Ich bin in Südafrika aufgewachsen. Wenn jemand sagte, dass etwas „zwei Dollar“ kostet, bedeutete dies zwei Rand (wie zwei Dollar, aber südafrikanische Währung).
Es machte vollkommen Sinn, da die 1-Rand-Münze das Bild einer Springbock darauf (3. von rechts):
(Quelle: Wikipedia )
Dann bin ich jedoch nach Neuseeland gezogen. Auf der 1-Dollar-Münze befindet sich eine Kiwi (kein Dollar). Aber man hört immer noch Leute, die „einen Dollar“ sagen. Auch in Fernsehwerbung.
Also, was gibt es? Ich gehe davon aus, dass es eine andere Etymologie gibt, aber alles, was ich online finden kann, sind einige Kommentare zu Wildleder, aber das scheint nicht wirklich sicher zu sein.
Kommentare
- Das Wort wird laut etymonline seit 1748 in diesem Sinne verwendet. Ich würde vermuten, dass die meisten Währungen ihre Designs seitdem erheblich geändert haben und der Begriff ‚ wahrscheinlich überhaupt nicht von einem Design auf einer Münze stammt. Die Tatsache, dass sich auf der 1-Rand-Münze zufällig ein Dollar befindet, ist wahrscheinlich entweder zufällig oder umgekehrt kausal: Sie hätten den Dollar auf die Münze setzen können, weil eine [Basiswährungseinheit] als bezeichnet wird ein Dollar. Ebenso hat ein moderner Dollar ‚ auch nichts mit Tälern zu tun.
- “ Buck “ bedeutet allgemein “ Dollar “ in den USA (und war hübsch) viel für immer). Ich habe keine Ahnung, woher der Begriff stammt – ich bezweifle, dass er das Bild eines Bocks (einer beliebigen Art) auf der Dollarmünze / -note hatte.
- Nein, ich habe angenommen, dass es vielleicht vom Geld stammt Wird vor der Münze für den Tauschhandel verwendet, aber ich kann ‚ keinen Beweis finden.
- @MarkMayo Nun, Etymonline stimmt Ihrer Vermutung zu, aber leider waren sie auch nicht in der Lage Um konkrete Beweise dafür zu finden: Bedeutung “ Dollar “ ist 1856, amerikanisches Englisch, vielleicht eine Abkürzung von Wildleder, einer Handelseinheit zwischen Indern und Europäern in Grenztagen, die in diesem Sinne ab 1748 bezeugt wurde. Zu Ihrer Information, die USA haben Geld, ebenso wie Kanada; Wenn nach Ländern, die “ den Dollar als Währung haben, aber keine einheimische Antilopenart “ haben, meinen Sie Australien oder NZ (die beide vielleicht Dollar haben, aber nur wenige Säugetiere), dann ‚ würde ich mir vorstellen, dass das Wort einfach aus dem Ausland importiert wurde.
- Dies ist eine großartige Etymologie und Nutzungsfrage; und OP enthielten Details zusammen mit einer Grundlagenforschung. OP erwähnte, dass er auch nach dem Ursprung suchte und die Beziehung zu Wildleder und Tauschhandel fand, aber er wollte mehr Details und unterstützende Quellen erhalten. Ich kann ‚ die Abstimmungen nur verstehen, wenn hier eine versteckte Absicht vorliegt.
Antwort
Buck stammt nicht aus einem Währungsdesign, das einen Buck oder ein ähnliches Tier enthält, und wird als Slang-Begriff für einen Dollar oder verwendet ähnliche Währung in verschiedenen Ländern, einschließlich Australien, Kanada, Neuseeland, Sri Lanka, Südafrika, Nigeria und den Vereinigten Staaten. 1
Das Concise New Partridge Dictionary of Slang und unkonventionelles Englisch sagt, dass buck ursprünglich aus den USA stammt, aber in Hongkong und anderen Ländern angewendet wird, in denen Dollar die Währungseinheit sind. US, 1856.
