Ich verstehe nicht, wie yours truly me bedeuten kann , es sind zwei völlig unterschiedliche Wörter, vielleicht wäre es mine truly, ich könnte ein bisschen besser verstehen, aber der truly Teil wäre immer noch seltsam .
¿Weiß jemand, warum es „yours truly ist?
Kommentare
- Verwandte Themen: english.stackexchange.com/questions/166332/…
- " Ich bleibe mit freundlichen Grüßen " … wie in ", das Ihnen gehört. "
- @Robusto, habe ich gesehen Wie würde das in einem Brief für einen Job bedeuten, dass " Ihnen gehört "?
- @EnderLook : Das ' ist eigentlich das, was es bedeutet. Zu diesem Zeitpunkt ist ' ein altes Artefakt aus einer vergangenen Ära, aber zu einer Zeit wurde es als höflich angesehen, dies oder " I zu sagen Bleiben Sie Ihr gehorsamer Diener " oder eines von mehreren selbstverleugnenden Konfekten, auch wenn Sie dies unaufrichtig empfunden haben.
- @Robusto, aber ist es in Ordnung? Schreiben Sie das in einen Brief für einen Bewerber?
Antwort
your truly bedeutet nicht {ich}
Betrachten Sie den Satz
Ich gehöre Ihnen.
Es bedeutet, dass ich erkläre, dass ich zu Ihnen gehöre.
Ich bin wirklich Ihr.
Dies fügt hinzu, dass die Aussage wahr ist. Kehren Sie nun den Satz um.
Mit freundlichen Grüßen Ich bin es.
Dies wird nicht oft gemacht und lässt den Satz formeller klingen. (So spricht Yoda mit Sou nd weise.) Lassen Sie als nächstes das „am“ fallen.
Mit freundlichen Grüßen I.
Dies ist sehr selten, wird aber manchmal für die Wirkung durchgeführt. Aus Pink Floyds „Lernen zu fliegen“:
Zunge gebunden und verdreht, nur ein erdgebundener Außenseiter, I.
Ersetzen Sie nun „I“ durch Ihren Namen und Sie haben den Standard
Mit freundlichen Grüßen
– Name des Autors –
Es hat jedoch nicht die ursprüngliche Bedeutung. Es ist eine Zahl, die grob bedeutet: „Dies ist das Ende des Briefes und mein Name ist der nächste.“
Dieses Ende ist nicht mehr so häufig wie in der Vergangenheit. Heutzutage häufiger sind „Ihre“, „Beste Grüße“, „Grüße“ oder gar nichts vor dem Namen.
Kommentare
- Außer es kann verwendet werden, um I oder me zu bedeuten, wie Sie aus any gut Wörterbuch .
Antwort
„Mit freundlichen Grüßen“ ist ein besonderer Ausdruck, der sich auf bescheidene Weise auf sich selbst („Ich“ oder „Ich“) bezieht.
Am Ende eines Briefes bedeutet es so etwas wie „Ich bin dir aufrichtig“ oder „Ich bin wirklich dein“ (je nachdem, wie wir „wirklich“ interpretieren, was einige unterschiedliche Bedeutungen hat). .
Sie können jedoch auch sehen, dass es (oft scherzhaft oder ironisch, aber nicht immer) in einem Satz wie „Los gehts; wie versprochen, die von Ihnen wirklich sorgfältig zusammengestellten Waren“ verwendet wird . “ Hier bedeutet es nur „ich“.
Hier ist eine einfach angelegte, hilfreiche Referenz: https://en.wiktionary.org/wiki/yours_truly