktiv OE sloge , Plural slogen , ME sloȝe , sluȝe , slowe .

   • α. (a) OE geslægen , geslegen , ME i-slæȝ en , i-sleien , i-slein , i- , y-slayn , y-sclayn , y-slayne , 15 y-slaine .

   • β. ME i- , hii-sleȝe , i-slehȝe ; ME Sleie , Sleye , Slaye , Slay , Scley .

   • γ.OE geslagen , ME i-slaȝen , i-sclawen , i-slawen , y-slawen ; ME slaȝen , slawen , slaun , slawn .

   • δ. ME i- , y-slaȝe , i-slawe , ME – 15 y-slawe ; 15 y-Krautsalat; ME slawe (ME sclawe ).

   • ε. ME i-slæn , sleen , 15 slene .

   • ζ. nördliche und schottische ME Slan , ME – 15 Slane , 15 y-Slane .

   • η. ME slon , ME – 15 slone , ME sloon .

Ist das nicht unglaublich? Sind Sie nicht erleichtert, dass uns heute nichts Komplizierteres als das übliche Töten, Erschlagen, Erschlagen geblieben ist? Ich weiß, dass ich es wirklich bin!

Kommentare

• Was ist mit geboren , einem Partizip der Vergangenheit von Bär ?