Yodas einzigartige Sprache, die aus umgekehrter Grammatik besteht, ist eine Ikone.
Gibt es einen Grund, warum er dieses Sprachmuster übernommen hat?
Alle anderen außerirdischen Arten scheinen keine Probleme zu haben, normal zu sprechen. Warum spricht Yoda auf diese Weise?
Kommentare
- Wissen Die Antwort lautet: ' t
- Antworte hier scifi.stackexchange.com/questions/10971/ …
- " Viele Touristen nach Dagobah bekommen wir nicht. Jeder Trick Um sie zu unterhalten, müssen wir ziehen. " – Yoda.
- Wenn Sie neunhundert Jahre alt sind, sprechen Sie auch nicht . Hmm?
- Englisch ist die SVO-Wortreihenfolge (Subjekt-Verb-Objekt); Yodas ' Muttersprache scheint OSV (Objekt-Subjekt-Verb) zu sein ) bestellen, und er verwendet weiterhin die bekanntere Reihenfolge – da er ' hat es immer verstanden, er hat wahrscheinlich nie einen Grund gesehen, sich zu zwingen, die (für ihn) fremd klingende SVO-Wortreihenfolge des Englischen zu verwenden.
Antwort
Außerhalb des Universums hat seine seltsame Syntax eine hohe Symbolik für Yodas Persönlichkeit; Er hat immer zuletzt gehandelt. Dies passt gut zu den Archetypen alter Meister und Einsiedler-Guru .
Im Universum wissen wir nicht viel über Yodas Spezies , hauptsächlich weil „ George Lucas eine strikte Politik der Aufbewahrung der Geschichte, des Namens, Herkunft und Verbleib dieser Art geheim „.
Aus Yodas Wookieepedia-Artikel:
Yoda sprach eine ungewöhnliche Version von Basic. Normalerweise neigte er dazu, Verben (insbesondere Hilfsmittel) nach dem Objekt und dem Subjekt zu platzieren (ein Objekt-Subjekt-Verb-Format). Ein Beispiel für Yodas Sprachmuster: „Wenn Sie neunhundert Jahre alt sind, erreichen Sie, Sieh so gut aus, wie du nicht wirst. “ Die meisten waren sich einig, dass dieses Sprachmuster verwickelt war, und obwohl es den Anschein hat, als hätten andere seiner Spezies (z. B. Yaddle ) die gleiche Vorliebe für die Neuordnung von Sätzen, nicht alle von ihnen (z. B. Vandar Tokare ).
Da andere (aber nicht alle) seiner Spezies so sprechen, ist dies wahrscheinlich eine kulturelle Angelegenheit.
Kommentare
- Unterhaltsame Tatsache – so wird Latein im Allgemeinen mit dem Verb am Ende des Satzes organisiert. Fac vel non fac … " Versuch " ibi non est.
- @ ChrisB.Behrens: Es gibt keine ' t genug + 1s für diesen Kommentar.
- Ich ' weiß nicht, wo ich das hier gelesen oder gesehen oder geträumt habe (LOL!), aber ich Erinnern Sie sich an etwas über die gramatische Rede von Yoda ', um die japanische Sprache zu emulieren, die diesem Muster folgt irgendwo.
- Japanisch ist meistens Subjekt-Objekt-Verb, während Yoda meistens Objekt-Subjekt-Verb spricht.
- @Escoce Latein auch. Latein ist nicht auf Wort angewiesen Reihenfolge für die Grammatik (abgesehen von der Platzierung von Adjektiven neben den Wörtern, die sie modifizieren, und Präpositionalphrasen), so dass jede Reihenfolge möglich ist, aber Subjekt Objekt Verb war mehr oder weniger die herkömmliche Reihenfolge.
Antwort
Vermutlich ist Englisch (oder das Äquivalent im Star Wars-Universum) nicht die erste Sprache von Yoda „s Spezies.
Sprecher der 2. und 3. Sprache in ihrer Muttersprache haben oft Schwierigkeiten, sich manchmal dauerhaft an neue grammatikalische Konventionen in anderen Sprachen anzupassen.
Viele, genau wie wir es bei Einwanderern auf der Erde sehen, passen sich gut an und sprechen fließend wie Eingeborene. Andere Personen lernen gerade genug, um durchzukommen, und bringen ihr Sprachniveau niemals über ein bestimmtes Polnischniveau hinaus.
Vermutlich, als Yoda die Sprache lernte, wurde sie nicht in einer Umgebung durchgeführt, die sich auf Grammatik und richtige Syntax konzentrierte. Vielleicht lernte er sie nach Gehör oder brachte sie sich selbst isoliert bei.
Kommentare
- Insbesondere lernen die Leute oft die Wörter, bleiben aber bei Aspekten der Grammatik ihrer Muttersprache, wie der Wortreihenfolge.
- Ich ' habe immer angenommen, dass dies der Grund ist. Dies und sein Alter und die Entwicklung der Sprachen im Laufe der Zeit können zu Verwirrung führen, wenn man mit verschiedenen Sprachen Schritt hält
Antwort
Seine Sprache ist lustig, weil es sich um ein Objekt-Subjekt-Verb handelt. Eine ungewöhnliche Struktur. Aber er spricht Englisch in OSV Bestellung aufgrund des Übersetzungsgeräts, das er verwendet.Das heißt, der Charakter und die Struktur der Muttersprache von yoda sind unbekannt. Es ist jedoch sicher, dass sein Übersetzungsgerät seine Muttersprache in OSV codiert.
Kommentare
- Haben Sie eine Referenz für Yoda mit einem Übersetzungsgerät?