Mir wurde beigebracht, dass
¿Qué pasa?
bedeutet locker Wie geht es den Dingen? oder Was passiert? , aber ich höre weiter
¿Qué pasó?
Warum?
Kommentare
- In Argentinien verwenden wir niemals " ¿ Qu é pasa? " oder " ¿ Qu é pas ó? " um Hallo zu sagen, aber " ¿ Qu é tal? ", " ¿ C ó mo va? " und umgangssprachlich und hauptsächlich unter junge Leute, " ¿ Qu é onda? " Es ist eine Überraschung, dass ¿ Qu é pasa? " und " ¿ Qu é pas ó? " werden als Begrüßung verwendet.
- @Gustavson In Spanien wird " ¿ Qu é pasa? " wird häufig als neutrale Begrüßung verwendet, in der Sie '
- Ah, ja, ich erinnere mich an meine Universitätsfreunde aus Argentinien sagten, " Que tal. " Ich denke, ich werde das ' verwenden einer. " Que paso " ' macht für mich keinen Sinn, weil es als " Was ist passiert " und ich würde denken, dass es verwendet wird, wenn sich jemand ein Bein bricht oder ich einen schrecklichen Verkehrsunfall sehe. " Oh mein Gott, was ist passiert? " Ich höre es von Mexikanern, also vielleicht ' s idiomatisch. Vielen Dank für die schnelle und informative Antwort.
Antwort
„¿Qué pasa?“ Ist die Gegenwart gleichbedeutend mit „Was ist los?“ während „¿qué pasó?“ ist Vergangenheitsform und übersetzt als „was ist passiert?“
Beide sind gültige Methoden, um eine andere Person nach aktuellen oder gegenwärtigen Ereignissen in ihrem Leben zu fragen, sodass beide als gemeinsame Begrüßung und viele andere Arten verwendet werden, um auf Spanisch Hallo zu sagen.