Warum spricht ' ' / ' Sprache ' anstelle von ' speeking ' / ' Sprache ' oder ' spricht ' / ' spricht '?

Der Rechtschreibverlauf von Sprache aus der OED:

α. OE-ME spræc, sprec, ME sprace, spræche.

β. OE spæc, spec, ME spece, ME spæche (spache, spiche), ME – 15 speche (ME spieche), ME – 15 spech, 15– rede, 15–16 speache, speache; Sc.15 speitche, 15–16 speiche.

Die Rechtschreibhistorie von speak aus der OED:

α. OE sprecan, spreocan, spræcan; Norden. spreca, spræca, -spreaca; sprecca, spræcca; ME sprecon.

β. OE specan (ME-on), OE-ME specen, ME speken (ME Orm. Spekenn), ME spekyn; OE-ME spæcon, ME-en, ME spæ (c) ken; ME gesprochen.

γ. ME – 15 speke, ME – 15 spek, ME spec, speck, ME speike, 15–16 speake, 15–17 Sc. speik, 15– speak (irisch 17–18 gesprochen).

Kommentare

• Wow I. ' hat das überhaupt nicht verstanden, sieht aber echt aus. Bei so vielen Variationen hat sie vielleicht irgendwann jemand ähnlich geschrieben, aber sie waren nicht populär genug.
• Das gibt nur einen größeren Unterschied. Können Sie ' erläutern, warum '?
• @Mitch: launisch und zufällig.

Es scheint tatsächlich eine Erklärung für die unterschiedlichen Schreibweisen von speak und zu geben Sprache, und es wird sogar behandelt, warum Sprache abweichende Schreibweisen mit < ea> haben würde. Die Vorfahren dieser Wörter hatten unterschiedliche Vokale im Protogermanischen.

Das erste, was Sie wissen sollten, ist, dass Mittelenglisch zwei phonetische Typen von „langem e“ hatte: hoch-mittel (dies entspricht normalerweise einem modernen Schreibweise mit < ee>) und niedrig-mittel (dies entspricht normalerweise einer modernen Schreibweise mit < ea>).

Sprechen

Laut Wiktionary stammt das Verb speak aus dem Altenglischen sprecan . Der Verlust des r ist unregelmäßig, aber die Entwicklung des Vokals ist regelmäßig. Das „kurze e“ des Altenglischen wurde in einigen Zusammenhängen regelmäßig verlängert (dies wird als „Verlängerung der offenen Silbe“ bezeichnet), was zu einem langen Vokal im mittleren Englisch führte, der, wie ich sagte, der Schreibweise ea> im modernen Englisch.

Sprache

Wiktionary sagt, Sprache kommt aus dem Altenglischen sprǣċ , mit einem langen Vokal. Der Verlust des r ist unregelmäßig, genau wie in speak , aber die Entwicklung des Vokals Es wird tatsächlich erwartet, dass es variabel ist und < ee> als mögliches Ergebnis hat. Um zu erklären, warum, müssen wir sogar noch weiter zurückgehen als Altes Englisch (zumindest Altes Englisch in seiner standardisierten Form).

Laut Vollständige Werke von Geoffrey Chaucer , von WW Skeat, im Mittelenglischen könnte die Vokalhöhe von „long e“ je nach Quelle „stabil“ oder „instabil“ sein.

• Langes e entsprechend dem Altenglischen (südlicher / angelsächsischer Dialekt) ē war stabil und hoch-mittel.

• Langes e entsprechend dem Altenglischen (südlicher / angelsächsischer Dialekt) div war stabil und niedrig-mittel, wenn es aus protogermanischer * ai in einer umlautierenden Umgebung stammte.

• Langes e entsprechend dem Altenglischen (südlicher / angelsächsischer Dialekt) div war instabil und konnte im Mittelenglischen entweder hoch-mittel oder niedrig-mittel sein, wenn es aus dem protogermanischen Vokal stammte, der der gotischen ē . (Skeat schreibt diesen PG-Vokal als „ǣ“, aber die moderne Konvention scheint darin zu bestehen, * ē: Wiktionary gibt * sprēkijō zu verwenden.) Insbesondere sagt Skeat, dass dieser Vokal im Mittelenglischen im Süden oder AS-abgeleitet normalerweise niedrig-mittel war Akzente, während es in Mittelenglisch normalerweise hoch-mittel im Mercian oder im Norden Akzente war. Wikipedia hat auch eine Seite, auf der dies erwähnt wird: https://en.wikipedia.org/wiki/Phonological_history_of_Old_English#Dialects

In vielen Worten wie Samen, Tat, Gier, Nadel basiert die moderne Rechtschreibung eher auf den nördlichen als auf den südlichen Dialekten. Dies scheint auch für das Wort speech der Fall zu sein.