Warum will Polly einen Cracker?

Zwar gibt es eine Reihe von Quellen, die RL Stevenson den Ursprung dieser Phrase zuschreiben Treasure Island (Veröffentlichung 1883) oder alternativ an die National Biscuit Company ( Nabisco , c. 1876 ), der es als populären Slogan verwendete, keiner von ihnen scheint der zu sein Richtige. Wie James McLeod in einer anderen Antwort ausgeführt hat, kann überprüft werden, dass „ Polly will einen Cracker “ bereits vor diesen Daten verwendet wurde.

Der früheste Eintrag in Google Books ist aus Bunkum Flag-Staf und Independent Echo „, einer satirischen gefälschten Zeitung, die in The Knickerbocker (oder , New York Monthly), Band 34, in 1849 . Der Verweis auf Pollys Cracker ist im folgenden Auszug zu sehen:

Eine Radiosendung mit dem Namen Ein Weg mit Worten hat auch versucht, die Wurzeln dieser Phrase zu verfolgen. Laut dem Gastgeber war der früheste Hinweis, den er finden konnte, der folgende Cartoon aus dem Jahr 1848 in einer anderen satirischen Zeitschrift namens The John-Donkey :

Die Verwendung von Cracker im Cartoon ist ein Wortspiel für das Wort für den Keks sowie für die Tatsache, dass der Junge bereit ist, zu knacken Der Schädel des Papageien öffnete sich, vermutlich um ihn zu ärgern (vielleicht indem er ihn nach einem Cracker fragte?). Die Moderatoren der Show gehen weiter, um einen Zusammenhang zwischen der Verwendung von Crackern auf Schiffen (als langlebiges Futter) und möglicherweise auch Papageien an Bord herzustellen . Auf jeden Fall kommen sie zu dem Schluss, dass Papageien namens Polly schon 1848 Cracker wollten und dass der Ausdruck möglicherweise allgemein verwendet wurde.

Nun wurden Cracker-Kekse 1801 (oder vielleicht früher 1792) erfunden, was sollte Datum dieser Phrase. Übrigens kann die Verwendung des Namens Polly für einen Papagei anscheinend auf mindestens 1606 a datiert werden > zu Ben Jonsons Stück, Volpone . Laut der Quelle erklärt die OED (jemand bitte klarstellen) diesbezüglich Folgendes:

Polly ist eine Verkleinerung von Poll „als weiblicher Name und Name für einen Papagei“, und Poll, geändert von Moll, der bekannten Form von Mary, ist der traditionelle Name für jeden Papagei. Das früheste Zitat, das die OED für Polly als Namen oder Bezeichnung für einen Papagei gibt, stammt aus Ben Jonsons „Epigrammen“, 1616.

In Schlussfolgerung, es gibt keinen konkreten Beweis für die genaue Herkunft der Phrase. Meine beste Vermutung ist jedoch, dass Cracker zum Grundnahrungsmittel / Snack für Papageien wurden, die während der Fütterungszeit ihre Besitzer papageien – „Polly, willst du einen Cracker?“. Ich glaube, dass der Satz durch Nabiscos Slogan populär gemacht wurde und seitdem verwendet wird. Mit anderen Worten, diese Übung war ziemlich sinnlos; aber ich würde es nicht anders haben 🙂

Kommentare

• Ich habe meine Frage gestellt, weil es so viele verschiedene Erklärungen gab. Ihre macht am meisten Sinn. Vielen Dank!
• @coleopterist: Ich ‚ habe in meiner Antwort einige OED-Daten angegeben
• Diese Übung ist nicht mehr. Es hat aufgehört zu sein.
• @BobRoberts, es ist eine Übung.
• “ Diese Übung war ziemlich sinnlos. Aber ich würde es nicht ‚ anders haben “ – hahahaha, gesprochen wie ein wahrer Etymologe.

Ich bin kein Papageienliebhaber, aber ich vermute, dass es einfacher ist, einen Papagei dazu zu bringen, eine erkennbare Wiedergabe des zu erzielen Wort “ Cracker “ als “ seed „.

Papageien kann beigebracht werden, alle möglichen Dinge zu sagen. Ich erinnere mich, dass ich vor vielen Jahren in einem schmuddelig beleuchteten Landgasthof war. Ich selbst und meine Begleiterin schienen die einzigen Kunden zu sein, aber alle paar Minuten später sagte eine Stimme, die von irgendwo in der Dunkelheit kam, immer wieder “ Ich habe mein kleines Auge auf Sie! “ .

Es war uns einige Zeit peinlich peinlich (wir haben auf jeden Fall aufgehört, in der Ecke zu kritzeln!). Aber dann hörten wir “ Achterteile! Achterteile! “ , und es wurde uns endlich klar! Seltsamerweise hat es, wie ich mich erinnere, nie gesagt, dass ein anderer alter Standard für Papageien – “ Wer ist dann ein hübscher Junge? “

Die früheste Referenz , die ich finden kann, ist 1859, aber ich sollte nachdenken Es war ziemlich üblich, Papageien lange vorher zu unterrichten. Denken Sie daran, dass der Papagei normalerweise (immer?) keine Vorstellung von der Bedeutung dessen hat, was er sagt – schließlich ist es ein Vogelhirn.

