Kann mir jemand sagen, warum Schiffsnamen, Boote oder Raumschiffe beispielsweise immer kursiv erscheinen?
Kommentare
- Der gleiche Grund, warum Namen von Büchern kursiv geschrieben sind.
Antwort
Abhängig vom Styleguide, den der Autor oder das Unternehmen verwendet, können sie entweder kursiv oder nicht kursiv angezeigt werden. Die meisten Zeitungen verwenden AP Style, aber Unternehmen wie die NY Times haben ein eigenes Style-Handbuch, das dem AP jeweils ähnlich ist.
Ich vermute jedoch, dass die Namen von Schiffen zwischen einem Namen und einem Titel schwanken. Buchtitel sind kursiv gedruckt. Aber dann sind diese Bücher nicht. Ihre Namen sind jedoch selten und Eigner von Schiffen und Booten versuchen sehr, die Verwendung des Namens eines anderen Bootes zu vermeiden. Sie passen nicht zu den Namen von Automarken und Modellen wie beispielsweise einem Subaru BRZ (Traumauto), weil der Name selbst kein „Modell“ ist.
Antwort
Sie sind nicht immer kursiv – Zeitungen tun es Normalerweise wird kein kursiver Typ verwendet. Dies ist eine Konvention, die auf die Verwendung des metallischen Typs zurückgeht, als diese Schriftart laut NYT „nicht leicht zugänglich“ war, obwohl der AP seinen eigenen Mangel an Kursivschrift mit der Aussage rechtfertigt, dass die Schrift „Kann nicht über AP-Computer gesendet werden.“ In der NYT sehen Sie Folgendes: „Von den acht Schlachtschiffen, die an diesem Sonntag im Jahr 1941 von Torpedos und Bomben getroffen wurden, wurden nur das Oklahoma und das Schlachtschiff Arizona irreparabel beschädigt.“
Dies verstößt jedoch gegen eine andere gängige Konvention. Schiffsnamen sind Namen, keine Titel, und die Verwendung von „the“ vor „Oklahoma“ wird daher von vielen Stilen abgeraten Leitfäden wie der Shipping Law Blog. Dieser Blog ist mehr als nur ein Ratschlag zum Gestalten eines Schiffsnamens. Er bietet den folgenden Grund dafür, warum Schiffsnamen auf unterschiedliche Weise festgelegt werden müssen:
Ohne grammatikalische oder punktuelle Betonung wären Gefäßnamen in schriftlicher Prosa schwer zu unterscheiden, da sie häufig nach Menschen („Mary Rose“), Tieren („The Red Fox“) benannt werden. ), Orte („Arendal“) oder andere Dinge („Time Bandit“).
Aus diesem Grund gibt es vier allgemein anerkannte Möglichkeiten, ein Schiff schriftlich zu identifizieren (nb wie Eigennamen Schiffsnamen sollten Beginnen Sie immer mit einem Großbuchstaben): i) Setzen Sie den Namen in doppelte Anführungszeichen – „Leopard 1“ (empfohlen; wie in den Rechtsberichten verwendet) ii) Großschreiben Sie den Namen – LEOPARD 1 (auch in der Branche üblich; falls verwendet, Anführungszeichen sind nicht erforderlich) iii) Kursivschrift des Namens – Leopard 1 (die Norm außerhalb der Branche; wird von Schriftstellern, Zeitungen usw. verwendet) iv) Unterstreichen Sie den Namen – Leopard 1 (auch außerhalb der Branche; einige Verlage bevorzugen u kursiv geschrieben)
Seltsamerweise verwendet die NYT Anführungszeichen um die Namen von Filmen und Büchern, hat sich jedoch gegen die Verwendung von Anführungszeichen für Schiffe entschieden „the“ vor einem Schiffsnamen verwenden. Ich kann keine Erklärung für diese Entscheidung abgeben, aber zumindest scheint sie die Vorstellung zu bekräftigen, dass Schiffsnamen eine besondere Behandlung erfordern, um die Lesbarkeit zu verbessern und eine Verwechslung mit den Namen von Orten und lebenden Personen zu vermeiden.
Bitte beachten Sie auch, dass genau die Namen der Schiffe, deren Namen kursiv geschrieben werden sollen, manchmal grau sind. Aus dem Chicago-Handbuch:
Q. Ich weiß, dass Schiffs- und Schiffsnamen kursiv geschrieben sind, aber was ist Ihr Kriterium für die Bestimmung, was ein Schiff oder ein Schiff ist? Ich dachte, die Idee wäre, dass das Ding Menschen tragen könnte, aber ich muss mich irren, weil Sie in Ihrem Beispiel den Lander Phoenix Mars kursiv gesetzt haben. Sind künstliche Satelliten wie Sputnik kursiv gedruckt? Wie wäre es mit Dingen wie der Internationalen Raumstation oder dem James Webb-Teleskop?
A. Für jede Richtlinie in CMOS müssen wir irgendwann aufhören, unsere Kriterien und Beispiele einzugrenzen, und nur darauf vertrauen, dass die Leser ihr eigenes bestes Urteilsvermögen verwenden und ihre Entscheidungen in ihren Stylesheets festhalten. Abhängig vom Kontext möchten Sie möglicherweise Grauzonenbegriffe konsistent mit anderen Begriffen formatieren, die Sie sicher gemäß CMOS gestaltet haben.
Kommentare
- Der Punkt ist, dass Titel Determinatoren enthalten können. Deshalb benötigen sie eine zusätzliche Abgrenzung.