Was ' ist das richtige Wort für “ Unklarheit ”?

Mein Wörterbuch sagt mir, dass es auf Englisch kein solches Wort gibt. Welches Wort würden Sie also für Unklarheit unten einsetzen (bitte ändern Sie nichts anderes) ):

– In diesem Geschäft ist mir immer noch etwas nicht klar. Wie erhalten sie ihre Gewinne zurück, wenn sie selbst nie zurückkommen?
– Nun, diese Unklarheit war tatsächlich der Grund, warum ich beschlossen habe, dieses Treffen einzuberufen heute Abend.

Antwort

Ich bin überrascht, dass niemand erwähnt hat “ Unklarheit „, das ist das Wort, das ich verwenden würde.

Kommentare

  • @Colin Fein – Oh Junge! Es war einfach nur eine Rechtschreibfehler! Ich kann ‚ es nicht glauben! Was für eine Anekdote! Es ist ‚ einfach sooo lustig !!! 🙂 🙂 🙂
  • Dies ist kein allgemeines Wort. Die meisten Wörterbücher scheinen es nicht aufzulisten, obwohl Merriam-Webster dies tut. Michael Quinion hat eine Seite über das Wort Unklarheit .
  • Tatsächlich ist es ‚ nicht weder in der OED noch in der OALD. : |
  • @brilliant: Ja, Unklarheit ist angesichts der Wurzel und der Anhänge vollkommen natürlich. Klar, Klarheit, und unklar sind gebräuchliche Wörter. Nichtsdestotrotz ist Unklarheit ungewöhnlich (obwohl dies verstanden werden würde). Tatsächlich ist der Ausdruck Unklarheit viel häufiger als das Wort Unklarheit , wie in dieser interessanten historischen Tabelle gezeigt . Dies ist eine natürliche Sprache.
  • @Alenanno: Es ist in der Tat in der OED. Nicht als Stichwort, sondern als separater Eintrag unter “ un- “ mit drei Zitaten (zwei davon sind Webster ‚ s Eintrag von 1934 und das Zitat von Smiley ‚ s People , beide von Quinion erwähnt.

Antwort

Sie können obscurity , so dass:

Nun, diese Dunkelheit war genau der Grund, warum ich beschlossen habe, dieses Meeting heute Abend einzuberufen.

Was am Das freie Wörterbuch als:

Die Qualität oder der Zustand, unvollständig bekannt oder schwer zu kennen verstehen: „Schriften, die verstanden werden sollen … von allen, komponiert ohne absichtliche Dunkelheit oder versteckte Motive“ (Nationa l Überprüfen).

Oder Mehrdeutigkeit , aus der gleichen Quelle wie oben :

Zweifel oder Unsicherheit hinsichtlich der Interpretation: „Ein Leben in angeblicher moralischer Ambiguität führen“ (Anatole Broyard).

Oder Sie könnten verwenden tastbar , Ich denke :

Leicht wahrgenommen; offensichtlich

Damit der Satz wie folgt lautet:

Nun, diese mangelnde Tastbarkeit war genau der Grund, warum ich beschlossen habe, dieses Meeting heute Abend einzuberufen.

Aber dieses ändert den Satz mehr als Sie wünschen, nur eine Option.

Kommentare

  • Wie wäre es mit mangelnder Klarheit ?
  • @Benjol – Ich denke, dass einer auch gut ist, aber ich war mehr nach einem einzigen Wort.
  • @brilliant Viele EL & U-Fragen suchen ein einzelnes Wort, wenn es wirklich kein ‚ ein einzelnes Wort gibt, das ein Muttersprachler verwenden würde. In vielen, vielen Fällen ist die offensichtliche Mehrwortphrase die bessere Wahl.
  • Allerdings gibt es ‚ auch Verschleierung .

Antwort

Sie können Unsicherheit bedeuten:

Unsicherheit | ˌənˈsərtntē | Nomen (pl. -ties) der Zustand der Unsicherheit: Zeiten der Unsicherheit und Gefahr . • (normalerweise Unsicherheiten) etwas, das unsicher ist oder das dazu führt, dass man sich unsicher fühlt: finanzielle Unsicherheiten .

Antwort

Wenn Sie „die Tatsache meinen, dass es nicht klar war verständlich „, dann können die Synonyme sein:

Kommentare

  • Deckkraft ist eine andere Möglichkeit, Undurchsichtigkeit auszudrücken.

Antwort

Wenn man an Wiktionary glauben will, dann ist Unklarheit ein Wort, wenn auch ein ungewöhnliches.

Antwort

Wie wäre es mit „Frage“?

Diese Frage war der Grund …

In der Tat ist der „unklare Punkt“ „wie werden sie ihre Gewinne zurückbekommen, wenn sie selbst nie Komm zurück?“ und dieser Gegenstand ist eine „Frage“. Das Treffen wird vermutlich eine „Antwort“ liefern.

Kommentare

  • @ user7872 – Ihr Vorschlag ist meiner Meinung nach mehr als akzeptabel, kann aber sein Tragen Sie die Konnotation, dass die Frage bereits vor der Einberufung eines Meetings gestellt wurde, während es in meinem Beispiel so sein könnte, dass die Frage zum ersten Mal während des Meetings (= artikuliert = gestellt) gestellt wurde (mit anderen Worten, Die Unklarheit war da, aber niemand wagte es, sie anzusehen (= danach zu fragen).

Antwort

Antwort

Für dieses Beispiel habe ich würde das Wort “ Geheimnis “ verwenden:

– In diesem Geschäft ist mir immer noch etwas nicht klar. Wie erhalten sie ihre Gewinne zurück, wenn sie selbst nie zurückkommen?

– Nun, dieses Geheimnis war genau der Grund, warum ich beschlossen habe, dieses Treffen heute Abend einzuberufen.

Während “ Dunkelheit “ wäre ein guter Deskriptor für eine Erklärung, die nicht erfüllt: “ Ihre Argumentation ist unklar “ In diesem Fall wird keine Erklärung erwähnt (oder impliziert), daher gibt es nichts, was dunkel sein könnte … es ist ein Geheimnis (oder ein Phänomen).

Antwort

Für eine andere Art, Unklarheit zu beschreiben, würde ich Promiskuität verwenden Das Wörterbuch definiert es teilweise als:

wahlloses Vermischen, Mischen oder Verwechseln von Teilen oder Elementen

Zum Beispiel:

Ihre Antwort war ein wenig promiskuitiv , können Sie dies bitte genauer erklären?

Kommentare

  • Dies wäre in dieser Position nicht sinnvoll.
  • Warum Könnte ‚ in dieser Situation keine Promiskuität verwendet werden?
  • Kein Muttersprachler würde eine Antwort als promiskuitiv beschreiben.
  • Liegt das daran, dass Promiskuität ist oft mit Menschen und nicht Situationen beschrieben? Das Collins English Dictionary sagt: “ Promiscuous – bestehend aus einer Reihe unterschiedlicher Teile oder Elemente, die verwirrt oder wahllos miteinander vermischt sind „. Vielleicht fehlt mir ‚ etwas?
  • Ihre Wahl der Bedeutung wird in der OED als archaisch und selten definiert. Das ‚ ist alles, was ich meine.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.