Warum klingt “ Bass ” wie “ base ”?

Wenn Sie etymonline.com überprüfen, finden Sie:

Bass (Adj.)
Ende 14c. , von Dingen, „niedrig, nicht hoch, „von LL Bassus“ kurz, niedrig „(siehe base (adj.) ). Die Bedeutung“ niedrig in sozialer Skala oder Rang „wird ab spät aufgezeichnet 14c. Von Stimmen und Musiknoten ab Mitte 15c. (Technisch gesehen von der Es unter der Bass-Daube bis zur F darüber ), davon beeinflusst. Basso. Die Bedeutung „unterster Teil einer harmonisierten Musikkomposition“ stammt aus der Mitte des 15. Jahrhunderts. Bedeutung „Bass-Viol“ ist aus dem Jahr 1702; das von „Kontrabass“ stammt aus dem Jahr 1927.

Und bei base das Adjektiv:

base (adj.)
Ende 14c., „niedrig, von geringer Höhe“ von O.Fr. bas „niedrig, niedrig, gemein“ von LL Bassus „dick, stumpf, niedrig“ (wird im klassischen Latein nur als Kognom verwendet, wobei humilis das übliche Wort für „niedrig in Statur oder Position“ ist), möglicherweise von Oscan, oder Keltisch oder verwandt mit Gk. Basson, Vergleich von Bathys „tief“.

http://www.etymonline.com/index.php?term=base&allowed_in_frame=0

Bass im musikalischen Sinne hat seinen Ursprung in base , und die aktuelle Schreibweise wird vom italienischen Basso beeinflusst. Mit anderen Worten, die Schreibweise hat sich unter der Aussprache geändert.

Kommentare

• Beachten Sie, dass, wenn nicht zur Beschreibung der Tonhöhe verwendet, (z. B. soziale Stellung, Humor, Instinkte usw.) Normalerweise sehe ich das Wort “ base „.
• Musikalische Begriffe in Englisch sind ziemlich oft direkt aus dem Italienischen übernommen; Es scheint, dass Bass keine Ausnahme ist.
• @PeterShor Eigentlich scheint es eher aus (spätem) Latein als aus Italienisch zu stammen (siehe Etymonline-Zitat oben). Sicherlich wurde Latein unter englischen Musikern des 14. Jahrhunderts weitaus häufiger verwendet als Italienisch.
• @phoog: Die englische Rechtschreibung wurde ‚ erst im späten 16. Jahrhundert standardisiert. frühes 17. Jahrhundert; Ich weiß nicht, wann englische Musiker von lateinischen zu italienischen Musikrichtungen gewechselt sind, aber Bass wäre in beiden Fällen gleich geschrieben worden.
• Ich habe nicht ‚ die Schreibweise kommentiert, sondern die Quelle des Wortes. Wenn es direkt aus dem Italienischen übernommen worden wäre, wie bei “ Sopran “ und “ alto “ das Wort wäre “ basso „.

Bass wie bei einer Bassgitarre wird in der Tat so ausgesprochen, wie Sie es sagen . Der Fisch mit dem Namen Bass wird jedoch genau so ausgesprochen, wie er geschrieben ist (mit einem kurzen a, Reime mit Gas).

Die Frage, warum Englisch im Allgemeinen nicht so produktiv ist. Das Problem mit Englisch ist, dass es seit langer Zeit eine geschriebene Sprache ist. Die Aussprachen von Wörtern ändern sich oft im Laufe der Zeit, aber sie bleiben die Schreibweise Aus historischen Gründen genauso. Dann leihen wir uns manchmal wörtlich Wörter aus anderen Sprachen aus, in denen die Regeln völlig anders sind. Bass könnte es auch sein, da viele unserer technischen Musikwörter unverändert aus dem Französischen und Italienischen stammen die späte Renaissance.

Grundsätzlich werden Wörter nur so geschrieben, wie sie geschrieben sind, und Sie müssen sie alle auswendig lernen. Wenn Sie eines finden, das analog zu seiner Schreibweise ausgesprochen wird, können Sie sich glücklich schätzen.

Kommentare

• Ja, als ich die Frage zum ersten Mal sah, dachte ich an den Fisch und dachte: Was ‚ redet er darüber? Es war nicht ‚ t, bis ich anfing, Robustos ‚ Antwort zu lesen, dass ich mich an das Musical te erinnerte rm.

Ted und Robusto beantworten die direkte Frage.

Lassen Sie mich Fügen Sie einfach hinzu: Es gibt viele allgemeine Ausspracheregeln in Englisch. Es gibt aber auch viele Ausnahmen, die auswendig gelernt werden müssen.

Ich habe Statistiken darüber gesehen, wie viel Prozent der englischen Wörter phonetisch geschrieben sind, die überall variieren, von 25% bis 90% +. Vielleicht ergibt sich diese Diskrepanz aus Ihrer Definition dessen, was „phonetisch geschrieben“ bedeutet. Das heißt, wie viele Regeln berücksichtigen Sie? Wenn Sie auf einem Ton pro Buchstabe bestehen, ist die Anzahl der Wörter, die Ihnen bei der korrekten Aussprache helfen, gering. Fügen Sie in allen Zwei-Buchstaben-Kombinationen „ph“, „ng“, “ oo „usw., und es steigt beträchtlich an. Fügen Sie ein paar weitere Regeln hinzu, wie“ e am Ende macht den Vokal lang „, und es wird noch mehr steigen.

Ich erinnere mich, dass ich einmal darüber nachgedacht habe Wenn Sie genügend Ausspracheregeln hinzufügen, werden alle Wörter phonetisch geschrieben … es ist nur so, dass viele Regeln nur für 1 oder 2 Wörter gelten würden. Nun, ich denke, Sie haben sich immer noch auf Wörter festgelegt, die eine Schreibweise, aber zwei Aussprachen haben. Sagen Sie beispielsweise „Bass“.

In der Praxis ist es sinnvoll, die Regeln zu lernen, die für viele, viele gelten Wörter, und merken Sie sich dann die Wörter, die nicht von diesen Regeln abgedeckt werden. Es gibt ein Problem mit einer Formel, die Sie hier für die optimale Anzahl von Regeln ausarbeiten können, basierend auf der Anzahl der Wörter, die jede neue Regel abdeckt.

Kommentare

• Ich habe einmal ein Buch gelesen (vielleicht Muttersprache?), In dem behauptet wurde, es gäbe nur etwa 5 Rechtschreibregeln für Englisch, bei denen festgestellt wurde, dass es wesentlich mehr Beispiele gibt, die dem folgen Regel als es gibt “ Ausnahmen „.

Mein britisches Lieblingsgedicht ( Wiki-Eintrag ) veranschaulicht das Problem weiter:

Liebste Kreatur in der Schöpfung
Studieren der englischen Aussprache,
Ich werde dich in meinem Vers lehren

Klingt nach Leiche, Korps, Pferd und Schlimmerem.

Ich werde dich, Susy, beschäftigt halten,
Lass deinen Kopf vor Hitze schwindelig werden;
Tränen in den Augen, dein Kleid wirst du zerreißen;

Queer, schöner Seher, höre mein Gebet.

Bete, tröste deinen liebenden Dichter,
Lass meinen Mantel neu aussehen, Liebes, nähe ihn!
Vergleiche einfach das Herz, hören und hören,

stirbt und ernährt sich, Herr und Wort.