Andererseits kann ein Münzdesign (oder ein Tier als nationales Symbol) der Münze oder der Währung den Slangnamen geben. Zum Beispiel:
- Kiwi wird als Slang-Begriff für den neuseeländischen Dollar verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit dem Devisenhandel, da der Kiwi-Vogel ein nationales Symbol ist und auch verwendet wird auf 1-Dollar-Münze. 2
- Loonie wird für kanadische Ein-Dollar-Münzen verwendet, da darauf ein loon steht.
Woher stammt also buck als Slang-Begriff? für Dollar ?
OED sagt, dass der Ursprung dunkel ist und listet die früheste Verwendung ab 1856 auf:
Democratic State Jrnl. (Sacramento, Kalifornien) 25. Juli 3/2 Bernard, Angriff und Batterie auf Wm. Croft, multipliziert mit der Summe von zwanzig Dollar.
Es gibt jedoch zwei führende Theorien für den Ursprung von buck als Slang-Begriff für Dollar , aber es besteht kein Konsens über einen Ursprung.
1. Vom Poker, bei dem der Token vor dem Dealer als Buck bezeichnet wurde, dessen Griff aus Buck Horn bestand und mit der Phrase
Pass the Buck stammt aus dem Jahr 1865 und soll Poker-Slang sein Messer mit Bockhorngriff, das herumgereicht wurde, um anzuzeigen, wer an der Reihe war. [Etymonline]
Der folgende Auszug stammt aus dem Buch Poker (von Wikipedians):
Die Verwendung anderer kleiner Festplatten als Solche Marker führten zu dem alternativen Begriff “ button „. Silberdollar wurden später als Marker verwendet und es wurde vermutet, dass dies der Ursprung von “ buck “ als Slangbegriff für “ dollar „, obwohl es zu diesem Thema keineswegs eine allgemeine Übereinstimmung gibt. Der Marker wird auch als “ der Hut “ bezeichnet. Es wird angenommen, dass der Ursprung dieses Begriffs auf dem Tragen eines Hutes beruht, der zur Bezeichnung des Autohauses verwendet wurde.
2. Aus dem Handel, kurz für Buckskin , ein gängiges Tauschmittel im Handel mit den Indianern.
Bedeutung “ Dollar “ ist 1856, amerikanisches Englisch, möglicherweise eine Abkürzung für Wildleder , eine Handelseinheit zwischen Indern und Europäern in Grenztagen, bestätigt in diesem Sinne ab 1748. [Etymonline]
Die folgenden Belege stammen aus dem Buch Daily Life on the Nineteenth Century American Frontier (Von Mary Ellen Jones) und es gibt sogar eine Beispielverwendung aus dem Jahr 1735:
Biberfelle und Wildfelle wurden zu Tauscheinheiten in Hinterlandgebieten der Kolonien, Einfluss nicht nur die Wirtschaft, sondern auch die Sprache. 1735 beschwerte sich ein Händler über einen Angestellten, der an diesem Tag “ nur acht Dollar Waren verkauft hatte „. Und 1748 sagte der indische Agent Conrad Weiser zu den Ohio-Indianern: “ Jedes Fass Whisky soll Ihnen für fünf Dollar in Ihrer Stadt verkauft werden “ (Furnas, 37).
Ein weiterer Beleg aus dem Buch Amerika in so vielen Worten: Worte, die Amerika geprägt haben (Von Allan Metcalf, David K. Barnhart):
Die Indianer lehrten die europäischen Siedler den Wert eines Dollars. Im achtzehnten Jahrhundert bedeutete dies eine Hirschleder, die für den eigenständigen Handel und als Werteinheit für den Handel mit etwas anderem verwendet wurde. Während Conrad Weiser 1748 auf indischem Territorium in Ohio war, schrieb er in sein Tagebuch: “ Ihm wurde der Wert von 300 Dollar ; und später “ Jedes Fass Whisky soll verkauft werden … für 5 Dollar in Ihrer Stadt. “
Zusätzlich gibt es einen verwandten Ursprung aus Kanada, wo buck aus dem Handel mit Biberfellen stammt und einer Münze mit einem Biber den Namen gegeben hat it: 3
önig Heinrich IV. von Frankreich sah im Pelzhandel eine Gelegenheit, dringend benötigte Einnahmen zu erzielen und ein nordamerikanisches Reich aufzubauen. Sowohl englische als auch französische Pelzhändler verkauften bald Biberfelle in Europa zum 20-fachen ihres ursprünglichen Kaufpreises.
