Heute habe ich mit der Eingabe einer Nachricht begonnen und Folgendes eingegeben:
I. kann ein paar Stunden dauern …
Nach Eingabe des Textes wurde mir klar, dass ich ungefähr drei Stunden ausdrücken wollte Daher habe ich das Wort „Paar“ hervorgehoben und durch „wenige“ ersetzt.
Die resultierende Anweisung lautete vor weiteren Änderungen:
Ich kann ein paar Stunden dauern …
Da ich Amerikaner bin und Englisch meine Hauptsprache ist, Ich hielt einen Moment inne, um über diese Formulierung der zweiten Aussage nachzudenken. Es ist völlig falsch und fühlt sich unangenehm an, aber ich habe keine Ahnung warum.
Das Problem „ein paar von“ weiter zu verwirren, ist nicht immer eine falsche Formulierung. Betrachten Sie „Ich werde ein paar von ihnen nehmen.“ In diesem Zusammenhang ist „wenige von“ richtig und einfach „wenige“ falsch?!
Die Ähnlichkeiten und Nuancen der Wörter „Paar“ und „wenige“ wurden auch hier häufig diskutiert English.SE. Selbst nachdem ich einige Fragen zu diesen Wörtern auf dieser Site gelesen habe, war es immer meine Arbeitsannahme , dass diese Wörter dieselbe allgemeine Bedeutung haben, außer dass ein Paar ein Verwandter ist Menge von zwei, während ein paar eine relative Menge von drei oder ein paar mehr war (Wortspiel beabsichtigt).
Was ist der Nuancenunterschied zwischen diesen beiden Wörtern im Lichte der obigen Ausführungen? Kontext?
Kommentare
- Interessante Frage. Könnte es einen Unterschied machen, dass (laut Kommentaren zu „Es gibt ein paar Äpfel“ oder „Es gibt ein paar Äpfel“? ) manchmal ein Paar kann als Singular-Substantiv und manchmal als Plural behandelt werden?
- In Bezug auf wenige scheint dies nicht erforderlich zu sein von mit Substantiven – ein paar Leute, ein paar Äpfel, ein paar Gedanken usw. Das von kommt mit Pronomen, beide Objektpronomen –
ein paar von ihnen und besitzergreifend ein paar ihrer schönen Mince Pies . Ein Grammatiker wie John Lawler oder Edwin Ashworth kann dies möglicherweise erklären. Aber könnte es nicht einfach idiomatisch sein, so wie einige französische Verben de , andere à und einige keine Präposition annehmen überhaupt. - @ WS2 Beachten Sie auch den wachsenden Trend in einigen, aber kaum allen Dialekten, das von auch mit Paar fallen zu lassen, so zum Beispiel mit a Ein paar Freunde kommen vorbei.
- @tchrist Ich denke, dass diese Art von Auslassung bei vielen Präpositionen in der Alltagssprache auftritt. Der andere Punkt über Paar ist jedoch, dass es auch als Substantiv existiert – das Paar, das in der Ecke sitzt, sind meine Eltern . Ist das von , das mit offensichtlichem Adjektiv verwendet wird, da, weil Paar im Wesentlichen ein Substantiv ist?
- Hey Leute, ich danke Ihnen allen für Ihre Kommentare. Mir war bewusst, dass von im modernen Englisch immer seltener wird. Trotzdem glaube ich nicht, dass es jemals angemessen war, das Wort von zu verwenden, wie in meinem obigen Beispiel. '. Wir müssen dem auf den Grund gehen. 🙂
Antwort
Es gibt zwei Unterschiede zwischen „Stunden“ und „ihnen“. „Stunden“ ist ein gewöhnliches Substantiv, und Stunden sind normalerweise auf unbestimmte Zeit teilbar. (Eine „Stunde“ im Kontext eines „einstündigen Termins“ ist jedoch ein diskretes, zählbares Substantiv.) „Sie“ ist ein Pronomen und steht für diskrete, zählbare Elemente. In dieser Diskussion ist Platz für eine dritte Kategorie: gewöhnliche Substantive für diskrete, zählbare Elemente – beispielsweise „Cookies“.
- Ein paar Stunden bedeuten a Zeitraum von ungefähr zwei Stunden, vielleicht eineinhalb bis zweieinhalb Stunden.
- Einige Stunden sind vager, ihre Bedeutung hängt davon ab Kontext.
- Ein paar Cookies sind sehr konkret: Es sind zwei Cookies.
- Einige wenige Cookies sind ebenfalls vage (und im Fall von Cookies wahrscheinlich rationalisierungsanfällig).
- Einige beziehen sich auf zwei bestimmte Elemente. Welche Elemente werden durch den Kontext impliziert?
- Einige „von ihnen“ beziehen sich auf eine kleine, unbestimmte Anzahl spezifischer Elemente.
Warum also einige ? / em> Stunden oder ein paar Cookies, aber ein paar ? Das erinnert an eine vierte mögliche Kategorie: spezifische Cookies. Obwohl „ein paar Cookies“ korrekt und „ein paar von Cookies“ falsch sind, ist „ein paar von den Cookies“ korrekt.
Also Was ist die Schlussfolgerung? Ich denke, „einige von “ müssen sich auf eine kleine Anzahl von Elementen aus einer bestimmten Sammlung von Elementen beziehen.
Kommentare
- Zusätzlich zur effizienten Erklärung der Unterschiede denke ich, dass diese Antwort weiter von dem Kommentar profitieren könnte, den @ WS2 zu der Frage hinterlassen hat – Dies könnte die Unsicherheit beseitigen, die Sie in den letzten Aussagen haben.
- Vielen Dank für diese Analyse. Dies ist ziemlich gründlich und ich ' bin bereit, Ihnen eine positive Bewertung zu geben. Da diese Antwort jedoch aufgrund der sprachlichen Beobachtung ein wenig spekulativ ist, habe ich ' muss ein Antwortzeichen zurückhalten.
- Einige der roten Kekse?
Antwort
„Few“ ist ein Bestimmungsfaktor, dh es ändert direkt Substantive – „wenige Personen, einige Pannen“ usw. „Couple“ ist jedoch ein Substantiv, daher müssen Sie