Warum musste Noah speziell eine Arche aus Gopherholz bauen?

„Gopher“ in der KJV ist einfach eine Transkription von Hebräisch גפר. Fachleute sind sich nicht einig, was dies bedeutet. Es kommt nur einmal in der Bibel vor.

Dies ist, was der IVP-Bibel-Hintergrundkommentar zu „Gopher“ zu sagen hat.

Gopher ist das hebräische Wort, das in der NIV mit „Zypressenholz“ übersetzt wird. Dies ist eine unbekannte Art von Material, obwohl es sich zweifellos um eine Art Nadelbaum handelt, von dem angenommen wird, dass er eine große Festigkeit und Haltbarkeit besitzt. Zypressen wurden oft von Schiffbauern im alten Nahen Osten verwendet. In ähnlicher Weise wurden die Zedern des Libanon von den Ägyptern für den Bau ihrer Barken für den Transport auf dem Nil geschätzt, beispielsweise im 11. Jahrhundert v. Tagebuch von * Wenamon.

In diesem Vers (Gen 6 : 14) sind drei Terme (גפר, כפר [erstes Mal] und כפר [zweites Mal]) durch eine einzige Wurzel miteinander verbunden. Sie werden üblicherweise mit „Gopher (Holz)“, „Pech (es)“ und „Teer“ (bzw. „Pech“) übersetzt. Allen diesen Begriffen ist das grundlegende Konzept „ gemeinsam, um das -zentrierte Konzept abzudecken (Davidson, Analytical Hebrew and Chaldee) Lexikon : „Gen 6. 14 גפר“ i [d]. Q [uod]. כפר, überdecken). Aus der letzteren Variante כפר (durch eine konsonantische Kommutierung G> K) wurde – mit einer sehr guten Chance – der griechische Begriff κυπάρισσος (Zypresse) und folglich von hier aus der hintere (?) lateinische Begriff cupressus von identischer Bedeutung.

“ […] *The ἁπ. λεγ. gopher is related to כֹּפֵר, resin, and κυπάρισσος; it is no proof to the contrary that in later Hebrew the cypress is called ‘berosh’, for ‘gopher’ belongs to the pre-Hebraic times*.” (Keil&Delitzsch, *Commentary on the Old Testament*) “[…] *the cypress tree bids fairest to be the wood of which, the ark was made, as Fuller (Miscellan. Sacr. l. 4. c. 5.), Bochart (Phaleg. l. 1. c. 4. col. 22, 23), and others (id. Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 1. p. 35.) have shown; that being nearest to ‘Gopher’ in sound, and being a wood very durable and incorruptible, and fit for shipping. Alexander made a navy of cypress trees in the groves and gardens about Babylon, as Strabo (Geograph, l. 16. p. 510) relates* […]” (John Gill) Salvatore Garofalo, *La Sacra Bibbia - Antico Testamento - Genesi* (the translation from Italian is mine): “[…] *Bochart glimpses in* [גפר] *the same root of the Greek [term] κυπάρισσος, ‘cypress’. Its wood were used by Phoenicians to build ships, and by Egyptians to make sarcophagus (= akk[adian] giparru)*.” Jamieson, Fausset & Brown, *Commentary*: “[…] *probably cypress, remarkable for its durability and abounding on the Armenian mountains*.” 

Um Ihre Frage 1 zu beantworten, berücksichtigen Sie, dass das Holz der Zypresse zwei Hauptmerkmale : a) es besitzt eine hohe Ausdauer beim Eintauchen in Meerwasser, da es von Natur aus mit Harz (כֹּפֵר) imprägniert ist; b) Es ist holzwurmfest.

Um Ihre Frage Nr. 2 zu beantworten, lesen Sie bitte die folgenden Informationen.

If we accept the abovementioned equivalence גפר = ‘cypress’ we will able to build a remarkable LOGICAL CIRCLE: 

1 – Die Arche Noah (gemacht, um den Regenfällen der Flut zu widerstehen) wurde hergestellt von Zypresse .

2 – Die Zypresse , als symbolisches Objekt genommen, hat zu jeder Zeit r den Tod dargestellt oder trauert um die Toten und bis heute Sie schmücken Tausende von Friedhöfen (artofmourning.com behauptet: „C upressus sempervirens oder die Friedhofszypresse ist eines der ältesten klassischen Trauersymbole, die in westlichen und östlichen Gesellschaften [auch in der muslimischen Welt] verwendet werden. […].Der von den Griechen und Römern als „trauriger Baum“ bekannte Baum war sowohl den Schicksalen und Furien als auch den Herrschern der Unterwelt heilig [wie Pluto, der klassische Herrscher der Unterwelt ( siehe zum Beispiel den Eintrag Cyprès im Dictionnaire des Symboles von Jean Chevalier und Alain Gheerbrant)]. […] Hier gibt es eine große Kontinuität in der Nutzung des Baumes, da er trotz seines kulturellen Austauschs im Tod immer noch zu denselben Zwecken verstanden wird . ”).

3 – Der sehr wichtige Feiertag für die Toten, der sich ausschließlich auf den Allerheiligen / Halloween bezieht, fällt auf den identischen Zeitraum des Beginns des Regens der Flut (einige Nachschlagewerke: The Worship of the Dead , von J. Garnier, 1904, London, z. B. Kapitel 1, Seiten 3-11; zusammen mit den folgenden WEBlink-htpps: / /aroyking.wordpress.com/2009/10/31/the-connection-between-halloween-and-the-great-flood/)

“ Komm weg, komm weg, Tod, und in trauriger Zypresse lass mich