Ich habe (kürzlich) die Fernsehserie Battlestar Galactica gesehen. Es ist reich an Religion und religiösen Themen – dem Dialog und den Gedanken der Charaktere, den objektiven Ereignissen und der Kultur und Religion der Kolonisten und Zylonen, wie in der Serie beschrieben.
Nun, Ich war ziemlich beeindruckt von der emotionalen Resonanz des Eröffnungsthemas der Serie; Aber erst nachdem ich das Ganze gesehen hatte, nahm ich mir die Zeit, um herauszufinden, welche Sprache das war – nur um herauszufinden, dass das Thema eine Wiedergabe des Gayatri-Mantras
Eröffnungssequenz von Battlestar Galactica
Ist dies ein wesentlicher Teil der Botschaft der Serie? (Ich meine, die Tatsache, dass es sich um ein vedisches Mantra handelt; natürlich die Worte des Mantra beziehen sich auf die Suche der Kolonialflotte während der gesamten Serie) Sollen die Zylonen den Hinduismus darstellen, oder Brahman , den monotheistischen Aspekt davon? Vielleicht ist es umgekehrt, und die Kolonisten sind wie Hindus, die viele Götter verehren, wobei die Zylonen ihnen die Botschaft eines „richtigen“ jüdisch-christlichen Monotheismus bringen?
Kommentare
Antwort
Laut dem Titelkomponisten der Show, Bear McReary, wurde das Mantra auf Wunsch von Edward hinzugefügt James Olmos.
Q … Wessen Idee war es, das Gayatri-Mantra in den Haupttitel aufzunehmen?
A: Das war die Idee von Edward James Olmos. Wir tun das als Admir al Befehle. 🙂
Ein Interview mit Perry Krootjes zeigt an, dass es einfach ein Lied war, das er persönlich mochte anstatt eine tiefe Bedeutung zu haben. Laut All Access DVD-Extras für Staffel 2 " Eddie " verteilte Kopien von Deva Premals Alben an Darsteller und zitierte ihre Songs (einschließlich des Gayatri Mantra) als hilfreich, um sich mental auf seine Rolle als Captain vorzubereiten.
Olmos findet Inspiration für seine Rollen an einem unwahrscheinlichen Ort: Musik. „Musik ist für mich der Schlüssel, um Charaktere zu entwickeln“, sagte er: „Ich muss meine Musik finden, bevor ich überhaupt anfangen kann zu arbeiten.“
Battlestar Galactica stellte ein ungewöhnliches Problem für Olmos dar, sagte er, weil er den Zeitrahmen der Geschichte nicht in den Griff bekommen konnte. Er fand seine Musik für Adama schließlich in einem kleinen Plattenladen in Vancouver.
„Ich ging hinein und sah genau beim Betreten das Bild von Deva [Pre mal] auf einem blauen Umschlag “, erinnerte er sich. „Ich hatte keine Ahnung, wer sie war. Ich hatte ihre Musik noch nie gehört und ich habe sie aufgenommen. Ich wusste nicht, warum ich es aufgehoben hatte, aber ich nahm es auf und ging herum, und dann ging ich hinüber und sagte: „Kann ich das hören?“ Sie zogen es an und plötzlich, ich sagte: Heilige Makrele!
„Ich habe es vom ersten bis zum letzten Tag gespielt Tag, an dem ich an Battlestar Galactica gearbeitet habe. Ich habe es jeden Tag an sieben Tagen in der Woche gespielt, um in meinem Charakter zu bleiben und Adama am Leben zu erhalten. “
Offensichtlich spiegeln sich die tieferen Themen (von den Zylonen, die von ihrem Glauben an einen wohlwollenden Gott geleitet werden) in der Show wider, was sie sicherlich zu einer geeigneten Wahl für die Eröffnung macht. Davon abgesehen ist nicht ganz klar, ob Olmos überhaupt wusste, was die Worte des Songs tatsächlich bedeuteten.
Kommentare
- Dies ist ein extremer enttäuschende Antwort, aber das ' ist nicht deine Schuld.
- @einpoklum – Entschuldigung. Manchmal ist ein Lied nur ein Lied
- @einpoklum Andererseits.Übersetzung von dieser Seite : " Enthülle, o du, der du dem Universum Nahrung gibst, von dem alle ausgehen, zu wen alle zurückkehren müssen, dieses Gesicht der Wahren Sonne, das jetzt von einer Vase aus goldenem Licht verborgen ist, damit wir die Wahrheit sehen und unsere ganze Pflicht auf unserer Reise zu deinem heiligen Sitz tun können. " (Der Schwerpunkt liegt bei mir.) Es malt den Vernichtungskrieg als den heiligen Krieg der Zylonen '.
- @neilfein: Aber der Die Autoren und Showkünstler haben nicht darüber nachgedacht, es ist ' nur eine Ex-post-facto-Ergänzung von Olmos. Vielen Dank für die Übersetzung.
- Ich sehe, dass Sie ' den Tod des Autors
. (Warnung – Tropes Timesink-Link!)
Antwort
Reinkarnationsfiguren spielen eine wichtige Rolle in der Geschichte. Die Veden implizieren auch, dass Menschen von den Sternen kamen und dass es viele Orte am Himmel gibt, an denen Menschen und Humanoiden leben. Viele vedische Texte implizieren einen Raum vor der Erde, in dem es um die nukleare Zivilisation geht. Es ist nicht verwunderlich, dass Olmos von einer Klangschwingung angezogen wurde, die einen Einstieg in eine religiöse Lehre darstellt, die die Geschichte, die er erzählt, bestätigt, zumindest nicht für mich. Die Veden lehren auch viel über die Macht und Bedeutung Wenn Sie prägnante Informationen über die Gesamtstruktur der vedischen Kosmologie finden und nicht einzelne Gleichnisse von Charakteren oder Gottheiten, werden Sie viele interessante Dinge finden, die darauf hindeuten, dass Geschichten dieser Art nicht nur wahrscheinlich, sondern alltäglich waren.
Kommentare
- +1, insbesondere in Bezug auf die Reinkarnation. Haben Sie auch Links zu einer Darstellung dieser Zivilisation der Raumfahrt vor der Erde, die in den Veden impliziert ist?