Der Handel mit Biberfellen erwies sich als so lukrativ, dass die Hudsons Bay Company ehrte das kleine Tier mit den Bockzähnen, indem es es 1678 auf den Schild seines Wappens legte. Sir William Alexander, dem Nova Scotia in den Titel verliehen wurde 1621 war der erste gewesen, der den Biber in ein Wappen aufgenommen hatte.
Der Schild der Hudsons Bay Company besteht aus vier Bibern, die durch ein rotes St.-Georgs-Kreuz getrennt sind, und spiegelt die Bedeutung dieses wider fleißiges Nagetier der Firma. Es wurde eine Münze geschlagen, die dem Wert eines männlichen Biberfells entsprach – sie wurde als «Bock» bezeichnet.
1 http://en.wikipedia.org/wiki/Slang_terms_for_money
2 http://defineaz.com/en/economy/kiwi.html
3 http://www.pch.gc.ca/eng/1363619815777/1363619877898
Kommentare
- Eine Ergänzung zu Ihrem ersten Absatz: buck wird auch häufig von (amerikanischen) Englischsprechern verwendet um sich auf die Grundeinheit in einer Währung zu beziehen, von der angenommen wird, dass sie die „Standardeinheit“ ist, in der Sie sich befinden. Viele in Europa lebende Amerikaner würden natürlich sagen: „Ich habe zehn Dollar dafür bezahlt“, selbst wenn sie tatsächlich zehn Euro bezahlt haben (oder was auch immer die lokale Währung ist, in der sie leben).
- Als Neuseeländer (lebte dort mein halbes Leben) Ich ‚ habe den Begriff ‚ kiwi ‚ NIE gehört für einen Dollar verwendet. Es ‚ ist ein Slang für die Frucht (Kiwis), der Name des Vogels und eine Umgangssprache für die Person aus Neuseeland (I ‚ ma Kiwi).
- Ah die eigentliche Währung selbst und nicht die Münze. Das ‚ ist ganz anders. Der Looney hingegen, als ich in Kanada lebte, haben Sie ‚ tatsächlich nach einem Looney oder einem Tooney ($ 1 oder $ 2) gefragt.
- Ja, in Forex / Währungen sprechen sie über die Kiwi gegenüber dem Aussie-Dollar. Der obige Wortlaut impliziert jedoch, dass ‚ auf die Dollarmünze zurückzuführen ist, wobei sie wie im zitierten Link ‚ zwei unterschiedliche Sätze sind und Beziehung ist impliziert. / quibble
- @MarkMayo: Danke auch für die Hilfe! Ich habe mehr über Neuseeland erfahren und freue mich auf einen Besuch dort!
Antwort
- Buck : (informell) ein US-, australischer oder neuseeländischer Dollar; ein südafrikanischer Rand; eine indische Rupie Sie kosten zehn Dollar. Wir reden hier über viel Geld (= viel Geld). (ODO)
Die folgenden Extrakt sowie andere Quellen legen nahe, dass der plausibelere Ursprung von Dollar, der Dollar bedeutet, aus dem Brauch stammt, Hirschleder als Tauschmittel vor der Einführung des USD als offizielle amerikanische Währung zu verwenden Diese Theorie ist äußerst plausibel und wird durch eine ganze Reihe dokumentierter Beweise gestützt. Es ist anzunehmen, dass der Begriff Buck erhalten blieb und auch von anderen Volkswirtschaften übernommen wurde, in denen der USD vor oder zusammen mit ihren Landeswährungen verwendet wurde.
Eine der frühesten Referenzen war 1748, ungefähr 44 Jahre vor der ersten Der US-Dollar wurde geprägt, wobei der Wechselkurs für ein Fass Whisky, der an Indianer gehandelt wird, „5 Dollar“ beträgt und sich auf Hirschleder bezieht.
In noch einem anderen In einer dokumentierten Referenz aus dem Jahr 1748 stellte Conrad Weiser auf seiner Reise durch das heutige Ohio in seinem Tagebuch fest, dass jemand „des Wertes von 300 Dollar beraubt“ worden war.