Der Besitzer dieser Bar dachte offensichtlich, es würde Spaß machen, wenn sein Papagei etwas sagt, das manchmal “ kontextrelevant „. Seeleute würden notgedrungen “ Cracker “ (trocken) essen harte Kekse, geeignet für lange Seereisen). Unser archetypischer Seemann, der Papageien besitzt, würde sie daher als Belohnung für das Training des Papageien zur Verfügung haben; natürlich würde er ihm zunächst beibringen, f zu fragen oder sie. Außerdem – so schlecht es auch sein mag – würde er nur eine begrenzte Ration Cracker haben (wie bei seiner -Ration ). Er würde seine bekommen wollen Papagei mit “ auf den neuesten Stand gebracht Polly will einen Cracker “ , wenn nur so seine Schiffskameraden sagen würden …

“ Ah! Ist er nicht süß? Er will auch einen Bissen von unserer harten Wende! “

… und bieten die Papageienbits von ihrer Ration an.

Okay – ich weiß, dass archetypische Seeleute “ Arrggghhhh! “ , aber der Punkt ist, dass sie wahrscheinlich keinen Startwert an Bord haben würden “ Anthropomorphismus “ würde mit dieser Version nicht funktionieren. Und der Papagei würde oft auch nicht sagen Version, weil er eigentlich überhaupt etwas essen wollte, geschweige denn ein bestimmtes Essen (er mag nur Aufmerksamkeit). Aus seiner Sicht ist es also irrelevant, welches Wort er sagt.

Warum “ Polly “ ist ein traditioneller Name für einen zahmen Papagei. OED hat dies zu sagen …

Umfrage [Eine Änderung von Moll, einem bekannten Äquivalent von Mary: vgl. Peg = Meg, Margaret.]

Ein bekanntes Äquivalent des Namens Mary (siehe auch Polly1), der als herkömmlicher Eigenname eines Papageien verwendet wird; daher = Papagei. Also Poll-ˈparrot, verwendet auch Abb. Und Attrib., In Bezug auf die Unintelligenz des Papageien Wiederholung von Wörtern.

Kommentare

• Einige Papageien wissen, wovon sie sprechen. Die meisten tun das nicht.
• @tchrist: Offensichtlich ist die überwiegende Mehrheit nicht ‚ t – daher das Verb to Papagei
• Ich ‚ würde Ihnen eine zusätzliche +1 für die Geschichte geben, wenn ich könnte.
• @Noah: Meine Antwort (die hier offensichtlich nicht die längste ‚ ist) geht auf einen der wesentlichen Gründe ein, einem Papagei beizubringen, überhaupt etwas zu sagen. Mein “ Exkurs “ in den Pub-Papagei war dafür relevant, und nahmen weniger “ Spalten-Zoll “ als ein viktorianischer Cartoon, der einfach eine irrelevante alternative Bedeutung des Wortes “ aufwirft Cracker „.

Warum heißt der Papagei Polly?

Das früheste Zitat der OED für Polly (a Papagei) stammt aus dem Jahr 1826, aber in der Etymologie-Sektion heißt es, Ben Jonson habe es in seinen 1616 Epigrammen verwendet, die sich auf zwei Personen beziehen, einen Robert Pooley und einen Papagei, und dass es möglicherweise ein Wortspiel gibt:

Und wir werden keinen Pooly „oder Papagei von.

Ferner wird darauf hingewiesen Johnsons Verwendung von Poll (ein Name für einen Papagei) Jeder Mann aus seinem Humor von 1600:

Schnell. Würden Sie mit mir sprechen, Sir?
Carl. Ich, wenn er sich erholt hat: poore Poll.

Der weibliche Vorname Polly stammt also aus dem weiblichen Vornamen Poll (auch Pall) und war ursprünglich eine reimende Variante von Moll, die eine Verkleinerung von Mary ist.

Daniel Defoes Robinson Crusoe ( 1719 ) nannte seine Papageienumfrage und brachte ihm das Sprechen bei In einer viel späteren 1894 Kinderversion sagte der Papagei „Polly will einen Cracker, Cracker.“

(Die OED ist am frühesten Zitat für Cracker (dünner harter Keks) stammt aus dem Jahr 1739.)

Warum will sie keine Samen?

Polly verlangte keinen Cracker. 1831 wollte sie laut Frühstück und Tee The London Literary Gazette :

Ich bin nicht sicher, ob es möglich ist, diese Frage zu beantworten. „Polly“ ist ein traditioneller Name für einen Papagei, der eine schrecklich lange Zeit zurückreicht (wie auch der Ausdruck, wie dieser Google NGram zeigt.

Vielleicht ist ein Cracker ein besonderes Vergnügen, das als Abwechslung zum Samen angeboten werden kann?

Kommentare

• Weil an Bord des Piraten keine Samen waren Schiff, nur Biccies.
• @tchrist: Arrggghhh! Ich habe ewig gebraucht, um meine Antwort zu schreiben und genau das zu sagen! Was ich ‚ nicht gestört hätte Wenn ich ‚ eine Minute länger gewartet hätte und zuerst Ihren Kommentar gesehen hätte.
• @FumbleFingers Wits Seele gewinnt. 🙂
• @tchrist: Ah, aber in diesem speziellen Kontext ist “ Arrggghhhh “ eine Schere und “ Ah! “ ist nur Papier. 🙂
• @FumbleFingers Ich denke, Sie haben sich Polonius Rat entzogen. Aber ich habe es nachgeahmt.

Der Papagei heißt Pol, dh Polly, bereits in John Skelton. “ s Speke, Parrot (1521), wo es eine Mandel will, Cracker, die noch nicht erfunden wurden.

Wow, Ist dies eine Nirvana-Referenz? Polly ist ein Sittich, der auch auf diese Weise verwendet wird. Es ist eine abfällige Art zu sagen, ich gebe Ihnen eine kleine Belohnung für das, was ich Ihnen sage … und es wurde konditioniert, um zu entsprechen .