Was ist das Getränk in
Kaufen Sie mir eine trinken
?
Tut es gemeines alkoholisches Getränk (Bier, Wein oder Cocktail) oder jedes Getränk, einschließlich alkoholischer Getränke und alkoholfreier Getränke wie Orangensaft? Ist diese Kultur / Region spezifisch?
Kommentare
- Für den VTC ' er denke ich, dass dies ohne meinungsbasierte Grundlage beantwortet werden kann. Der Ausdruck hat eine klare, höchst wahrscheinliche Bedeutung mit einem begrenzten Umfang von Ausnahmen.
Antwort
Kaufen Sie mir ein Getränk?
Dieser Satz ist meistens ein fester Ausdruck, der eine Einladung zum sozialen Engagement impliziert, fast so, als würde man jemanden nach einem Datum fragen. Der Satz bezieht sich normalerweise auf ein alkoholisches Getränk, aber es hängt vom Kontext ab. In einer Situation, in der Menschen normalerweise nicht al trinken Alkoholische Getränke können für jede Art von Getränk verwendet werden. Zum Beispiel könnte ein Erwachsener dies einem anderen Erwachsenen in einer Schulcafeteria sagen. In diesem Fall würde dies eindeutig ein alkoholfreies Getränk bedeuten. Manchmal geschieht dies absichtlich aus Gründen des Humors.
Wenn jedoch jemand dies an einer Bar sagte, wäre er wahrscheinlich enttäuscht, wenn die Person ihnen ein Glas Tee kaufte.
Kommentare
- Bei dieser Antwort fehlt die kulturelle Komponente bei der Arbeit in der Phrase … Lustige Sache, ich habe versucht, sie bereitzustellen, und wurde vom OP zurechtgewiesen. Dies ist, was passiert, wenn Menschen ' nicht wirklich erkennen, was ihre Frage tatsächlich vermitteln kann.
- @Lambie Es scheint, als würden sie den Ausdruck als einen kulturellen verstehen. Ich möchte aber nur mehr über die Bedeutung der in der Phrase verwendeten Wörter erfahren. Meine Antwort ist unter Berücksichtigung der kulturellen Komponente geschrieben; Ich habe ' es nicht explizit erwähnt.
- @Lambie Ich habe den kulturellen Aspekt in der Antwort etwas klarer gemacht, aber ich denke, dass dies meistens der Fall ist zum Nutzen anderer Lernender und nicht von OP.
Antwort
Jemandem ein Getränk zu kaufen bedeutet jedes Getränk Sie können in einer Bar oder einem Restaurant kaufen, ob alkoholisch oder nicht.
Es kann alkoholisch oder alkoholfrei sein. Es ist wirklich eher ein kultureller Ausdruck oder eine kulturelle Geste. Sie würden es in Saudi-Arabien nicht sagen, wie es sich beziehen könnte zu Alkohol. Es ist nicht dasselbe wie: Lass mich dir einen Kaffee oder eine Tasse Tee kaufen.
Wenn du jemandem ein Getränk kaufst, gehst du in eine Bar oder ein Restaurant und setzt dich und redest oder an der Bar stehen … der Punkt ist nicht der Alkohol oder das Fehlen davon, es ist die Geste.
Es wird oft verwendet, um jemandem für etwas zu danken oder ihn besser kennenzulernen. Es kann sich auch um eine Abhollinie handeln.
Kommentare
- Ich möchte nur nach dem Getränk fragen und nicht abholen
ntschuldigung, aber ich habe Ihnen die drei häufigsten kulturellen Interpretationen dieser Idee gegeben. Ich stehe zu meiner Antwort. Und es ist üblich, dass eine Person sagt: Darf ich Ihnen ein Getränk kaufen? Und es könnten sogar zwei Cola sein.