Buck Skin as ein Austauschmedium
Zu dieser Zeit war eine Bockhaut ein übliches Tauschmittel. j Es gibt auch Hinweise darauf, dass ein „Bock“ nicht nur eine Hirschhaut bedeutete, sondern möglicherweise bedeutete Je nach Qualität mehrere Skins. Zum Beispiel wurden Häute von im Winter getöteten Hirschen den im Sommer getöteten überlegen angesehen, da das Fell dicker war.
Es wird angenommen, dass Häute von höchster Qualität waren Im Allgemeinen wird ein Eins-zu-Eins-Wert zugewiesen, wobei eine Haut einem Bock entspricht. Im Gegensatz dazu kann es bei Skins mit geringerer Qualität erforderlich sein, dass mehrere von ihnen zu einem einzigen Preis bewertet werden. Der spezifische Wert für bestimmte Sätze von Häuten wurde dann beim Handel festgelegt.
Wenn die Haut von einem anderen Tier stammte, variierte die Anzahl der Häute, die erforderlich waren, um einem Bock zu entsprechen, basierend darauf auf das Tier und die Qualität der Häute. Zum Beispiel gibt es einen dokumentierten Handel, bei dem sechs hochwertige Biberfelle oder zwölf hochwertige Kaninchenfelle jeweils einem Bock entsprachen.
Diese Verwendung von Skins als Tauschmittel ließ im Laufe des nächsten Jahrhunderts allmählich nach, als immer mehr Europäer einzogen und Städte bauten. Nachdem der US-Dollar danach offiziell eingeführt worden war Mit der Verabschiedung des Coinage Act von 1792 wurde es schnell zum wichtigsten Gegenstand des Tauschgeschäfts, aber der Begriff „Buck“ blieb in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts bestehen und wurde als Slang-Begriff für den Dollar verwendet.
Kommentare
- Ein Problem hier ist, dass alle Hirsche sind keine Dollars (nur die erwachsenen Männer sind Dollars). Ein Bock kann auch ein Männchen anderer Spezies sein, einschließlich des Menschen, wie zum Beispiel im Begriff “ junge Böcke „. Es gibt auch andere Bedeutungen, wie beim Reiten oder beim Holzschneiden.
Antwort
Ich weiß nur wie Bilder in einer Antwort posten.
In den Vereinigten Staaten hatten wir fast einen Dollar (den männlichen Hirsch) auf unserem Geld. Es wäre jedoch eher im Quartal als im Dollar gewesen.
Von dieser Site über die 50 States Quarters Program , wir können sehen, dass ein Entwurf für die Rückseite des Illinois-Viertels einer der Entwürfe war, die der Münze vorgelegt wurden, was ihn zu einem Finalisten macht.
Das Bild ist auch zu sehen hier mit anderen vorgeschlagenen Designs und hier allein.
Aus dem Bild, Wir könnten sogar sagen, dass wir 1/4 eines männlichen Hirsches auf diesem vorgeschlagenen „Quarter Buck“ sehen können.
Wisconsin hatte auch einen ähnlichen „Finalisten“ für sein State Quarter Design.
Siehe auch hier , hier und hier für Bilder des vorgeschlagenen Wisconsin Quarter-Designs.
Einige andere Staaten hatten Entwürfe vorgeschlagen, die Hirsche enthielten, aber nicht ernsthaft in Betracht gezogen wurden. Minnesota , Nebraska 1 . Nebraska 2
Montana hatte ein vorgeschlagenes Design mit einem männlichen Elch geprägt, aber Elche (männlich oder weiblich) werden nicht „Dollar“ genannt . Männliche Elche werden „Bullen“ oder „Bullenelche“ genannt. Siehe auch hier und hier , um eingereichte Elchentwürfe für Montana zu sehen.
Auf der Rückseite der Münze 2011 America the Beautiful Quarters Olympic National Park (Washington) befindet sich auch ein Bullenelch.
Bearbeiten: Ich konnte unter in diesem Handbuch keine Bilder von Hirschen finden US-Münzen-Website , aber ich habe möglicherweise etwas verpasst.