Ich bin auf diesen Ausdruck gestoßen und habe bei Google festgestellt, dass er ziemlich häufig vorkommt, wie im Beispiel:
(Betreff) stieß ein Gackern aus / Lachen
Ich fand diese Verwendung in den Wörterbüchern nicht als idiomatisch. Bedeutet das nicht, dass ein Gackern eine Art Lachen ist? Das Wort „Gackern“ hat nur eine Bedeutung; es kann kein Gackern von irgendetwas anderem geben, ist es nicht da? Für mich klingt es so, als würde jemand sagen „(Betreff) hat einen Orangensaft aus Obst getrunken“. Gibt es einen Grund für diesen Ausdruck? Habe ich etwas verpasst?
Antwort
Das Wort gackert hat mehr als eine Bedeutung.
Um Merriam-Webster zu zitieren:
1: um das scharfe gebrochene Rauschen zu erzeugen oder Schrei charakteristisch für eine Henne, besonders nach dem Legen
2: besonders hart oder scharf lachen
3: Geschwätz
Daher wird der Ausdruck Gackern des Lachens häufig von Menschen verwendet, häufiger von Frauen, die auf eine Weise lachen, die an das Geräusch von Hühnern erinnert – insbesondere von Menschen mit scharfem, durchdringendem Lachen .
Es ist eine Beschreibung, die traditionell für das Lachen von Hexen, Alten, Hasen und anderen solchen Unglücklichen verwendet wird und nicht gerade komplementär ist.
Kommentare
- Bestimmte männliche Bösewichte gackern auch vor dämonischer Freude.
- @ Tᴚoɯɐuo Zweifellos – obwohl es, wie so oft im Leben, ' s die Frauen, die t zu tragen scheinen er hat die Hauptlast davon.