Kommentare
- Mr. Nakamura, willkommen auf der Website!
- Kann mir jemand sagen, warum diese Frage abgelehnt wurde?
- Willkommen bei ELL, Tom. Wenn Sie ' einige Minuten brauchen, lesen Sie unsere Tour und Hilfecenter Auf Seiten ' werden Sie unsere Mission und Richtlinien verstehen. (Diese Frage kann durch Konsultieren eines Wörterbuchs beantwortet werden.)
Antwort
Teil Nomen 1.2 Eine Menge an Essen, die für einen geeignet ist oder einem serviert wird Person. Burger-Kneipen mit riesigen Portionen – ODO
Erwägen Sie, in ein Restaurant zu gehen und eine Bestellung aufzugeben. Wenn Ihre Bestellung eintrifft, gibt es ein Stück Rindfleisch, ein paar Kartoffeln und etwas Gemüse. Im Rest dieses Beispiels habe ich auf Webseiten verlinkt, auf denen die hervorgehobenen Phrasen verwendet werden. Klicken Sie auf jede Site und durchsuchen Sie die Seite nach der entsprechenden Phrase (z. B. „Portion Steak“).
Sie könnten Angenommen, Sie haben eine Portion Steak , eine Portion Kartoffeln und eine Teil der Grüns .
Sie können sich auch auf die gesamte Bestellung als Teil beziehen wurden serviert .
Sie fragen:
Ich suche nach Restaurants, die riesige Gerichte anbieten. Ich habe einen Satz gefunden das heißt „Beste Plätze für große Portionen“. Bedeutet die „Portion“ in diesem Satz nur Essen? Oder den Raum oder etwas anderes?
Der Ausdruck große Portionen verwendet diese letzte Form und gibt an, dass die pro Bestellung servierte Menge groß ist. Er bezieht sich nur auf das Essen, nicht auf den Teller, den Raum oder irgendetwas anderes.
Kommentare
- " " im ersten und letzten Satz sollte " dienen. " // Wenn Sie also Hühnchen, grüne Bohnen und Karotten bestellt haben, erhalten Sie ' eine große Portion Hühnchen, eine große Portion grüne Bohnen und eine große Portion Karotten. " Portionen " bezieht sich also auf die einzelnen bestellten Lebensmittel, nicht auf die gesamte Bestellung als eine Sache.
- @MaxW Obwohl die Wörterbücher dienen und dienen so definieren, wie Sie es angeben, ist meine Verwendung von dienen auch in der heutigen Verwendung idiomatisch. Hier ist ' ein Beispiel. Wenn Sie es so ändern, wie Sie es vorschlagen, wird auch mein erster Satz mehrdeutig ( vgl ' dient ' als Gerundium). Können Sie bitte auch angeben, wo meine Antwort darauf hinweist, dass der " Teil " sich auf " bezieht die ganze Bestellung "? (Diese Anfrage ist nicht rhetorisch.) Ich habe speziell den Begriff " Menüpunkt ", um diesen Eindruck zu vermeiden.
- Ich war ' nicht sicher, ob ein Nicht-Muttersprachler die " Menüpunkt " richtig, also habe ich versucht, ein explizites Beispiel zu geben, anstatt auf den Begriff zu schließen. Ein Menüpunkt ist auch etwas mehrdeutig. Manchmal kann man zum Beispiel ein Fleischgericht zu einem Preis bestellen, und Gemüse wird als separates Produkt mit eigenem Preis bestellt. In anderen Fällen kann das Fleischgericht einen Preis haben, der die Auswahl von zwei Gemüsesorten aus einer Liste beinhaltet. Auf noch anderen Menüs sind Fleisch und Beilagen ein einziger Menüpunkt. So könnte ein Steak mit einem Salat und einer Ofenkartoffel als ein Menüelement " aufgeführt werden. "
- @ MaxW Danke für deine Kommentare. Ich ' habe meine Antwort mit Ihrer Idee umgeschrieben, die verschiedenen Elemente auf dem Schild explizit aufzulisten. Sie haben vielleicht Recht mit AuE vs AmE. Ich ' habe den Begriff dienen und dienen in der neuesten Version insgesamt vermieden.